^^^^^^^^^iss認類;sswp歸te〜麵麵響，^
辨^^p5t',勞拳"""化：'•' • ——
对
(頁三
五期星
々？
藥
日三"l
、
昨
';;(:九
二月
川让知i卜义
十赋地 JL] l丄n行號
人'：a五叫喊
z:及H千點際 :l'j z :«:>^！歸t(1)^
發批材藥貨雜米油生萬廣
KWONG MAN SANG CO.
236 Pender St. E. Phone Sey. 5671 Vancouver, B. C
每陳馬陳馬馬古 做"fi國本/f, ?7^1:本政文 彭毫鋒專德安和邦
戯 三庇
得陳黄每衆:黃梁元李
-- 磨
謝余朱粱盧梁款府"六乂又馬張周馬郞陳J?〗,卩纟古紫琉廖款交兆瑞一 和变 汝主算毫做七在爲炳維A'速宽倏論文 學汝孔脾琴次
勝康金謂旺棟4二 席瞎五釤月此我沛祺樂榮安颜政參文乙 怖港二二:
水▲水"f旦441, ifeb朋水 nt
銀錦添：。:
經
八德彩元彪仲收馬 十 政卑
^:;^周李j招周馬麥14利 乂ii瑞;Jl;家瑞爲昭 有 六順和穀琴臻煥郎 毫 連骨
五每周a^梁趙每榮路 仙七維/ii 武 毫永—ft和朝元馬权 五 政把
周周李陳袁榮力 瑞榮國傳五 報耀旋韶周馬玲 修義
馬林周陳馬顏扪 n—奔瑞國本 名 業達管南述李列 甫卜
l:A李得仙辦間-
毎胡伍李毎胡^義漢港由得鏵鹏 五瑪点榮豈兆典捐魂雜馬銀賑埠
化:和文衍元康姐名收五政人廣叙
五 毎梁李
邻袢李
■ 5
路列百邦十東行
三下 埠
元彥材珍炳
-業
梁廖盧唐卓 應 W李元奕 學棠友宗方五
禾n 元 司容雷 毎 徒學胡二林 灼保振松元智 悅饭 陳余葉盧 大毓周 盧 奕鏡參文文賢 梳
庇 未▲熙w /〖月▲
3每周设周陳紫毎李梁梁毎舍義财叫M削錄
-鹭瑞傳榮V一X 五鹏/iH: 三扪政Fi'往共屮
元報周耀安彪元 棟元典名部'、;^古籍國
火 i^.化i 肌列&恰文1';}.傲
毎李挪陳周馬
十Jl:錦朔爲 元和穏德秀臻
李邻周间隗 梓瑞榮盘 南彪顺赚安
六周奪:*門每西周陳陳人梁丄〖〗路点廖李路 十瑞)i:;兵口五人瑞錦i戎l禹經本文榮冲 五琴六難够毫琴德鋒g將和庇棠衍 元二毫民簽 S 利陳 梁
卽君五之捐鄒 > 周李馬w梁馬祐大盧)，f卓 寄同仙款雄穩<維梓本陳應政变賢变 香往二共二三'永南述國銓邦*^ 祐許 港鋭共捐一毫g 中行坎得五五P李周周
刷
兀
艱價毫入九
行rn百十亳 收
.y、
轉九i-元 交 一四 省五元
毎 林 ..... 毎馬力二胡盧賢
賫祺家瑞陳二政五元兆A'焜 元和督顺l魂元良玲 康就
南 朱 爐
林梁周馬黃馬馬廣李爐树 善朝家本馬政慨繹梓條 達愁谷專九仲榮存壹材旺 德 元
收元冲.坎兵 爲審銀銀靴 救五行:《K 濟毫蹄f^i' '/"^ 祖全價二 阈數毎十 像寄「|-離交元元 7香^七
早中九五 已豳六仙 得銀六,!!5 其行算政
梁周陳馬陳 朝家國修宽
恐穀便顿'i^:
