扭l' 1(/ :
日壹卄月十年八十
民
六糊星
,一-^:一;,^.».^<-凌;\^〉{;4桑
吣n:
- . .- ,, .r:;?,、*i.-5:;.,.?,v„s-、 ^si^vj-^t-
o達權社之"::^紅照錄
欣AX木r^.莊.:.A於::^.期::I。。i^月之:^.-张
午一一:點^:iE个休付有要小:i-.^。。s時統
s?各叔父昆仲(撥:几浙付"〔H八w-,^論。n以利
屮;s-:ii國il八年—月r^ 1 :n i^怫朴.敗
O李馬:幽姓H昨聯婚站盛
?,:歩利冲股商李超南"長公,.7.瑞.3-與木,5-
殷商馬爲5ii;令嫁佘枝女.^】兆聯泰晋之奸
r、丁昨j六H下午八時」假他个氏總八,-所禮
々"订結婚禮男女來.w舰鱧-極形糊躋。
儀0奶河.^.:男傳相瑞將^;-女傅和忠金换
女,^。。,S黄玉珠女L引析郞祈娘入席(,^儀
艮其耀^領衆起」.-向^旗行〜袖躬禮証婚
-^21靈牧師爲->封析/、-¥行証抓禮
相封行雙糊w^。。新夫:^向太:^禮l^:^化.i
考败行::袖躬禮梓R、王席.别軒〔"ww加:f
。。評.婚.^周露牧師致財.w E;.王婚K:I:如"O
女、王婚尺爲韶各致訓,:f ■男(,::^世?g:t;.女
(i-!;^盤战何兆【榮紳$^繊致训1.^~來,:^紋
s矜賀:f -後m樂天"致」;l答謝新夫婦隨
,:i:,.丄婚証婚主席^投執卒及t.K::等行;二
糊躬鱧-询i成"f、传及础影 <乃如锁:€散。
o振華好劇削演戯之消,M^
本-s-报華辨劇刚-昨晚&演祌話劇王「.^代
:i-货.十i^觀昔」 一劇。博得觀衆之s:^赏不,」
。以男女角色分:^,得尺〕。n各尺盡力扪淡。
誌本報:有舱六名已逸入t:卡繍監獄"(餘五
名則羈押市監獄"聞該五人亦欲前去澳卡酵
監欲也-..遂絕贪以丧示抗識:昨爲該五-^絕
o五失^:l-^絶食之if山
g於盤據朽政府版濟1:I辦w虚败拘之-rfi,名失
$.|人。-,;::1魏押市監狱後< 突然絕食-f以示
杭議各情亦曾餘本報.袋聞彼五*^絕贫之
原故、c:稱係w尙有五.,;::名失^.l入?在銜
上流離失所無以爲贪x而彼五,^何忍c食
-厶c何警察方时以爲转五.^.l::::過其.w:不
過欲微以引起^情;::p。
问致公總堂拒日協進會
厶」1"^^簿款名譽蔡",,^名
〔總,〕黃鑑湘!^改德林:..-(每名五..几<
黄瑞享叫.兀加拿火传能:;:.几-成命卞-鏹
城爪_夂在會,林小说。劉她<林權秋l;-卞隆陳
糊』馬錦銘。協A化終贊湘,.先湖)陳?s:梅
)以..^.毎名;:.儿-阮晚"::-.儿五林根秩林
穠秋夫..-"林觀间和-周逸經-李惊華.。
.w裕Ai:劉光怡:品美華陳教裙金滿n
汰月娟-,文瀚"(周廣雄公5-".周廣麟〕陳
-曾成【黃達蘭l林剣:鄺,修:蕭^奵
oc李樹容:李敬猷-黄錫田二朱鋭夫..-"(周
:sf場大戲段段佳妙。(有令辨衆聽t^T小厭也
。(今晚該劇^乂選演「騎i馬」iw"劇以
