化
ENO CHOW CO 歸《NDER 5TE.VANC0画M,
S;,Si_ij«WW,,
沾 七 埃 翁
評庶核幹 員務敕事
幹呂林湯鄧翁实周張劉林沈李劉郡譚曹劉林 事 '辨蔭聯 金聖趣蒈希 招棠资復务福某昌鈕牛忠攝松文添智賴卓
林
雷华司阮周周锡衬周鄧陳曹曾周陳阮林劉 五货卿徒璀煥大家罢宜好朝福德添 疾荣妹連廣瑰社德賴杰援霖傳銥貴杰義福
崔
然源振棠成木培朝緝國祥賢昌申
煤
涂呂鄧黎李徐郡李曹资余何陳吳阮 银祥燃奕 倫 孔良 紀隆球想棠通安細威慶職燦泮才
李 洪 盧
湯
鄄路葉阮張趙雷胡梁陳劉林林李 „森玉有奕 希仕國德 後國琪能信南華彩想智祝堯志維
b,i
级 都
德
謙 周 彪
宣正外正中正正 財監害議社 傳政交货記長長
资鍾周曾劉实呂蜂 子美順維瑞永 華錦榮榮彬其卿和
陳陳副副副副副副
玉
享祥林林s趣爲林 瞎定汝'li、紹 劉莊炯燊鈞民廣 田
陳
胡 文 世 曾 增
郎
家
兹
,鹏醇鄉鹏敝gj^ €^«A
WHOLESALE FRUITS AND VEGETABLES
248 EAST: GEORGIA STRKET TRINITY 5528 ' VANCOUVER, B.C. _
包
柳
生緣:.鍾:薩謹
JUNG YET SANG
236 P抑der St. E. Vancouver, B.(】• Canada
蕃
水
蓉水瑪治皮復專
?K塔武起械粒或
專能湖夂止泰劝沐卑
老
,々 ■')' ■
K^洲專房發應t^
.欲
—^
今
專
曹
o 一碗飯大連動會各部
進支數;z分類
4
纏
晷乂
穀>
l&一
^一UK 、、.
齊.
. —一,碗改火速独付化加拿大紅i,::7付
li,w款一 ,H之,^-q数表(,^月丄二:::)
w-祈-一.號莉朱少鳳陳懷^經下
一箱内毎名招銀 一 -兀..;有极榮蘇芳
一雷玉環!^于:林:c五i;共邻五
元ll其餘不.w名者共銀一毫六
合共銀l火-.儿;-,嗜六第,叫號節
許:十:妹e?赠.^經手莉內有.宙健五
元超曹振戚二-几宋祥.》,兀李丁一
元謝潮:船一元说世、^fn 一儿以h
北〈1 一,-兀1吗化;餘無巧名齐=^;邻叫—.儿
奪--:牵:一JIA-出(邻五l〗:i-兀:一:嗜:-
第祈卄张葡.;-妙i9卅六^箱^瑞
杏M黃鳳珍,.儿八奄一
牵」八,w^八摊節陳如审
一 一元八毫一 一 入支取壹碗販货爲抽彩
部用該銀一 一kn七十四元九牵一 一 入支
取 一 碗阪飮贫部货紐ra:十叫-儿一 ",二
<以上總兆支銀叫"^=六-"儿.七":?|-
比衬除,义外赏進级一 :r八.c:吝实:;绝
一 九月l卄:::赤紙第六賊六乂到加t1^
火紅—卞仔糾〜一VILt八十.;,儿七嗜
;一;I月L::I:赤紙第IJ.I五號又交到
加京大紅 — 々r,^::銀 — 六元叫奄八此
款初時S5後以備納皇家戯辨後得政府
豁免因此補囘紅—字仔 A二并
交^!丫曾^一 一r八:,n寧零一 一>,〈:-
)
福
)
j 43^.- ,.c l:r —
、___
- <小-
^贺.,4仏"v、 .|一 w :r -力
々經rj 一 -化
y」,-
站美r
々* ,.,-r
-」
-f> 乂 一々〜 /M卜 〜nv ,..^
A民,廿八年汝利愼
致公堂職員
會良馬林大朱福修朱廣禮
議:I^恳愛之謝臃彥關朝蹈
西文馬兆鈴朱一脇修
財政朱IH襄謝光
中文黃滿周家^胡^5洪
監督黃人劉孔麻
核2S黃+精謝炳铃
庶格麥官催收:Er謝龙
贫計趙这圃i^-泰司化文榮
調这李^祐謝維遲
卡市碌w協辦u 潘^f 陳祥实萬
胡I^ 乾祝關
〜蔴成S^協辦H朱似^ 胡.人成
郭;^,芳0終.-2.=-」;:^-.. i9叫l人
:.麥
警
一
舉
問
遠終r
.」,v
j V . .is,..' K —
逮
毫八仙
-」
— ,〜一外
一監
1 ;彩吋^犯叫-.儿八 rw一sr
^樂隊^川N八".^五.,>义印牌仔.^|交
.II.hv?-.IM: r-」JJL-、 A .v l:l'.ll:'Vi - ,.u, 一 " 1
師s、rf--•化 HV、非-FV, —兆,& — .几一幹^良
^錦碌培達權社^^八
I年職員
周伯杂
謝維燧
梁 $2
周问琳
卡照
林薛sf周錦:i^梁&德黃俊棠
謝犖彥林舉沾都信w格招
沈桂剑伞九將趙景仏觔何
何奥能謝珠彥劉明,:;s
.很!^澤李仲&-
(ft
文
督
際
李仲聖
張椿統
张格澤
,琉iS針n全
,^馬,力,,.=^仏#/力恭^ /y:;::;:被w.4.'
