,《«.........,!^
、
新簡《翁七《*人千二 《辟拽
掘《議大
翁西十月二年七翻奮壤'f '爽/v
!
(g)(漲xSx棧)
W v»> W 屋幼i^節der St* a Tel. Sey.鹏
4安称
,h 德 On
Ph加e咖4 lVO. Box 1207
5幼I^gardSt. Victoria, JB.0
▲倉濟堂廣吿
本堂創在雲卨華缚廣東街四號門牌開張今辦到各省正地
道.4.欒材正式泰耷玉桂吝家正字號裔丹丸散發售兼聘
sw必i無論遠近取藥祈厢下列西字.付來定然從速付
上丄本管林弼臣o寫 A講線矢磨三六二七
(c俱代罾) 本堂主入謹吿
辦ii
K5跌打還魂.糖筋敏骨紅白痢症级火
*3刀傷炮堪瘰歷瘡科花柳瘩漏外科J..3
敬啓者弟研究外科己歷多年向在祖國懸壺治症速效內地
入士齒所共悉無容费述自民國三年六月到埠今計兩争有
奇所始之症莫不药到囘春限日全愈非敢妄言自誇而省!*
圾l,l刚據各梓里登報葷恭艰者不可教計惟恭通者太多,
能新錄畧睾教端列下以証予言之不讓
AA頃詞雾列
一S3各種中西文件
發f丹九散各藥
BOCK.NGAB CHY C6.j
920 GiT AVE.
SAN FRANCISCO, CAL一
月二ll接利九頭
(案斧」
良o
;囘春
<是良〇也
il神乎其技
;-外科聖手
e推s-射負锒主-^1^5^)齒-
i^偏?:铺户火、4敏,可爽
.....^sns^本脊对印^^五色沐许
(*^3恪.^信对*^ .0礼55^
〖M信对、佐执恭灼私褲S?工作SW^V^1S^氛
良J众务微n蓄4錢
5SS^A1!r堆&私3^^sf秋f4H^竭.s恭H。逸扯奇J?亂秦;v^ti盡
-t信^,魂^5T论浙秀伊1提^v^t傲賴f询5<$^文
拔*其,战缓而.?.?脊邻*;辱教逸,^五戚辨|印辟
豕嘉不妨問老曹 .
啓者弟剪11年驟超頃暈流消口水超身脚軟跌仆.^用西,:
遵錢鹏歡,裙l瞎群预滩歸鞍Mll錢M
-.Lf ,争^w,ys^內求l統新先生救治幸先逸晃誊,
sii魏i體MSS魏s舰舰M錢職體雜邻
访問頓埠門胖1千 一 百奪五號寞邑入馮超聰拜親
〜1. ,,,J累我讓醫恩
敏讓癎讅諧i避巡差忙速 一 時錄脚由三墓下l:
很娥i沐脚汰滑球曹^新说生夾回不料異日蒋據又,i
鹏羞嫩惚潘瀬狂ss跑走跑後将所截之夾遂一除【
每:^^s誠滩说"w時只顧神經未敢再求先生復r,
日瞎化成膿夷昧ff堪不得不,再講曹先生用蹄拔i
火者雄驕和號都敬弼恭頌
不坎文櫸宵邑竽遲種敬親
霣高,均番邑陳河淸拜龜
争,〇妙爽
一恭頌良o
IJ妙莉神奇:l,,
鲁鲁香邑狭波在夭寅^f .
像藝奮ns吟在雲頃跌斷
攀攀日本人神倫在銅保夾,I
攀錄I陳瓊宜在蜜雄跌斷右脚
i-錄-香邑伍敬被火燭車驚馬由車跌落跌rf
⑩藝日本-^平交在夭寅米披煤炭車夾级右手
.—,";.1:1. ,.^^in
丸&太多不賠siiiwsi.s5J^"l,^就qs^s本u
— -.=«3..53 Hurt-Id - Ifc4vtt4»^fcjl*<
衆
恩邑年卿0^題
w炭車夾斷右手
,腕
1^_?求筋礼.*».<我免8^
悉5».€*5.1^4!!!<,汰發.*?,»^喊9, ,?pf汰
沐-?艰房*^*;*,得4*«艰*,.1^錄*
&夷w足之兮.&.嫂徵救*_>謝K 一
西字你衆交械弼l^收無惧郵费買番自理
本堂設在雲高,雄廣sws:牌四號開張
Kwgg Qhai Tl N?4
St. va1sveF B, p
AAA恭頌外科聖
啓巻弟B前向右脇r;SK兩個展瞎中
窮罔效累得囊在吿空扣此,相連悲
樓無從於是取閱報據聊瑪^速兒報
先生外科聖手重重叠兒覺电救星轉
賜药石先生謂此瘡乃係腌癱由于氣
误藥令氣血充足外敷壤敢使恶毒外
言兔舆弟資賴相符極攝言之有理遂
B間此癱竟然笞失噫不有先生之妙
生感此再造之因愧無…
上所問津焉
lo調理都係技
"^^*2冬.^4!,樣在&^水**,..„?^**^夂.《^队^.塞务1^"余一%*«..~!,-
is,""F》水逸f祐,汰4為"5.^"
t栽吝si,t」
v多
.、*4
一 ^,45ftlf神a1?.*t«„.i通■.知
^«,sc*• w .冲欽雀碱.5^*:.:!^4«..
