《s
,3
一 ;v.-...:..-,
理
ll【Fg,u.riJ. 一...lu」,u
157 render st幽Vancouver, B. C. 1^ AS^箏壩,灝屑4PS3】I fro}^
I、
,
5、
,络(".
一/
夢
』
痴
i一一
A一
了
^^^^^^^^
專
,,
北《銀九T雀七I.武元六牵九㊉!K
一由八月i::八日至l月七日,^ )進收入
西-^扪款gt六卜八名
h、 uc
o 一碗飯大連動會 一 切一.A"1元審雀A仙A以上進歡士1「幼
現款進t總表④ 一tu?is"-v^l元ir5
^會:s?門:l沽w人堪券级数列九月A各f 1,-梦々rvcL歩SR <Hf 文
一一六H淮邻」-"八l六-兀七Lz:滩叙一3川::^〈.,-火西"印公!^石印入鸟必
是
八日,-銀五.ni::-,:
滩叙一3川:::〖,义,^西,,^印么:^石^1入,^勿券
:八萬^ 叙kvK繁s元九牵il支鹏
、
元等五
九H辨邻八t四l-
卜":iH進銀::t-儿等一::牵,
-兀L
〖辨印刷公,^印(有巢出"n)硬tF紙一
卜一一Hl一"n張站七元吝二仙支鹏灣印刷公
邻M:t^一元六牽五A以上總共i一a印謂客入培帖二干張銀ilT^.元四
銀一 下-七L:r:七l九-.几三( 一 毫贫子票毫一 一 支華新肇局筆巢等物奢単銀t〔乂
收入在内) 一屮山林舉振總發出A代元支西-^職顺输入岛券之版碗及字
拜-沾出入,培券糾数列廣萬生號货他製—掉叙二元:一:.\$七支n都臬一単
經下tl-夂A舗戶房::I化銪,^千繁五,f'(,待續)
一條邻一 vl七"六h二.兀七嗜五一 —
劉1:::甫.父瓜装條^,^谷會I1W代銷三—-
審l條邻七:n-:^,—武元五力」利、f^一
及王有;,^終下交各卞耝店代邻九a ;
拾條鈒一一:,:::什.^---儿五^-利.卞u終下^,u
乂交A:c.-扭店代節六t五拾六條邻一財政
A民驟廿八年汝利懊
致公堂職員
t六ls一兀關教終乎五:^::條级一中文
.c什.:f;,.兀.w洋貼經手g:丌紫七條一監暨
飢丁::零一.兀七嗜五净:n如經手,核数
1--庶務
會計
一;:A八l叫條邻九l六元李日如〜
經手:一:-e片七條站八— 一 -.儿七亳-.=-
林阔珍經下〈乂A虽店代化":tLI
二條邻&,—;一".儿林闺玲終V.J;父各菜調盘
馬林大朱I脇修
爲愛之謝鱧彥
馬兆鈴朱一脇修
朱-TDf逸謝光
资大劉孔树
黃子精謝炳铃
麥官催收鼻謝
趙1 m类泰
鄰敬燦司i^
朱傑修
李給祐謝^遲
朱廣嬗
院朝敏
胡德洪
紫馬詒場
■ nj、
店代化:::,:::1:.|:。條^人|」八.「儿一一>化五評講:3i全休5CSI
林艰板經VJ,x,房u — :起.;:,:::八卡市碌增協辦a潘祸
才s^ -;- 胡投黃祝錢
陳^吳萬
交A返矜":— 一 處-,^.e乂l五條跟
七l 一儿v^::^:;^林艰报終下交::-爐
發化i:Ll人條邻 — 九-儿
玉妹終V.J义A返代化::.;.,z:":l.:A-条
似六,l:::..几陳儀n女L,投V.J 一 .,::M ^
箱
蕭威頃協辦:w朱似悠阴,^成
八
-」
^条犯M
条犯:^..--儿郞,常終VJ九— ",^-条M
邻:b.一 ..儿L:^ld i:::l福爪小終VJ:J—五M
条犯I八-兀七::TW朱吸^終vl八監
l-条犯叫.兀武.
收人神牌仔?,"」.::;人—..几
A總,^。n出祭
-:?】 一 (山
w收
年職員
問周伯杂
设謝維您 别林iB仁
^"大常 則關川.(3a
文您轮 李仲聖
交周間琳 w怖毓
督李照 w椿澤
交際林甘泉
官傅nr林錢德周錦sl梁装德负俊棠
謝犖彥林舉沾都信,ws锁
沈桂釗学九勝趙贯i^勳s^
何奥能謝珠^劉明今:K
w椿滞李仲沖.,
一池收:a
zw V 、 ::.; Ji .、J
1I : J^/
w 小"u " M 1= i :::〕屮
卩,1;^…• •
小,lu w M 、.,
-"..^:":^六仪(^、^^,^"人— ."
