—4
L血Jlj 中一 fed七年二月十A
4鑫敏四1入集•七,鹏賴
(意注)
吿廣司叠車快東j
CANTON EXPRESS CO. 434 Col咖Wa Sl;reet Phone Sey. 40'99 Vancsuver B.G
曰
;^衣〕(析〕〔西)r中)
L\JN卿JNG在Go一 Tei 8^.卿
P.O. Box 516 17 Pender Street E. Vancouver, B.G.
4利多域>
吿廣昌同利
Lee Hong Choi^ Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
SOON
JIODES VEOUX HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖迈TUERCO
源利永利! 柳GLEE,
VICTOIU為,B,
司公和仁
YAN wo Co.
2S9 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
23丞P幼der St East Ph節e Sey 1936
明加
MING KAN TOI 拿 丞加l;on Street 大
源利金
Gim Lee Yuen Co., 75"77 Pender St., East Vancouver, 'B.C. Phone Seymour 8S9
,
啓香本公司特讽新式堅固大检船名艘接戰搭逸货物前往
香港順經日本等埠农明到港其船堅固快捷虱湏不懼况兼
船上床位寬暢装飾塞蘧福食茶水隨時供足幷設有女艙厠
所布置妥,當幷大加改良特請華、傳話及司厨照料一切此
等新船比往日之舊船較入者故水脚則有分別茲列如下
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-一kn五十元來囘紙
1年期幽百三十七元五乇一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大槍客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來岡
蒂弍百六tl l元l 一等位八十五元大艙客位五十元如有梓
里面唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
,v,.11
广* w
二
kf亂
: r 3 一
食國七s域埠兽翥期
資丸
叢A -I
亂,丸四a8 一 B
【每遷拜1水由:
.00 .s .8 ..wfi83T u一
人J^致公堂
二月七日
翻齊囊港
温蠻公堂3
古,安a?李肪
化寧源^李世球
♦庙應邻棟文飞
鼹
萬;
安昌隆豳祀
f slss可知矣蹇@^l^§多名計調理£ii
$|&18|¥£^^.駄中接爲重究园在家£|£$
中之MB,典諸多華罾者i該欧也速某曰lws^
會面先t5fi h敷Ei w病原予斑腦痛對先s^ls:
手 一 診將脉i明謂股药
容先生理^s世之有疾者知旅加中之申暨有聖手者在也
l架妻
包無失漏之虞銜蒙客商光顧額外is
此佈吿伏冀垂靑
畲話〔穀
哥林比亞一
〖2九
;四三四
靉廣東?啓
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時葉食口;
筋
一菜菓
一並有中
理外頃各號委辦買賣菓子菜蔬妥
就君光顯格外飲迎盆銀S1
,有(出IB:與、楚賀)
▲ 4本報新辦到中西文件活2^
本囊遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
装修華魔氣i雄
茶点菜式舆別不同
驛餚饌烹箱尤H
無囊炒養從豐
侍女招待齄必稱隆
一九三六矢&喊筒
咸佩無窮
if兀iA充匿據4
ss,蟲isv,批44.1
,!5说^岡唐在卽各缚諸君委評命帝,
命評i敢垃神峯
fi百三十三號專糖伙食生意兼傲稅.^,
拔稅軍及代理9h火燭保險4&8西人一^
判工並經紀洋行货物買賣一切英文氲^
件皆可承辮妥當如蒙梓里光顧格外「
克己軟迎希折注意是荷
A本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七-
民國五年十f月CQ
利同县司理馬道政馬呈璀披sl
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭辱各
樣俱全並代哼爲車自由車如蒙光顧翁賜函
或軍話扭來必從速呈上應用仰祈徵心
g^0^ij^外科紫寓辦到*.草一
;Kh姿接理客商來往加蒙光
藥每顧先信通知親到接通
咸水埠睐總l:
均可週到妥辦如蒙光,講來此佈-
CARTER & FILLMORE Sey., 594頃
Willias3 Building 413 GFanviue, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江问啓寓仁和公司
豕高華均
本號專辦唐山大宗上等油糖竞求各種
名茶諸色海咴臘眛罐敏食品蘇杭糊縐
時欽男女花鞋顧緣綢巾送赠糖菓紙料
炮竹磁器絃索唐番書籍雜貨酱料各江
地道雜材酏名丸散諸貧俱全定價從康
A鋪在片打街門脾七十七號
(喊線詩f-A九九)
i4〔注ls同胞.講看
娉別翁o
滋淘碌私。5S 一AV?a沐^^。.效碌说
为M玲^.J^化〔併.^f
\ V 4》、*-
發.
效滋劣说H, ac插:2,逸SS4.^ fc^黃
一戎A嗜.s漆
劣套w^^衫重名沾試必""。黨朽
5R沐过象左*^-?\衫&^^。.^.«華祐
n-^血&:^JS34妈判主A
喊.-l;,经人-s;说