,i冬
"1
主flr十a 二準4ttr:i延上
,幼*:,务**今^*.+*.,3«-必汰!5<.3.^§1^
黄昏止痛音2M^tJ一JS
13^,3^力1_^存精《:泉嫂.?\#杀:!!^.^,2^»竭,疗孰助,.*^«|<&>,!^製而;>^止庙;*!_!*?1<,像«-
生之*.》士械
Jsfvsv尤A.-4f w-s-Me沐謂:s:,容幼力-^A吝ts代苗十救拔入^.
s.,A-械ttw有0方-s-"I5,知有坎"A.^
乎
【.£9
包a1夷不特
桑饊f sl析墓腔龙甩本每
,,—〜:一且鼸不能伸屈日夜在床囊不堪:
一1百元主張用,思嫁人身B受孕不
下暨理用內脏外敷共六鐘拜 一 瓶
赛兒母子俱肚f上數言以報閣下知之
!11緣新先生敏骨
:小女年方四截于五丹初六由l雇
.31架其足于是左脉大9!當場跌斷-
薪5生到先灌i止痛散隨訂港劑外
後展並無偏壊歩履行走如未跌之前
食拜謝並吿悉跌打諸君知
一士打s:胖l l百】十四號:
— 1
每羅源生號廣吿
:遷唐入街門牌五百卅六號開張如
l變有恭頌林弼臣
-寫旋即向先牛求
;弱所欲須要內服
wn然全4SB先生,J
一先生從此着手果旬
-安能拯香干出死入
一兼&同病者
台山雷學K頃
I ^ d f理馬車接載各客快B^梓里出缚行李切勿
S i B.換交西入車運因前屢次遣失雜追折將赤交本
^鄉,.2店定然不埃偷或有事.一逸留先將行李付出千折
E |cB ^將赤早日寄來本店定必從速妥辦JB右信件行
: . 1.—::: —
1
l入林德ail
祖咨跌打
炮遂刀傷
樓筋敏骨
白濁r ,,
一流注
瘋尾鑫錄
涫晩痕痛
雙軍f
違i潘
內外全科
奇難雜症
o
o
李赤誦將七列西字付來便妥
A本鋪!f,一八一11r-:一槭多利羅俊議啓
錄lw生植治奇
逸年項痛屢s無效等症w..妨試轸或其症歩履親雜出入不
鹿及路途逮隔難來就診名可將涯病自接至今遂 一 列明信
内幷列sl賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取5:丸
敢定必如命從速绅.l决不接溪离蕾金山大埠沃臣街困
胖七百二十六號魔生嶁-層欲求上門者症析達知本侮新
同和話筒A十SI C. T. Sun 726 Jackson St. San Francisco,oa一.
、
▲f介紹新美s^iils言
夫输像商得惟妙惟肯錄翁貧is傳百世而不朽賴此
等llhKI5li蜜麥天:STi,l慈.lffi:入f君腦力蟹库
其»*§楚持不糖故玲$之功日.《逸益甜不对限量
然黄霜之界搜專虽尤以繪像 一 科齒最樣t傅神活承.v
.妙2s胞有目共貧而aR於今年赛會夷術界中曾裕高列
優5^瞎君耳熟能詳此非鄯入故爲--------irt
禽後
參l 一十四寸牛身油相筆金l l十元
鐮三t六寸 仝上 三十元
春全身加VJ"計算
各埠攝跑光顧請將影片照下列西字付來便妥
、,筆金先惠以昭大雅 陳蜜覽ff.i
sug' How 420 isbia Ave. VANC0l7VBii, r
本旅館主人不WSSK特建四暦新磚植一床
名日名利#9#5*雄8«束街1百一l
遂冷熱水換援汽嘛男女翻所男女洗身i
俱仿洋式蹇合条生貴客光顧加額軟迎招
吁妥當諸君霣房無論拨日或按趣拜或拨月
針任由40^饊皆能相欲取價後廉乃利便同险
超見仰析苗i盼
司事人江贊祐敏
啓者本號創在域多利缚斐市架麵門牌五百
1 l卞三號專辦祖豳油4f食用品什貨等接加
各處滙兌齓兩委託惊件寓內有西人美市喜
合同IK券中西文驛件若有委託應命週旌仰
我餘胞留意爲玲A代埋四邑截誌
▲郵局信箱壹武o七▲s話號數豕o八四