」:,、-、
:o 、1
:_^..外.川/^^.胸,\.?.」隨个
• n(:El^乂收無"42:此佈
(-4- ,>.>5 、y 三j --x )
KL一NG JAl AS5su.vn:x
p.p Box 249 Vancouver, y.c.
中華民國二卜人年 I 月
聖人云。食色性也。故好色亦未可非議。
惟龍馬精神。雖在少年。亦宜用之有節。
而况老夫猶有雄心。溫柔鄉裹。旦旦而伐
。其不色傷體弱也。有幾人哉。
精補精。係按御醫秘方配製。佐使得法。葯純
效速。培補戲弱。靈騐非常。凡老少色傷腎戯
。以致陰虛陽瘘。夜尿遺洩。腰脊無力。耳鳴
眼花。形神萎頓者。日常服之。功能生精液。
旺氣血。滋養全身。强健精神。如楚。則不獨
色傷體弱。得以痊愈。而於闍房之ij^ 。且將逸
趣橫生焉。請今日起即購而服之。
精補精乃京都雷鳴春虔製之王道稱葯p並非藥水Q
與別的興奮劑根本不同。提防影射。、 鹏
,.卞"塌化g^活4n仃廣萬生<{-利腺成:^",,行喊埠裕綸
A達櫂總社通吿
爲通吿i^全加達桃社.:^叫:5犯::親火传經多吸贊成以木總
l閉會地點經昨?^m全体大會討論贊成接納:f過在案
擇定於拾"l:-月拾一 一號舉行M時並艰行木總祉:ir叫週年紀
念仰各多派代表參加助设是所切盼
屮祸;^國片八年 九月iz人诚
A代柬
謹擇木年.f-一月十一 一號在維城達
總tt舉行全加第四屈懇親大會及卄
四迴年紀念典禮爲此統請
v^洲致公總分党迷榷各支社洪i:各
图休執事諸公暨各叔父昆仲屆時駕
臨指示 一 切ss勝榮幸
,$備處^入鞠躬
IV
oart Coon Club
B X 1016 558 Fisguard St. vict。r一a, P.C.
李M將^;服極樂氏人洋丸兒功効贈相刊登
弟服極樂氏人5e丸的哲
補:t壯陽生站補腎服完
。寸忠然補4..^小虚傅
iiJK?i錄惯顿均李M盛敗
極樂氏熟网池址
0域多利埠
中西聯合
;賣物展覽會
o:命名本會由公僮支會發起:聯合西入組織名爲「中
西聯合救濟傷難賣物展覽會」:
㊁宗旨本會設資物•賫茶•開獎券•舞獅•插章•白詰劇•
抽彩.展覽等藉籌钝款:將收入總數三份壹交
本埠紅十字會.救濟歐戰傷難,壹份交醫藥助華
會〔內豈牛歸華婦女科)滙寄中國丄觉份交公
傻支會:寄中央財政部孔祐熙爲敕濟祖阔傷難
之用: .
>13地點本會以中華會館.條校各課室.及操塲爲地點:
输籌辦處本會籌辦處設在利同昌,凡條胞報効货品,銀
物等與職員接洽:
闺日期本會定於十月卄六(禮拜四)舉行開慕禮.至
卄八晚壹連三天.每日由下午旁時至十一時止.
„^?職員本會聯合中西入士組織.除係胞參加之外.西人
紅i字會-翳藥助華會友華會.派代表爲職員,
翁徴求貨品*銀物*及游藝本會設勸募等隊:或通函向
中西商店工廠農場僴入與鹏體.報効貨品.銀物
*及遊藝等,
g推銷獎券,本會設開獎部:由熱心男女僑胞報効十大
獎品* (價四五"A元),發行獎券1觉萬條:每條
五毫.向诱胞及各埠中西-^士推銷.準于十月卄
八在中華會館當衆開獎.憑券給獎品-
加售入塩票本會印定入塲崇,毎條二乇五,小童壹毫:
凡購此橥者在會期內.小論何日合用現向中西
人士推銪:
6結束款项本會所有進支數目銀両..均由西人財政監
督察核.及本會核數員淸算之後刊證信錄以供
A本會職員表
主席劉光肌副關元恩 願i^邵十:,〗章李豪伯
監督周家超副李華紺 財政主任關祝華副郎錫文
财政監督 Mr. s. Clark Miss s. spencer
Miss E, Dumbcton
核数线羅超然伍鴻^ 巡遊總指s:李振涣
屮文文爽、王任周靈别映奶就
西文文讲主任劉光虎别劉光文
,K傅主任 李時奇副何家爲 j
两文"E.傅 Miss V. Wilson. Mr. Oains 劉光文
^際主^紫焯楠别馬败売
助錄銀物主任梁梅肪别陳€梅
柳i^货品主el钝玉樓副问廣雄
Mrs.