周调旁馬入 瑞瑞木政 资琴"榮陳 l淵
周周張馬韶 瑞維炳本 報永沛述I
周梁陳【+J' 維經阈傅都 祺收鋒周連
榮
十,!!^古廖梁"1琉〗^卡款
?n:政文 f,i: 、"t i卜ti-汝
元邦 森〗lil:灼友兀衍 庇 未
,照李氽伍容胡李毎丫e 華慨磨毓點兆宗III—金 ;•〉;存鏡文保虚和元典-公
卑 肌依 馬利梁朱盧毎李说路名
本本祐延廣百十玲賢:--:列 專和環錄就架琉冲下
乂L^
馬'处路毎氽盧唐虔梁
广i
和
III
雄
L《i
架轮权元康文家許乙变
把 培 黃毎力陳廖胡说六
i卜五大十 仲元冲.变棠學和旺元 振
林馬馬梁恭梁李林
;"^:九政邦胡 梓^ 这德良彦參松棟材报 悅
記隆生合
Hop Sang Lung Kee
79 Pender St E. Vancouver, B C.
理代理代
隨篇纖圍
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd. 262 Pender St. E, va廳mr, b. c. Phone Trinity 5583 '
，
w^^繍ll奄派亞三間旅館各G得接驻
域埠燒洒管™f局之站吿=。fi 1」將彼之忡洲
牌E"。「wf;^於無则"。
©水川-之^5:.1、，，-极形銳减
,rz。。木：e之傅染w?叫極形銳减。-就促^熱
一 ，^..^〉一1雖m」」宗^"个，H。.小-仍4魄炎
-w -則山八宗减至；r宗tH咳m八^:小减至
〗六宗〃 現：：：：忠水^.<::祉 一 宗，..-次報^叫
JJ、 -u -、 V、 - - \
,t乂羊乂，」"，-
A砵曲屈林埠同利園招一
欣教本阅向來係胡用蔣練一 一人合件批耕今因志圖別樂願
將本園架生驟馬^1由車各等用；=;(，全盤招.^承顶如有僑胞
欲承顶請到.罢高華塌佐治街柬一 一：e四十號菜蔬公M探詢
弟等便知冉者本園前有欠到各號敕：：n銀両等請在本月內
到來本園收結逾期不到乃是d悦先此-战明以免後論
壹九三九年卜月十三號
沐曲屈林埠同利園披
A承受果店生意聲明
欣者木sp加蘭f"銜"：w":w:七七號之柏表拉菓店popular
produce出.t:J&由亞欣公司備價承受訂期拾月拾六號
交站淸楚如中西入士與該柏表拉架店有數目糾葛未淸等
情婧预早到來報明if安偷逾期不報乃是c:誤+:ci經交易後
藹手所欠槪與承受人無涉特此登報聲明以免後論
民阈^=人年 拾月十一日 亞敗公川諫敗
、&眼
"沐敏穩先w艰娥總繊赠,：敝败li一5^g傻"^亂乾亂密s >:行,如傻，(、首m復任t委賢
忐、H;席。.K佈間仔if山、及報吿過+、"v:年r;
i= 乂，.附Q兆衍wiJ"結来〗".年數：：：乖..隨
站个体新職I;u 5£J 艰厶::• L澄狀跟势，M
糾：；.！^-,;:坷夫人報効卞花」卡L路公w报
効凉水一 一節"问和报効小：1;銀：；：、几：：\.^五。
劉洽，.、-.T报効卞花及屮间顺繊懾冚；張-.w
裕"W夫K报効：，.^花^劉说：.-报効蔴糖銀 一 .几
。劉^>-姊女|报幼觑柳似 一 ：："-,」驰报効
.^:::糖組^.=- : :w":^八厶.^报効杳：：：糖糾 一 ..几
五：5K笑英女 — 報効小乳仙銀一元？：I:e號
报効g鶴六他，源發號报効吧鄉 一 鬼bc張有
信報効西餅一 一大u ，氽活，^人報効絲巾力i條
銀.：.^,^。-卡似，人人报効女泣窄結：^ ;件。
林堆傅報効械花方枕一 ::(。周朝航报效西火
餅：ru餅仔叫"：陳宋絲报效糖鬼銀五.儿及
,:s:樂隊&转銀叫、几41贺鴻報效小货絨線；；：
-==^纟<s剩"X-叫<,f^ \〜多 卩十
林灼.s報效n物銀一 陳來德1--^報效3^
小宽：；：一件綉花枕料 一 幅。c林紹廣報
效n枝.l飢？/化郎錫文鄉效糖鬼一砍A八
w。梁极^鄉效花碗 一 别花匙.^"〜3;别l-愛
??-女l-報效^花枕袋」v對：^.£裕絲.-..^對效
小第床机r:张小新：；：裤一 杏芳姊夠效餅
<^叫^件朱：一:I雜两餅iA〗间瑞他鄉效w
餅銀；：「=-货路耗能賴効餅贫新中阈s節
報効餅<:^ 〕r ^碟牧師，v、人報效小蕭滩賠及械
線船叫件周顺榮.^»^報效小資？.^結：^-1忭
羊乇摘.一：對竹紗說M i件< 域多利资脂糾効
西餅武^:i劉欧桂女〕报効两"f15i 1只林
穠伙夫-^报効枕袋一對< 械線：；："？-件」萬州
號報効凉水：：莉o苹菓.：：箱林仆堯報効西
餅一盒。> 曾榮報効西餅，：>:<^|林舉余報効两
餅 一 众：揚樂報効生花。。黃：寸華師奶報効两
餅 一 盒-劉三才報効餅金 一 盒周舶榮報効
炒麯通&.兀及七賊夜餐銀四..兀"。.^巿埃浩
華入報効西樂隊蹄敝糾〜：！-元五"2i報効装
飾門口木架積i:^公司執効咖啡三磅艱 一 元
三\^五奮英國公司報効凍水武箱黃榮蘭
報効八號夜餐敏七.儿林五報効西樂隊晚餐
銀七-:兀九乇五」羅巧鶯女L報効小兒涎问八
只：毎只一二乇五-小女孩；；^:一；件：毎件五\^
陳洪夫尺報効女黄；^〗l:-件。周廣弼報効往
園口車工"两&播背祭報効銀二-.儿牛.C.A.