闢,蛇仔李覺聲机任主演云;-
o婦女戰時登記最近消。w
據驻冀tl華市婦女戰時自動登記服務刚主
任:摩盧氏女士贫佈-3該服務阒在实均開
始登記.:g女cn勸前來登記若以來:怖共卯
千名。此不過佔全冲:^女之年齡合格登記者
巧分之五 >成緖可諧極低也.聞婦女自動前
.:,、登記時.:須A堪.::^ 一組問盟-如毎星期爲
國服務數小時惝於必要時.或收容爲戰率
致E分五裂X歐洲一兩名雖宽乂偷w緊急
時則充任射子看護辧備伙贪.水夫無
線^,員-冼衣成耕田等職,厶。
o宽駛單車不得犯交迪例
據市勞局交通部主任林文氏報吿市交通委
n3E;會餘-對於本市之宽駛脚踏車者。無論老
幼如有違妃交通例者。 一 經资獲"則决一
律施以拘摘仲下令將犯例者傳至警衙赛問
? 乂據市牌照監察11艮稱。-向本市登記之脚踏
車.-約達一萬九V1輛之多二厶c
幼本玲瑶崔市毎i;起 一 仙
昨:I:本扪;V铅.嵌市
z:;嫂大蚩毎打补,發惯.::乇::仙
:逢毎打::l,T-九仙"厶。
晃劉三才曾葉傅黃達林舉楫,黃世.歡极
社Alxna F。3aan., Helen Jcil,。rn林邦
都1文头金1李榭:-兀一鄧文傑林鉄郞:朱
佐治關阮華夫人思民先生李希聘林皋炳
林盤屮林時聘都类夫人(方在李相jr林舉
沐劉浩泉剛染碎劉冠彩郛兆元周茂良
梁仁f?-歐連波周阅方植生揚柬^呂楫。
毎打批發惯起">:仙0現
驶屮
0失$.1-=-衬拘五名絶
昨吊期一 一晚-盤據省政府服濟局辦艰虚被拘
控以游惰案之
名失染工人
各i^
乾梁炳照」梁述问-。洪c5邦。:%受様>李
.^卞:^忠和-馬保4i:问炳才二sl榮:王
勇.?徒沾-周伯樂:終.::::?方綿輝胡連
蟹〕盧汰乾水.^玉南】黃德謙。黃.4-馆勝
公,:H-.。陳Lis〕徐虽河-禺月俊-域多利c^
齊公T^〕馬对木馬朗本-郭康文李賁合
?李鉗夫入?劉條莊條女l- : a^金受.陳庭
。J二記衣館 > -其生0鹿公1?" •郞厚滋;sl光
鮮夫入。-均安诚:陳宏群:梁英耀;洪才。
周健良:黃翁進胡兆彬西,^某胡彩益豐
號李偉華夫人終文呂就馆裕〖;^夫人、林
時梨林榮舉林榮敬黃表連黃增焯黃仲
统黃世境黃长大黃新硫鍾-2i:逢报文光」
余超个卜馬砍免c余偷和李安黃禮安李枝3
林炯能定燊周家驥鄒洪梁悅康;李蓮有
女十馬培夫入周彪李東陳徵輝盧懐盧
金生夫入陳兆為吳薪存儸針煉陳福申〜
实其劉添周瑞巧域多利廠周在遐二方子
偷蕭長.::£暢乃李華代譚添。丹.栲女士李
聖攝陳.中::4周周兆鹏c關鈿勳黎福碎李現
張卨邵虽伍余德余貴胡畔馬上蓮周進
劉田周懷劉孔报東亞廠。東漢廠。梁添池
李偉芬楊照林貧通卑漢鍾承美o謝智"
謝知::夫人西人某吳英存鍾合湯,湯樂
胡穩招旋劉安林能。鍾台林光林勝.宋
报黃鰲馬赤志都家滋黃秋黃您宋昭焯
(Miss Bullock Webster馬晃。.r^祥脇羞::
胡顿」"-^ 1-.^^揚合益余發蔣爵
.H-黃汝光黃仲關炎棠馮漢經3新興〜ir设
所梁新挫李炳周在琼曹普知::羅譜仳」,3-
