l五頁l 甲,奥鹏七年二應十四
承:氽舞丄大
购辨n ft :;i八壤喻4^条歉ws
局兌滙狗順港香 SOON LEE
"0 DES VEOUX fcOAO C
泰利金華离雲 紹德
咖UB鹏CO
7»
VANOOUVl
曰
;衣〕(新〕〔西)r中)
Tel Sef , 7647
P.O. Box gl« 17 Pender Strest £. Vancouver, B.6.
4
〜■
(意注) i校'l塞法)
吿廣司叠車快東廣
CANTON BXiPRESS CO. 434 GoltimMa Street Phone Sey.機 Vanceuvw B.Ci
司公發商
SEUNG FAT CO.
鄉G,gia St柳t East Vancouver B.C.
司
YA〗
239 Keef枕St.
和仁
WO c二 ,
le Sey. 4262 Vancouver B.'C.
KING LAM
23i P战der St East Phone Sey 1936
,,,▼▼, T"^M^,,1T T , ^fP^,,t ,^^
4利多域一
吿廣昌同利
Lee Hong Choi^ Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B C.
L"fcW! 4" ■i?^^ t 、*W^Jt:ffir
-《 ,
、sJ
III u .i:wamHBanvf
明加
MING KAN TOI 拿 i eantop Street 大
醫sh於月4asssg亂腦f
s&sssl可知矣翥sr^rs多名計調理eilti
會s^生見is-^敷1§河病§1|腦痛封先*1*^予伸
手 一 診鐮脉i明謂服葯一劑
容先生頃亦爲世之有疾者知旅加中之中整有聖手者在也
本號暮辦唐山大宗上等油糖赏米各種
名茶諸色海昧臘昧罐頭食品蘇杭脚縐
時欵男女花鞋顧綠綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹磁器妓i番書籍雜貧截料各江
地道裙材酏名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧祈i列住址付信便妥
A翻在片打fiE:li?十七錄
〖(喊線詩毛4f^)
4AA〔注意〕同胞請看
为M秀说w併V-A Iff .v 人
is:?J汚!s^.局由A必人沐。:"tj:^
悉套,衫込a必伐邻。嚷柏
、採4 ^;^韵壤爭A ,逸-^汰
n鳴必.-a份tl3.,^妈教-r??
,"^5.夷*4-^錄欢换
.霍4ffssl休裙沾
劣诚+?-sx沐劝沐錢l
械-贫个養
自塞我奏
函取來Be:雄
〖賽東slgssv一
本店專辦唐山什貨葯材中两伙食柴炭辱各
樣俱全並代©^馬車自由車如藏光顧請賜函
或寄話^來必從速早上巋用仰祈徵心楚荷
咸水埠醸s
啓
.i大
牟狀師樓
在千三展
狀鑼臃吿
加鵰歩街阿牌ral百 一 十三效
,大小f不g各樣事情:
i J銀賜4約敬努各項等到
均可週到妥糊如蒙光鹏講来此g
CARTER & FILUSORE seyi g49
Wiiliama Building 413 Granville, St,
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟臃江同啓寓仁和公司
▲ A本報新辦到中西文件活ss^
瞎老本公司特購簾新式自由車l 1架4SI
截唐番货物來往運送異常§遇致安豕
包無失漏之虞銜蒙客商光顧額外4S
获由喊辗通到定當隨瞎應命决無廷惧豕
此佈吿伏冀垂靑
畲話i〕肆o^九
哥林比亜街E牌四三四
轄l鹏主入i
本公司開創多年專做+
ff兼辦各洲ssng:
富無换i省港香邑各處
,4^諸君#^繁軟迎
▲ 2ss^大可,-^賃舆、整g
缚住蓄
l禁)•
星判吉凶能參鬼谷
ssf一一i^,批八字中元
ii醫i
敢竝神峯
啓者本店開設域多利均非审架街門胖
汪百三十ll l號專簾伙食生意兼傲稅金
拔稅單及代理sh火媚保險介紹西入
,^T1並經紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辮妥當如蒙ss光顳格外
克己軟迎希祈注意是荷
▲本舗(講整二武五三)〔信箱五費七
民國五年十一月B
A篇七年由城i3t新翁
伏見丸IH
丸二暴七
丸覽初l B
〖丸E??B
奮.^ 二月七日
五月初八日
每IB拜1沓繁利直退香港
〖公堂勞
姿淺李孙
.00遂.s
各w:
理利
帛人l;致公堂
雄
银
卞
禾涯劍李世a
4«廉谱號據文i
路
萬鼷同,J j
安昌隆劇祀
啓荐本公司特派新式堅固大检船多胜接載搭客货物前往
香港順經日本等埠农期到港其船堅固快捷風浪不懼况兼
所布置妥s幷大加改良特請華入傳話及司厨照料 一 切此
等sl:is日之奮船較大者故水脚則有分別茲列如下
§*?丸香_^^鹿島丸往新醬港敏等位-lg五十元來岡紙
1年期〗3百三十七元五毛1 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大f位if-十元因幡丸阿波丸頭等位壹lm五十元來岡
裙弍百六t一 一元l奪位八十五元大艙客位五十元如有梓
里回唐者謂到該公司代瑪華人處寫船紙便可
、-l
一 r 二
, 1 一
本囊潘
开三号半
不籰本
裝修華魔
茶点菜式
吗時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
舆別不同
烹髮H
暮從豊
疆必稱隆
矢s筒
咸佩無窮
霣高華培