MAGRATH報効西式花塔棘 一 掩銀十五
元；印皮勝報効牛扎 〔未{化〕
钃 一 日l六萬-.f々博覽传
美國：；：藩市九日t"昨：n爲此間金i:
覽會參觀尺数之最v齐於該H.卜午
經過旋轉栅之參觀v數已fjl-x萬
r:z五i九K超過間i:^N'H也.恙问
.,-n統計^^xh^祖八r六.，：：：九，l七入
閒i^以來之參觀.^牧統：.^將一.J:^九ai站
純約拾z:w」n汰阈显人之/f船「抓
於八月：ir八號安抵此處传 ，J1:3;;:
受靳仆c禮成&付二1.骸會新職1:":::,^邻：；；：5
"盡w沐诚愛l;份..l照錄如次執套教..-Q
黄设收ih^乂斗贺宋常務贺」心候
補執悉黄w:池g:華FA^沐來曹攻.-资仲
候袖監委贺火公货起〜：E ?^gt^财贺w副阵
廋，w -正文書丘.；：I:a别滩德彰-二.^父際周
銜个> 别羅货鏞：〜：-糾Ril举。贺仲黃起〔：E
u、仲沐梁；s-说靳木。勧扪Q极.^郞械光
贺仲馬；t.i^滩.w來^樹核收I::I:黄優欣
翁A竹：t相擬侦敵w獎路
都朗皮IWHW ^^且路竹竹相協木氏於
昨：JJ^;期：；：：I:狭稱"。伊付，M柯京政府处議.擬
利川^坎<:|^<被拘"，,：\一敵^外临。爲让築安
:±跻竹橫良坎<3^大公路人完成之一段~卽巾
許斯與A说顿間之 一 段"r至敵闳外偷之食-:;^
以及转一投公路之^塾w。" 一槪由安竹Q祖
乂，要求柯」：：4政府接納安竹：化，：，^名短期罪犯
投^駭等罪犯非係犯利案浙、。^未接到柯
"小之：^昔.：厶。
翁：=;入使假：：-行*幽<^監
;;w^卜：：日f^來自w、w某n人.年卄八歳
於昨八月十八號在此問某靴店处假：^行骗
■兆骗得"、〉對w惯姐八.兀另卄一 一..兀現款-因
此被拘：昨在狩衙提審.判監f，w年："厶。
翁伎賊炸屮闕西部傅道传
都朗皮十：：日^據此問^v和教,外刷傅近
會辦亊處tl到i報」c謂在l西部某返之外
，胸傅道會樓宇> 被炸毀不堪^各傅道師幸脫
險：f -
,翁美加辨酷熟碍胡祧收穫
美M省忌利埠十日遒。加蝉款尼亚省於上
月爲熱浪所襲撃致影l^i收權揚失.-估
:^一 一萬七千包t毎；^重量.$約 一 百榜云：c
攀卑詩省八月份之毒瘤症
日鬼」e據省政府衞生部月報卑詩
省於八月份忠毒瘸症..^死.^?共七十七人云；
翁九月份輸入美國s;黃金
華盛顿十壹日電』據美國商務部m私(於九
月份-卽歐戰發：一:^"N'汁 一 侗月 <輸入美跑之
黃金價诚三萬萬一 一干六t零八萬八干八：，：：
八j九.兀m英阔輸入A 一甚萬六千
t:四
卜；^^萬吝1-1::叫1叫：.儿〕<由坎^:^<輸入.^ 一
應萬二v^雀八十.，：-忠雀-::百七拾二一兀至輸
出之黃金惯做力〖：-悠五.l"vkl: 一十：兀白^ 一
.c:I^九萬t^干一 rH六拾元：又於九月份輸入
臼艱.-統計卄"叫.。六l:二萬九r;;;:l 一
山坎拿.-輸入.i^, 一 ：，：：：審五萬九干武t:八
山ff股，^輪入At^t,t:^萬六VH二
--」
7
該船之徘水"爪八萬-::r叫t:^-;:噸-
^五r萬元。至船卜：之家私均装節，
桶，：：,、化以资保存-.厶)。
翁熟.：：^代救阔^職n:交代
奧.：^伙巩。木5?-!^華杭HI救闺付v於
