郷
暨眾.;f 〔,「■
,y :■
變
鑾
翳!^
,麥
,,
募~
B民
,-一
"蔡"
■ 二
I
攀.
HI 〕
〗,.
攀
_靠--
,.
,
錄一i ,「.
逸t"
,
,
繁辨j」-"
八
年
月
卄
」、
曰
A.............*.....►
o 一碗飯大運動會各部
進支數目分類出
齊十月五日扎結除滙款外祇存銀一一「A
w一 一元八毫八 ft款貯存爲編徴;^錄
^?^,至七日總扎結時存款已增^^
百一 .H 一元ra:奄八闪六日接到曹振
威先生交來代说舍路埠西商報效货銀
1 ..o:卄八元八毫五又收到梨利核地
華條扪款五拾元.吝七奄五現尙降續
有招款寄來遲HI黉齊再將款满寄
女茲將,^月五日滙中國財政部收美金
單武萬g:干七^:I:元原単印出
(京都出品)
1:J5.,I; 1.、.:-*
,
鬚,.
蓬督樣I
霧l
攀還T V
霊
攀:>
t養
攀署> Jp
督麵
"鋭幾.,-
?效*/ ;-
繁:.
l欲一
,
一懸
亂〜
纖
是
譯
,."
驗:
3
星
期
(说叫^^^^\利"^) i月五z:;嗜五進戯阮救濟船銀及火改碗i^i.^
.i地町"行满l^行:;^好".儿港幣满/."=^九.几六^,-〖:::=^非
價i^幣片八-.几-一vp化以--ffi七r四vl.川片L-.几恥朱.;;z:^叫:::非^^名.:'
.几;w幣能;^ "邻&:^」八厂IJ相片-,^ s^.il福w-小n非非多l.相片
IJ--,J ,, ■ -.Iv —-.L」1 -b-rt.5^1v化,'111 - I! nl一 1.' 〜J«T .is々.<r V .^^^--'|\<^卩 乂 1I一
.;,
-..^ TIT __!i.,!」,-.:::z,"::
進枚濟玻璃辨们:^^M」c-儿
fj
一:-.」九
r —」.-..」
-4j -.--
■ 1 -.」
I. _ --」
腎之王)
人身皆父母之粘血瑞成。長成
以後。事某成就之大小。即視
粘血强弱以爲衡。氺此精血爲
畢生之効用。而家業以興。宗
支以盛。精血之駒係於生人也
如此。可不寳貴乎。
本主人w變於此。特遵著名御
醫秘傳最經驗之皇宮御舟良方
。不惜巨資。採選參,鸾^燕。
黑驢鞭等。配以優夷藥材。外
加蛤士嫫與黃精。製煉成丸o
名曰粘補精。公此让八年o暢
銪全球o盖扎〖效速向廣o確令
精補精陰陽兼稀。男女皆宜。
凡先人不足。色愁過度。夜便
夢遗。陽瘘粘枯。腰痛酒濕。
月寧不調。宫冷難孕等症o服
粘袖t:f最妙。溢水而元陽不衰
。補火而真陰不涸。能生精益
飽。壯心承神。强EZ:潤顏o舒
筋活絡。尤以袖血生粘o健腎
强4: o爲粘摘祸最著之功効o
一 祌效之锁品o w志
,.^,;^JS,5:听,.R;;.吊报;;^ !::微衫射名,£s-
》
i 41'
活化:;;:腐免生
3 化 i -了
盟?J明出祖俘?wi
公利源
lrc 發
翁.个"gT,现活:^行虚说rfJ^?-利媳^:^-顿行喊冲俗綸
I As^權總社通吿
爲础吿^全加達桃社第叫:^w:親大仔經多数辨成以本總
r^?爲问贫地點經昨:c阅全A大會討論齊成接納地過在案
擇:,一於价"::^月拾一 :號雄行问時並艰行木總社i:IZ遍年紀
念仰各朴,v派代农參加助廣是所切盼
屮乖-.^^±=八年
^嫌,&,社第lfcfe親
處 林紹店副劉m
;^文卞:a阮w 純汝釣李洪徐洛
外 交 w瑞卿 11
时 政付榮
木
£々
々 ,.e- "-、 :;:;.;y
,^化」义l化冚八ll^r,;^WH -几 孫什
【一
.I〕
,擇木年! 一月1* A號在維城:!e!權
總rtgf;::全加f^ms懇说大付及^
K洲致公總分^.^违維各.^赃f^I:各
g休执^^公ls;《;:叔父足仲w時您
.,-^„"^^^^烈"救阔公:;^總.分付
A「1 一、"
-v、1
「1^ £一 f ,v- " -: ,1
、w ,.^ w〕 :I:^,「M々w1te"7祸免
一 -,irt r〕on C!uh
IV . 1; \ l一.:if) 5"-,' 二s-,:-u,;-rd Victoria, r.r.
s<r^ wnn-
: 一个-外.K, 仏」,-," 7 〕 w八1^ ,々。,,,<"."〜、卜.l : f - 1 -"、 v
二< 一v -.^:1; 、;c 一一一一 :、1--
KUNG JAl Asbc二ATlcx
1 p.c. Box 249 vansuver i广c.
