',
Hose and Bro(,ks Co. 506 M、in St. Va歐uver ::. C. Birancb Ca'gi^ry. Alb;.
者酒比本 額發酒號 外客市係 本歡如資比 號迎華酒酒 主此友偉房 人佈光市專
敔 顧結沽
7
i!u争,舉廉幽,二 首二曰纖并3£
一,iC^vJL 、 魏A十八
吿
wong
以治謂銷弟 A申-係中在A A紀星心西千A
良念s歷眼
兩熟成努 目肝年出5H^
妙
紫滞效肉
努傷幸渐ij^
肉所到漸"^
卽至粱生 消O毓大主
邑感施生遮 弟o以醫掩 林o藥舍瞜 動之方診入
頌言內先難 報外生開 章兼稱屢
靴
J冊腿CO.
Sam Shing Lin Kee Co No 1 Pender St. W. Vancouver B'. €)•■
蕃愈底滋%谅逸|##寐
本店設在緬街
八百一 一十一 一號
§@8僑講看講看
之發達他《3衣錄§5|預賀
ua驕無i宥不幸s^:死他郷者向例alt^搶先友
sfi寄曰唐力瞎其家屬領岡A
即寄来^s部
如不報ts?得.^歸入無名氏寄囘叢葬殊屬可^SSB
人君子留心此舉期騸有攸歸矣 扭M
中華民國七年 月 日-城多利中華會i啓
c
B ,麵粉白米
r凡羼五穀種薪
I無 一 不備如耱
梓里光顧額外
歡迎
再者本号常有
域埠黑色B字
号魚頭坭發行
I田料極合用藩
s皇日罄生
o o
o o
森梁毓積醫生
花柳骨痛。。風濕脚軟
;各種赛l花铆药箭(接售)
A寓雲培片打街永同晶二樓通信庙西字列下
Wing Hong <Jhong 149 Pender street Btat
,vao8uveT, B. C.
o o
弟因染白濁損口疳症瞎現藥年餘総無功效後到楚毓種o
o處治瑪蒙鷉以花柳捜毒鏞丹毎晨用滚水冲股並訂方隨
飮不菊十天內此症全愈誠見o.o靈丹之效趁也故特登數
看邑弟李末萍恭頌
A善除風疾
梁毓
種oo醫瑪據00 —
潘乘虚而入故其整痛者寒挤也其筋攀者風,也ool,ls
以蹇方B理日靠兩觼拜內恶疾全豫兹弟感OO之德謹誌
數言畧表微誠也 (GO代先生)耆邑王植拜
A花柳妙法
弟因染花柳半載腎部潰爛過年四肢起疔毒而頭部夜痛雜
睡幸閎報裙見繁毓積oo能醫花柳各症故此到處求瑪半
凡內果然全食不鼓.誠cc-之妙手也弟感激之餘謹告數言
俾染此症者知問津焉 弟何栢盈恭頃
2華
i接牧
友注意i水喉
百三十九號 A(喊線矢磨七七Q) 西人布一
Plumbing & Heating W. A. B3wn
Phone Sey. 770 239 ,sting8. East
,友諸
一鏡否
.公Ik
百4?三喊線矢磨六一
二四四
肯
.3
京
Hubert J. King 1£8
Phone Sey. 0S44
六n
四四
Hastings St. West;
VANCOWEB. B. C.
^J^_^l啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辦
a唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有^^色
<»俱選各江上好貧物坑上各均諸君#^|取使
i l從簾8?港書信銀两l異常代理03本
I • I教船客位料理周到久蒙sl嘉許i生養
V日見起色更爲^,良諸君留心光簾格外軟迎
关頃以a爲本-s錄爲先若個人具有强齒之熟敏必耍體:
蹇先却其sttf敎育未甘普:
、由拿所旌lls^ I巧尤攀頃
"律象達之会蹇險之地舉
該長其
i牟不轰在:
效無
鬼效依大
囊戮珠
楚一
接瞎紫糁
亀魏整擊
:者弟因先天不足
接敏吐突
:§荣優是以將
吝飯不思以
一以致
廿元求
示前症班金
仍要節勞!SKS瓶瞎不募ISIir.t!s存有不脚夷金何
,失因M久.兀s^isst樣再付辰求取41
一棘接攝用之特神ls;^充足逸81症
夜思l^父母在會膝下尤虚毎弥思多成是l l月您束
大母鼸w裙氏之s:w謝焉此曰得與父母番妾箱蓬皆先生之躍
划w1f减而已 t加古窗邑杀拥訟恭頌
咨者弟到夷8寓波±顿缚十§殺向來先-不_«**«小親染有逸稱之症
十年swx3w倩慶叙雜免花,汰連疋常Br寒凉科奪之新已不床:!s;M
接與西441B居復旦旦而伐之、非雄石其何sssl4s逮糖M!約.r絵
^瞎壤謝中西暨生治理丸茶药水百般豕進SSSSSBA-g 一日雜存w
«&鬼|9«耳,£賺面,云色愁!《度培£«3毒粉纷其我||:«
驟脚JKAK.能步臘蹇有年除之夂必須SHSI^始IS3IPX成粗杨之症
,w砍班不理s1w18入l他B展埋十萬Effi堪tt3!x1if.8相見也是
迈舆訪i幸得友、裙引謂松ls氏先生治理^4swi^西春稱SA^S.
xsss肇鹏f&^^正是I s«SIKt45„s»SKSalalK.K9.aKk
:織&汆.§£:$«交竺西氏取£治豕1夷取4s3fwA 1料幾貪
-装取tse接叛襯大繁接!5AftssiEji之f
9£_?££«£稱,《!肚.£_£„$少年专》13||£&1«先生於
H法w治產辛8ss3sgtig l纏拜亦
赃ywggsg-入s豐靈隱-一—nfga泰w
鹏
或函取立郎j
命(il m一
—六零)
常有Gl。be Ferti-
lizer Co.
植家注意一
爲臉也
一髮高華埠
料奥不惜H本
奪&美於西入
i之工料欲
〔.趨時合
是
M货
s片
;一號
小庙在奄害餘每整臁有年今遷墓襄
lss募辮唐山油糖酒米ssl
sl!M!frss光顧定必後廉取虔
HAS突思化莱苗心爲玲如I件扭
上掛sst瞎t無換
司缀人阮本祝s啓"