卄七H舉行新舊職R交代典禮-濟濟
s s i
r p o
R w e
w Mw
本公司專售建築材料
如新舊窗戶.板料.欣綫.屋焉.暨^
築紙料.鐵黒.窗門玻璃*靑磚*油漆
等等.無，.不備.兼代建築玻魂尾。
:H: A喊綫比和七 一 七四
畢十活建築公司敗
價
..5ff丰
各埤新聞
©致公總党拒日協進付
維城讽-木，5」華饰，^:13澳門協..？^-传於爿之
茶 < 巧足小说授；.而所收人成結過r吸^'外
A i:山常職，^^心A，-^z "以
K之-水：：-:i女邻所：l:出之K浮約人"九L
餘-儿^柳1::::部所"：^>.:..^券約二w六i餘
-.化：5"^.:^岛所收人.t約叫.，：：：zp餘-儿(-义妙
.^,化)4兄最？"力A U;-M女部亦WM女
部、-l:任林ST&尺、ww〜^太夫，^火i水：l夫
人周錦慈女l卞.-邻.？-有方誇&周H^之力
〕.小W屮广诚.F-1W也3 .,^各5^-及恫入报効物：：g
」尤4熟心無.w .:j-將个部職n及報効物
職IG:.^、 、.I:席郎十.s.、-、水和總指撺个报
漢邠力克义k:抖縱小，：：林J1:通-李P;^岐
、-。交際H縱超然付榮：財政科逸怫總r^"周
顺榮裝飾科：c瑞卿林鉄郞。林錦.銜房部
曾奵傅。陳孔燦。周朝鎬。劉維鸣張有信w火
其-游藝科劉希顿头替滿林小唐馬-.^民
a.仍物部郎中.：4京-5_，、水和劉田林，收
物處匯生源永泰號謙記合利號-發舆處
安利號林根穩夫入-徵求貨物部羅超然李
报漢周船榮鄧天如黃榮蘭林灼如。林笑
隶林大如阮晋婦女部<-体：庶務部李定
來谱樂馬惠呂就呂祥紀李東w女部林
穠穩夫入梁煜^太火人-5^永w夫入"-劉秋
園夫人都悅粘夫人周顺榮火人黃魂夫人.
周錦意女k 5e瑞棠女十羅巧鶯女k 、羅瑤
芳女L HiJ鳳3女.u魏桂薇女L 周瑞.".^|:3<;
—•魏株容女L周瑞姬女十劉鳳忧.女l-李
,秀女l-阮月娥女L。黃朝夫入…森瑞錦女
—劉秀雄女.l曹秋樓女l劉洽，-、入劉秋
愛女.^關，1^-夫入朱月英女.l.劉恭堯,、八
.il旺奶女.-黃关.w女.^溫.中.^媚女.-宋类
閣女l l-y:秀女l-周瑞莲女-^〕招待n:李
樹-儿郎.7--^黄举"：H周伯2曰染极^投華
别海邠炳才蔣己_€:周福廣朱：：..li-魏々
林小：^:周錦.^、女L冷秋(，^女.^黄美H.:女
.-邠月.<.-女」宋玉心，^1-蔣佩珠，^|- z
聚蘭&,:' HJ，紫女，l'隸玉蘭女。周月英
A各sr减幼物Mi
劉瑞報効牛-花。，：：5:入J. A. wattie報効牛-花
l古路市-
4你市區
A聲明遺失實業股票
欣者弟等前經沽到鏹城祟義總會瞎散三民樓赏業股份鈒
共三巧員由货菜部發給股份蔡三返茲因遣失該股份票共
三張今報告效業部再補囘股份票三張存據偷有別入執得
該项舊股份票者槪作爲廢紙特登報聲明免致後論此佈
中華民國卄八年十月十日 殷開艘s仝敔
2」、J
3 > J
3开邻；2SS2J
o薪彭大宗t l、
錦食巖茶錦盒i
顧綉檯冚時欵絲巾
女装頸巾各式蜜薑
錦墓薑
僑胞光顧
特別軟迎
新到仙花枝乾一
顧雜檯冚絲巾頸巾
江西磁器各欵炮竹
送赠貨品嫌
油糖茶烟新花萱粘
絲薛米玉批發相宜
行情印便函索即奉
上海天 一 味母味粉發行
厦門淘化大同罐ffi5品f
繁霧售
