,,.—y —.'、';、〜,',『,M扱F,p^^^輝驟-,暴顆)麟接;^s^t^^^p^^;^^^^^^P^^^f^^^1^^^^ .y , • -* - *^, f; A ,… t 。、 : ,二_ 、、■■:■: ■ ■■■■■ ■ ■■'
L五買'中,民B七年三月十一 粮公與大 一辟,親 S裙翁A菊
•〜=
,',m,,'
中SmSilp^多
jg PCX Bm沐i 翁, 豕邻Qo加or,St务l
一 ,]Btorift^迪,
局兌涵利順港香
幼ON LEE
},0 OES VEOUX hOAO C
泰利金華高雲 紹德林
GIH LEE罚EN CO
-"reNDER STREET £ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳G LEE YUEN CO.
543 nsCUARD STREET VICTORIA, B. C,
也需以菜莉覆血寧届
莉報大曰楚整乘5
獼請奏在瘁虚^f 旅治將奇赏料精暨l
夷審斯功梦必:梦房"
頃俾函精房gj先殺 芝得登神沐後足牛f^ 加問於較買失月稚u
開有章突茸也厨弟,
争従海掛武爲J暨: 赤亦外數溪是奄花i 坎是词倍大多滩镰
入胞地弟糖方欲病 翻粤或感丸求睡後 塞症有激一治下淸
之趙忘依病瓶過 天粗愧法無力多
i參茸武溪大補丸遷
此丸用武溪-.補夢劑加重\參鹿莺《^丸其
主治之功力無綸其爲ut戯血驕花柳病後
淸瀉失雜身體数勇或事i勞精脾短小
或四肢困倦歩履無力巻皆可常级補氣
血肚精神,强胖胃誠爲養生之大補品也
養强腎四鞭丸毎l元:l歸-
此丸以两鞭爲主用生精樣髓之蹄爲庄親自
選料藍丄爲丸统治紫賠腰痛夜寧遣拽
耳鳴目眩 ffl肢凍冷肝胃不和白汗盜汗等
症若肾賠未久者糖胆一大盒可能奏奇功矣,
©©快樂不倦丸每盒玉元
此.丸充精氣煖腎臓濟水火和陰瞎爲房
亂之利暴爲情關之猛將也凡§冷精寒.
膀弱不舉.雖舉無力交而易拽時多夜尿
货此病状欲罔復其男子固有之興趣者-急^^
此丸以稀救之
Iw^都費美國
毒丸l一一一s
三元
牟集房有中西s牛駐寓候診海外德脑或有頃疾
原明白函苦及蓁費i齊寄来定能對症發莉從郵
付上以資料理之用
A総發行所設在美國大埠布律委六百四卞av
(旌输翁)
Canton Co., 640 Broadway aan Fa5cisco ,a一
簾居英鹰壤多判寧新寧潮境.ftf黃介眉敬頌
金
o
1
1
,^"
J,
本號専辦唐山大宗..^等油糖竞米各種
名i^諸色海昧臘味罐頭食品蘇杭竊縐
咏狭夷.乂花鞋顧絲綢巾送鱧糖菓紙料
J竹磁.扭枝索唐番書籍雜貨條料各江
滩"近籌材齙名丸散諸货俱全定價從廉
偷蘿惠驄折厢後列住祉付信便妥
A樣在片打街s:胖七十七號
(喊換詩乇八九九)
雲高華金利據鼸a:
A〔注意〕同胞講看
炎渴"^私。JS ,1^\^^52„^.馆。碌说
为x秀成.J^ WW .^f i"名.v P?人
,4
糸4劣械.s-審aa祐!S *^菱
體>
5到转3逸一 i ^SJP威^嗜,31漆
*-恭.?^^衫重名该*必伐沐。嘴^
;R械1S袭l^-,.5«t*Ja。*5:-寿.^
.扭t ,仗处嘆華^ 〉w n .^-3-汰
-谅必-.&份劣齒4妈教主-<?^
d漆3?RSC4t錄晚换
I . 4*悉專ww^^^峻沾
f擎i
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代嗜應車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到来必後速早上鹰用仰折蕾心是荷
其勝先生1Ig競is5論
接i商来往加蒙光.
顧先信通知親到接通
咸水埠.嚤gi媒g鄉啓
鲡廣吿
ft&鬥摔四百 一 十三镰
:小案件不論各樣事像幷取
r" >約教契各項等到來做
均可週到妥滞如荣光顧親來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Wi是m3 Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時葉食品:
w夷
並有中
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港,位. 一百五十开來囘班
年期3百三寸七元五毛一 一等位壹sl l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帝弍百六丄一元一 一等位八十五元大艙客位五十一K如有鍵
里國唐者誚到該公司代理華入處寫敝艇便可
.oe .s .8 lis i-A
R豕致公総堂 温參致公堂@
各^^s^英昌隆 古司&e姿李奶
種酵李 進 化
〗李世塌
帛人"致公堂
-审
4ar德號陳文宗
始寓齷同鄺耀
瞎安昌隆
祀
理外均#^0,買員菓子菜蔬妥
當無換並接省港香邑各處,^s,
■1^諸君光顧格外軟迎
▲冬铺地t;-卨大可有(出賃與Af塾虔)
兼贫升降機上落货利便
叉置劳通(大5^能雨
等
A運送霣物快
克己
舗拿JS華埠佐治街
號凑喊線T(詩磨)畚
司理
妥富偷蒙光顧格外
一四十三
本讓遷片打街東
l开三号半是我樓中
i畫氣i雄
茶点i與別不同
烹渠H
侍女招待
一九一 一
、
:i.