中華民國一 ;l八年 — 川 ,L z:
",、尺.^、 :,-r〈 .:iv
<.i<比.;入w:汉
^c":v,i:.:I叫:^y、 必A.W.^.^化絮处.a g:;<.^:;pl#-勿
0域多利埠一
中西聯合一
_賣物展覽會
CT命名本會由公僮支會發起:聯合西尺組織名爲「中
西聯合救濟傷難賫物展覽會」:
㊁宗旨本會設賈物•寶茶•開獎券•舞獅•插章*白詰劇•
袖彩,展覽等藉籌新款:將收入總數三份壹交
泉
-會.救濟歐戰傷難.壹份交醫藥助華
1 —會.〔內費半歸華婦女科)滙寄中國,壹份交公
. 債支,:寄中央財政部孔祥熙爲救濟祖阈傷難
之用:
©-地點巧本會以中華會館*橋校各課室*及操塲爲地點:
l;籌辦處s本會籌辦處設在利同昌.凡僑胞報効貨品,銀
物等與職員接洽:
闺日期本會定於十月卄六(鱧拜四)舉行鬩慕鱧:至
i::八晚壹連一一:天.每日由下午賫時至十一時止*
{?〈職11貝本會聯合中西入士組織.除僑脑參加之外.西人
紅|字會.徵-藥助華會.友華會*派代表爲職員*
@徴求貨品*銀物*及游藝本會設勸募等隊:或通函向
屮西商店工廠農^偶入與圃體*報効貨品*銀物
*及游藝等*
阅推鉗獎券本<^設開獎部:由熱心男女橋胞報効十大
,獎"E二惯叫五.,^元)。發行獎券壹萬條:每條
五毫.向,^"胞及各,s十屮西入士椎銪"準于十月卄
八在屮華付節常衆開獎.憑券給獎品•
g,入,站票本會印(止入塩崇.毎條一 一毛五,小童"!:-毫:
凡鹏此禁^在會期內:小論何日合用現向中西
villi佑汁.•
八T- ?;^歪:
.^"^本贫所有進支数:I:I銀両..均.H西尺財政監
叔M察核.及本會核数A沾^之後刊設悟錄以供
A本^職艮表 、
主席劉光視别關元总 啦i^邵w"章李楽伯
監督问家超别李華紺 財政主任關祝華副郎錫文
Mr, Clark Miss s* spencer
Miss Dumbcton
第四名大自嗚
第五名
第六名松:
第七名最新欵旅
値四f五一
價値三十八元
"座
價値一 一十六元
床冚一張
一 一十元
鱟
第八名最新欵檯面收卺機一座
一十八元
中國第麗大4
第九名
第十名羊毛
五元
値士兀
财政監督
核數ES:縱超然伍鴻咖j巡遊總衍揮李根淡
屮文文害、王仟周靈
西文义邻主仟劉光虎别劉光文
"::.傅主ii:i 李時奇副何家爲 J
:i:」义.::iw Miss V. Wilson. Mr. Gains 劉光文
^際主e:i紫焯楠别馬欣一化
柳錄銀物主i^粱梅肪别陳.t梅
::E主仟鈍玉徑副间廣雄
Mrs.
Mrs.
Bates
Beery
Chinese War Refugee Relief committee
P.O. Box 1063 (541 Fisgard St)
Victoria, B.C. Phone E, 5831
〔此吿白,位t秋域培裕输.e、4埠國光公.^五洲大藥房
廣萬生國LU公:.^報効小勝感謝〕
"一u,"部主任,祝:^天..^ Miss Dumbleton
-,• 别馬类始女.^ Mrs. Wharton
"n物部主任站s桢"-^ Miss R* Kipling
別i-?f:;述,b-〕 Miss G. M. Tripp Mrs. Hudson
::1」„.:」.^^主化抓s^ii火-^ MPS S. Spencer别H碟夫人
、-,J+七ln
木5伙 气他M"
IS:.t;I:^—帝競p、 -f
义5.化^:,^太々":si恥ss,:^i係各抖科u小能w敝希
."ii^州K 獎券每條五毫
?9一名大_^概一座
惯値登百八十元
r:^二名大微.h;:戒指一個
價値變百元
.g全加洪門
CHEE KONG TONG,
Pender St* West, Vancouver, B.C. Canada
啓者本公司專辦出入口貸
中西薯菓瓜菜發客歷有多
年因利便僑胞起見特設立
漲兌部專接櫻中山縣梓里
l源兌金銀書信來往香港
內地快捷安當諸君光
表歡迎委託杏港永安
公司司琊郭泉君代哩
派專員上門派安此佈
新到大帮菓子平活發行
,l.J":s瓜番琉提子梅藥
秀瓜甜桃李菓浴茄
%,
甜燈梅檬補綠jp^菓
⑥S"牌繁S1治人街J il地s28
萬國土產有限公司謹啟
〕遷舗木妮D開鼓以來歴荣係胞光顧本
但,华:1主入十分感謝今因舊舗位窄狄工
作不他特遷if片打l東一 re六十壹號(卽賫路旅館對面
)術充齊柒專製大窗.籠口水湖.墻身水筒.厨房盤碗槽,
水槽.设熱權.爐頭烟冚,扑面,土庳木糠爐援汽管:以及
烟図.曲尺.等等名E太多不能盡錄壹切工作快捷靡命薪
工精價廉碌胞賜願问祈留意是倚 製造H程周I
i
攀證
缀
_縱
iiT,..i;;?L"?1,,:??,-.JTSJ:ct is*K,-:^.,.*=„>^.y>3&" VV^A V;,.A.,.-5^JT33 -