傳灼黃用華梁抜周成巧阮弁黃濶周余
!^溪邵一:^以上俱w!:-元
钃屮國木船太,牛號往舍路
城-",:b:n^ <麼一 "Z:.^-八H渡過太平W然後
安抵?.4>.^#":€北掛侁邢海辦之屮阈木船太
.个妮於昨月之j三號乂洲往舍路机-:迄今
尙,^見列,;^」wl:該水船之船主晏打愼氏频
料六Ln:列.?抵—舍路冲也。
據航$界消,=〗-是^.-期初-在北海將有烈風
過境r風力速率毎小時竞^五,^:九爪.該木
船爲烈風所阻?亦未.T知,f 。
籌 一 苹人瓦仔工遇險膽命
::^德尼:iz日^在麥巧板廠辨瓦仔公,^做工
之華尺;:::l,:t(l^音)。年五.H二歳a昨星期
叫n被廠內機器之飛輪所擊致斃命、厶;
翁條:^英王齐現保出候凯
沙十加..-冲卄:::^ V西人琉級氏年五十六歳
闽屮1言侮3.^英王六^被拘.搾以.十犯坎
g大國防例」昨M期叫R:在此簡警衙i"。
从保 一 干.兀il推候訊云。〕
翁卑詐省議會糊會不姚舞
域雄十九nn寇鑑於戰丰境况、乂爲符命柯
h:^所採用之行徑-是以本屈省議院糊會時.。
對於向來舉行之宴會以及跳棘传"。则 一 槪免
像著名德人之.旌厭惡德櫚
都朗度玲:^日范西人咸簾希特勒氏二係與
某普名德人M姓之娃兒也現定於十一月一 一
號在此糊講演聞威簾氏係英静人-於一九
二三年離憫德國-曾在高級外交界活動又
厭恶德之國就政治云-。
癱一 一雄街市昨日各貨行銜
雄:^=日竈> 今日此間降雨…但街.巿頗形熱
鬧。茲譯錄各物價如下:鷄蛋以每机計算,。
1號大三毫五。。 一 號屮三毫豈-。一號細一 一毫
.rfi:蔬紫以每磅計算"(椰紫仔一 一膀一 毫i
紅必七磅一 毫v毎械査元」.紅椰菜三仙-
辣七磅一毫.每包豈元葱頭四仙至五仙。
毎包一 一元一 一毫五 > 紅椒1毫五.靑椒五仙至
八仙.。辣椒一毫至一 一毛番茄五仙至八仙。。
c
o
c
o s,
H i •
s
珍N
• • • I
!H: V
店il
K 3
6
p
本铺開設于雲每輕三十餘年常備各款
中*西,十足金:新親首飾
男女裝
惯扭武
十四无
七五起
赵近又辦到大帮費九三九年各著名公
司新款手鏢袋鏢如.布路華,爹利陣:
堪士:等公司出品簡錢相宜魂士公司
2st五粒石瑪裝齒七元九毛五起女
裝虫八元九宅五起
言
森爲硃砂,桂宣
欣者本公司自從棚M^,來之碟砂神錄得滎僑界樂用屢試
屢驗活人不少來函稱賛者不計其數但邇日叠接簾界來函
詢及謂見報紙登載別家亦有问樣名稱硃砂株,發獰是否同
颗抑有何分別等語有見及此誠恐用者誤會用特敬吿本公
司所得之碟紗神維祗自藏启發并未托分銷處或代理且本
公:^之硃砂神樣每服壹封其邻j內另有仿單明.鏽功.用及服
法希企遠近僑脑沐意識認有免魚目混珠.柳攀諸公函飾未
遑一 一泰復識此宣言每服三分原價五完暫^;ts二元五
蝶中華國貨公司李穀謹啓
★«驗良藥 、
A信者得救
► 女一 服見功
,A數服之後
贵包.愈斷根
女每服i登iR
纖
暴
」」\ .eo,二vs,..T
著仔十六磅至卜八磅一 一\^五.。每包一元三毛.