— ,,-代
r^1,^J^ *、 "( ,^乂H "I;—,1 ,.、 -i•"-lo ..
」 ,/、-
,, Jullul
Tn,:出l^乂收,一^:此::^:
KUNG JA一 AsbcrlATICN
P.O. Bcx 249 van函vcr. Ii.C.
中華民國一 一,^八年 I 月
聖人云"食色性也。故好色亦未可非議。
惟龍馬精神。雖在少年。亦宜用之有節。
而况老夫猶有雄心。溫柔鄉裏。旦旦而伐
。其不色傷體弱也。有幾人哉。 1
精補精。係按御醫秘方配製。佐使得法。葯純
效速。培補歡弱。靈騐非常。凡老少色傷腎愿
。以致陰虛陽矮。夜尿造洩。腰脊無力。耳鳴
眼花。形神萎頓者。日常服之。功能生精液。
旺氣血。滋養全身。强健精神。如是。則不獨
色傷體弱。得以痊愈。而於関房之樂。且將逸
趣橫生焉。請今日起即購而服之。
粘袖粘乃京都雷鳴春虔製之王道補葯。並非藥水Q
" 與別的興奮劑根本不同。提防影射。
幽.十"5代邵:活^行薪萬.^-.^利源^:::2顿行喊雄裕綸
1^機總社通吿 ^
爲M吿^全加達桃献w叫:^w叙火仔經^牧l!-成以木總
r^爲问會地點經昨刀::E仝体火^a論臂成接:i;:^過在案
念仰各派代:::^參加助lw ::;^1所切w
i維城全加述權社第g:s懇:
付譜備處職:
夕
屮义ww阮4 mt:K 1汝鈞*洪论
政衬、j .,
筵 席^ 装飾林^"箱
洛
血代柬
?^ii木年t一月十二號在維城達
總社舉行全加第叫I?懇親大會及卄
四迴年紀念典禮爲此統請
五洲致公總分《A这權各支社洪n各
刚休執w^公暨各叔父昆仲lw時駕
臨指-小 一 切:2勝榮幸
余
〇
名A
皮膚濕毒止癢
c
〇
-色
水
大罇〖六亳
小罇三毫五
每罇加一
奪
ENG CHOW c〇.
104 E. Pender St. Vancouver, B.C.
雲哥華五洲大藥房啓
"暴卦
一sx
新,到
^絲结
钦滑好煮
華益豐
議
is-
5督i
揀
分
手萱
穀無
別不
.占
砂
購
了
f、j 4紅砵isp斤i.〕ss5wfiJ.4?-wi
黄成说>-8-1?.-4,>人,,;?》???成.*4»-
31脚.+'4瞎^i?-艰tr-人艰止庙:J-3-!i
文f?扭風式无if J
外
雄
-:,.3
名
展
=<泰-J-
罢
〜李VK助止瘠解毐
山,"i沐A.,T
s?砵
李
要东
雄哞
一 -询.私潔^-故,.,-^.«,^歧,;?艰煤此"*:忮SJJ t-f
-? t购匆绅壹一&w -銷 W5
,李天助、碍瘇菁 :
:此*=^消胜止痛止血止瘙消毐殺站遏炎生肌無翁斩久
,内外.祷论取鬥濕瘦膽頭脱出諸症 一 嫂毁用-立莽竒效
~_:^,fE每盆式元f "
t
枕,s
s肌
E SVC
R叫"
E細
a
ivjrt coon Quh
一i X 558 i〖s,rd Sr. Victoria. p.(\
f & h ,1狭1
天文氏藥務l,w佈小r:
收.^敝i:i今經.一.明月的火减惯八祈观將朋滿4:.i-:4,.待":;z
.s各地:^梓滿总川過腿木:l藥::i,^fh^g.ic如ij.i^得救是
保〕w设小九的.K础ME也m係卜向.::i:父::^五元则附i^仪眞
,化少九H単 一 张:^i:^仙藥::i叫,^等可繼站近山:l;^地址
鄉卜不勝有勞必别致如命付上,^此佈告
再A對干各地i^胞來信如鹏保眞還少九及錄諧九等之文
"__ 1 ,il-训宽宽叠叠毎w篇幅所關不能逐 一 發揚請各僑胞見諒
w j.wdwy〜H.r;v.-个能^沐」::-s:l作快抜麼命且-£::-他如有,:^微不暢大他秘結械血虚弱請繼總鹏徵諧丸補
製巡H利间衡败 一之定奏神效报仪見功滿意^ -
;.:w ,*,、 . 1 川• A;5 ,;^ ? r;r 一-.-.
--> . ^e;:::水则• ^ 水w. 盤碗槽
』
f
7
1
红
二亂
見色思戰入門倒戈香注意
此丸確能重整戈矛堅扣鐵雑l紳勇
saf中寶每盒一元
l消痰止晐九每罇三毛五
g鱗ist、必消葯精每料三元
S饈白濁洗射水J3 一元»
i置腺痔散每料一 l元
房is樂水每罇五毫
房中強陽丹每盒一 一元
弱香可强微者可趣立刻而效不埃經宿服
沐壹点鐘祖令汝熟氣瞎瞎教森烈烈的翁
進完争壮降固精補品保無傷身敝腎之虔
(t意> 各種蕖品用法另單我明
啓者本公司專辦出入ct貧
中西薯菓瓜菜战
年s:便僑胞起一
接玀中山^^坦
渠往香囊"
公
派專員上門派安"
新到大帮菓子平活發行
,li两瓜香焦提子梅藥
頃説香瓜钳桃李藥悉茄
甜.橙檸檬補様婢菓
⑥g存牌雲sl治.fs電話呑汝地s28
p萬國!土l有限公司謹啟
內外全科