二/
f五、
麟祺大
A儘瞎a入牵十月廿入自 然A 二:拜歸糖二九豕备二十-ft
Quong Hing Chong Co. Phone. Sey. 266U ■278 Pender Street East Vancouveiy B. C.
局免滙利順港香
SOON丄EE
,16啦vE0uxt1QA0仁
HOlilG KONG CWNA
紹德
咖LEE
T7PEND纽
!利永利l
F1SCU柳3TH
1;
船新搭蕭>
«甚芸級
到新iii絲
萄華黄中M霎
!翳醇
m客醫i
货
單
印行
——il塞 每每雷筆
(棧(客)(安)(旅)
U)YAN ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey.'9?52
VANCOUVER, B. C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Van(«o!jVf-c 8,Cl
昌廣吿
Kwong Tai Chong'CO, P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Peider St. E' v咖ouTer, b. a
【
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘紙
1年期四百三十七元五乇一 l等位壹百一 一十五元来囘欲另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來岡帚弍百六卞l l元r l等位八十五元大艙客位五十
五元如s;里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
i
温致公堂
;;致公堂
,i歸安棧李驟
象廣德號陳文r
雜安昌隆胸
告
白
本狀師經理奪友案件,lp年諒,已驗名然間或有紫i
商未及知者故託敏壞文君介紹如有委及問他伊
知 _弟媽乎臣敬佈
Mackenzie Mat;heson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B.C.
媽乎臣大狀師
啓巻i.公司專辦自虫货車鍵售該単能載i噸重之物此:s'
最合商IIL運送或個、適意之用a價銀比諸別.,v
能載噸貧車衝廉每a該車?甲品又權省妙
,合意光額宾親釗两議並詳細剖晰I切或項ga
或充銀期均從K.便,* 超
攀加釀護夾必列街門牌一 二九一喊線矢無
1 l七三又一 一七四
Dixon Motors Ltd, phi Sey 273, 274
Authorized Ford Dealers 129,T G a,v-ille Cor. D3ke
_VAN8WER, B. C.
"本號設在片扛東街原日門牌l音三拾
六号今遷往敦百七十八号開張專辦中
西l瞎食各江海昧瓶櫥茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省塊道攮材麥
莺玉桂正字號裔丹丸教俱全创糖伊始
貨物格外鮮明價銀從靡以麗久虔交县
如蒙光顧請照t刺西字通信必定簾模
A電話(詩松)二六六苹
金
藍
J…
G7
本1J5fgl!s大宗上等油糖室米各,
時歉毋女魂难載錄棘e送li糖壤Jit
地道钃材驄名丸敢錢.霣俱全定價從ls
偷蒙惠顧析照後列住扯付信虔g
,並有項親<小皮夾袋各欲皮夾碟時
欽上等_^装靴長短膠靴击
A铺在片b夷8r沐七f T-號 ,
.(喊緣詩*>八九几).
雲高華金利MI驊白
A在A〔注意〕同胞講看
錄刺象o
滋淘條私。>? -?^。.3- ws 一货。碌说
为科取^劣忭"併名-v 人
沾si庙.5 A逸人;ss。矜绍,s
必.4.坊。承效皇i,。沐i5!;.5-、w対,t3^
A? w劣说H, a〖拍:^沐_?^.-* *^菱
二4、
i到传5逸祷a""、J^ ?S^A嗜,a漆
劣吞.?^^«5*.*^.:§1**伐林。嚷朽
iR狄.5杀左#^.«-衫_,*5>3!。冬">.$.沐
9痴话在持4,^a:T,us
t, . 女ftii碌s
I«„5,4s5;trA板t-仗沐*t .^沐.说滋"^iJTi
托?5w体一ss?i泉A
f-賴;!t.* 4劣ST* t
馨臭凰胆⑩正花旗參
茵金
陳耳一
打酒
4篇七年由域埠兽sn
丸三月廿lla 鹿島-丸四月廿二B
丸十一月六B 香取丸六月二日
,丸六月十九B 鹿島丸七月士一B
lA^八月五B
毎兩耱拜】水由域多利直返番港
▲ © ▲ 士丹達有龙墓包出賣
啓者本公司有大帮各欵麻變J岀賣取價格外相宜現下麻包
起價惟本公司因招殊生意超s^取懂從廉如華友光騮無翁
用中西文函均可照辦m換本盜司曾聘陳沛先生爲伴多年
專爲華友接洽希爲留意焉,z4i矚在緬街七百一 一十壹号
電話(矢醻).四壹五九>
Standard Junk Co. ■ 721 ■ Main.-St
Phone Sey. I . 一-a,ANCOITVBB. B.> 0.
本店專雜唐山什貨药材中西伙食柴炭蓍各一
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜敏
或電話到來必拔速呈上應用仰析留心是荷
陳其勝先生鋭g競,
顧先信通知親到接通
— .^^^陳ll陳g職啓
本狀:繊樓設在加蘭歩街門牌四百 一 十三號
〗磨專接大小案件不論各樣事淸幷取
均可糞妥新勤,i^r到来做
CAI3BK & F&著襟Sey., 5949
wuliani至Building 4lS Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡f非磨弟陳江同啓寓仁和公司
啓者小店開張多A-諧能衝塵上等油-,終
货罐頭蘇杭發售屢#遠近資客賜顧紫豕
货美價廉兼収香邑各都梓里金銀害儇滙
至石岐洒和降鞋舗代派妥當無埃現設
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主A
格外軟迎
⑩舗在雲均片打街東門牌I百四十執
⑩皇家信箱1〈百t十四號
A喊線矢乇三九I〇
妾餘設於云每i^東誇胖一 l百
五十五號節眚溢公1^樓.H其樓乃碑據
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房a消爽碟.
伊錢相宜
A毎夜收敏l 一*-与11,五至五毛
A长房每通拜収銀二兀九^lp以上
弟鄭懐彰宇怖