至一元五乇,蘿蔔十三磅二毛五"靑番茄三
仙:爽菜五仙。以下毎只計算o椰菜花五仙
至 一 毛五.黃瓜四仙至玉仙,,$.:菜三仙至幽
仙以下毎扎.計算"香斧五$"〖!-\^完茜
五仙云:
本公司專售建築材料
築紙料*鐡籠.窗鬥玻璃,薪磚.油漆
等等,無m不備.兼付建築玻璃屋:
:價錢相:《::: A喊綫比和七一七四
舉十活建築公司敗■
s s i
w , §§如新舊窗戶.板料*嵌錢.
§,"
3 &
白
攀
.一.* 一:.,一
漁
缓
、、;
霍碧一
■f〗
,t?.^、,,々v〈""
添招
各埠
代理
-.4、
倉啓
寒門不幸蹇及家兄胡木終於沙城出權之際蒙各位親友
先生惠贈花圈藉表哀思卨貌深情存残均感識此誌謝:
期舰弟胡§拭淚糟苜
惠賜花圈名舛恕不稱呼
海秀胡欽郎兆邵旋都養伍典
馬彩麥德偉舂生伍釗伍普謝.晃
齊謝稂李鐸麥其允另有西尺
i股
* 一 &
一女界沐意
巴黎美容所。i人女子一
器。並且對於各種修容及捲髮
術。手工粘巧。現在秋天到了。
:洧新電髮和^^站出自荷里活的美
i ?魔款式。任從賁客揀擇。請來一
試。合配顏容。包你加十倍的美
跪。^髮價錢由-::si元七五以上。
如染我華女條胞光願。特別招呼
與及歡迎。
.kql狡堯v,i:.^喜士定街東十六號
喻aJ絮美,NTla-^話詩麼七五七四
錢客
#81
兌部專接理中山一
兌金銀書信虚
門内地快捷安當一
「iH^鴕香一
輔行公司 廣萬生號
雲金利源 廣裕隆
埠活生藥行 中原興
c元發號
域埠滙生源萬育堂茂利號
滿地良棧新生活
都城金然棧生问盛
批發價格叠gsip售
如有接洽請向下列址住陶商面洽極表歡迎
理
華國货公司
137 peBdg St. , vapiver, B. C.
到大薺菓子平i行
,nt西瓜提子梅菓
Ig^番瓜甜桃李菓番茄
Is^甜,橙棉,檬補綠婢菓
蟲在牌雲l嗜fgl吞汝地s28
:土產有跟公l啟
A懸賞覓車
有r施夫里chevrole.t」貨車暨架..........車身號数
N? 7150304465 :機器號數No. C99123 :不一詩省壹
九三八車照號數C5461:最後聞在Yvonne .w. Jang,
596 union St. Vancouver, B.p手中.現因不知去向
.特聽賞尋覚.如有遠近華友.報到該車下落者-本行獲囘
該車後.願糊謝貧金十元-
626 West psd^r Sey5i
一 A驗雲全鮰洪ls:第九辑懇^li備
,處職員表 ^H」.auii
處長正鄭振秀别司徒瞎予
中文書記正林洪公副鄭新福鄭帝曉
西文書記正阮宗蒙馴梅學特務收支員謝志如
財政主任正條宜顯柳羅傳護
幹事主任正林三合副黃少波
筵席主任馬德洽裝修主任趙錦w
招待主任都爐南庶 務彭光
CHEW KONG TONG
5 pendl^ St.萄.P.O. wst sa" yfincou^^r, B.C. Can.
歡
A 專
-*争一
必
^!^物處電火銀變元支彭光及.黃.苑欽
-.f洗掃籌辦處(在未有穀庶務之前)
銀人元支明和鐵鎖及,絲等物銀二
,M儘
G:命名本會由公債支會發起:聯合:独入組織名爲「屮
I
展覽會
第四名
値魄十五元