Mrs.
Bates
Bee FY
開獎部主任 说船^ 副.w裕益
-:I"茶部主任關祝華天入.Miss Oumbletcn
副馬美始女士 Mr5.\Vhatton
"u物部主任桀惊楠火入Mt8s R. Kipling
副馬智蓮女.^ Miss G. IVL Tripp M? Hudson
沾h^早部主任郞说粘失、Miss S. Spencer副周靈夫入
杣松部主任林穠穏火人副秋圜夫入
男女招;^部隗洪夫人馬:I;+瑞副廣雄夫人黄肌懲
會;^佈w部主任.^;^金榮别岛福宇
女子瑞獅鲥主仟劉希祝ll林小唐
,H話劇主任 李报雄别李時奇
音樂科卞ei 品福宇别贺妙頻
展覽部主
林徵秋
£ 时-p
總發入鬼券主ei林灼如别周家超
糾察主任周顺榮别李華在調杏部主任阮.昔别述梳.
報吿部主el萤競榮别馬刷冠
播.竹丄e:科员劉光说劉化文
收资货物:wc: s廣雄陳^就H?::;」瑞梁
(〕eck Lock Sie, 826 !s一ain St. Vancouver, ,c. Can. 一 h:;J ..£> :^!s^::^-ft
.个:;;;l ";;」;;v —几;;:::::《^义:,f.' A .rr ..tt ,\ - 」J< vr ,./- :;;^ .义
各科科IU太,N^^g與時叫之M係各;^
不---> d y、 13
i獎格列下 獎券每條五亳
贞^-w花阅名M 忠.个稱呼
左 〈t .;ii、
.a彩^iss ,.^卞仏釗伍普謝晃
私木r l;^艰i:i;允::力有M.^^
w一名5^櫃一座
衝値黨白八十"c
欲一 一名大鑽石戒指一個-
價値,tD^.百-兀
ir;^一二3 屮國手製美雜翎乇顧 -
々M 繡的緞鱧服外褂资件
第四名大自嗚
第五名,大自嗚
第六名松
第七名最新欵旅仁
第八名最新欵檯亂
瓶
第九名中國类麗大
第十名
Chinese War Refugee Relief Committee
Rp Box 1063 (541 Fisgard St.)
Victoria, B*p Phone R 5831
〔此吿白位滎城埠裕維雲埠國光公司五洲大藥房
廣萬生國信公司報効小勝感謝〕
CHEE KONG TONG,
Pender sr west- Vancouver, B.C. Canada
洪門第九屆懇親籌備
處長正鄭振秀别司淀挫予
中文書記正林洪公副都新福鄒^曉
西文書記正阮宗豪則梅學特務收支員ffi^5如
財政主任正陳宜顯副羅傳護
幹举主任正林三合副黃少波
筵席主任馬德洽装倏主任趙錦出
招;s:主任郞煜南庶 務彭光
ctsE KONG TCNG
5 Pender St. W. p.p Bex 3i力Vancouver, B.C. CP
鄭東$林堂濟世良藥
a應驗白^洗射水, 每襟定價金餓壹元
^•n解九
尚風濕痛:g:丸.
输滑臓利他九
@煤飮喘咳九
的肅淸花柳梅毒丸
:s統治新.久.白濁散
„^花界防范丸
每襟定價金銀五毫
毎樽定價金舰壹元
毎櫞定價金銀三毫五仙
毎樽定價金銀三亳五仙
毎盒定價金銀二元
毎盒暫賫金銀覺元五毫
毎樽定價金銀三元.
一i w
at -=T
斜A
T
柚
-ST
納
本党所有丸散,現銀交易,不受COD外埠寄费,l?tt客窟
翁寄售處加每大雲高吧CD五洲葯房
朱^一一一電話據翁3544L
-BBSBSBall l--i,-s-s一 一I- g• 一l一 -<_s^*?..v 、r, i—T^iwggsg*