S5J
通
凝 發 躬
Vr"Wfl,,,mwf"m?s降sf;"i!^.'—
画屬圃鬮腦纖;
画Y卿CHQNG CO.,
102 Pender 8t, E, Vancouver, B, G, CWile "Vddress Mycco,
J,
等貸下等價
名叫常備釗刀L張連l筆一 :I(共銀九毛八
止馬皮利釗刀之皮帶每條銀 一,元七考五
頂好竟晐打制刀毎.报銀武元九乇人
钊鬚鏡每面三乇五三毛人七乇五
蝦利市去頭坭之牛髮油每樓 一 元
剪髮較剪上等貨毎张銀一 .兀i 一九
,数歆由四\^九至,"元
輪心店?男子秋I服
本店價錢向來低廉
價鍵售之際。。貨價〃
。。賁客光顧幸勿失4-
是毕期內。。店中衣-
沽」。價錢低廉.食w山
之外。値此時肌。^:
價向本店選購優美"
是:BJ^胡ft:n爲最後
幸勿失郎此時機。
本店,祭着爲荷
r諸ic欲柱別嗥可財好衣裳
交本店代默〕小收^^幷
t?,掛起收貯於求將虫蝕室
屮.以便间嗜時將之領间j <
本公H爲溫好華埠最-^之男入衣^5。。舗位仵,市{}^昏
乘四h、四七、及四九號卽卡路與哥林比亜街之問
_輪心衣服有限公w謹啟
货
良好H作招恃週到
本公H檸配眼鏡。-價錢相宜.。,偷照本
公,i^辦法。-無別家装配
眼鏡能少過本公.司所定,
之價錢」。乂無別家熊如一
本公1S.9S眼,S.家工一
夫之週到aD本公.E所配一
售之眼鏡。。俱爲德BH?l 一
名邈士崩咭打路玻璃鏡i
。。毚客光船。。請移玉至_
希士定街西, 一,人號爲幸
>朵力眼鏡公司議败
再者本公,^之,鏡專家俱已註冊
Toric optical co曰pajwy
ophthalmic opticisTas
118 Hastiss St. W. vansser頃,c.
翼大學醫學
^博士美國紐約
「決能桉^^^bi:sss愈
?釘躏^^1^瓦*^.^%*.貧,1 ,.
,、在*^^念螬仏#^(.:;:: ,
慈杀*鐾糞盒沈夂繁4«^氛.^4#,^%^
-業院及
完實驗完滿
夷女者幼
Y,g雜症
94ngs 一在;^時間
,h廳i^朝i點至去點
,4電晚簡七點至九點
D凝麵特别時M3
新歳叉將至新衣宜速備本公司新辦到
色色俱備
^^一
項親各色時^^.夂華縐
項親各色小花文華縐
項觊三閃花軟緞
項觊黑大花钦緞
項i花中山縐
f钦緞印花良衫料
項靓軟緞印花短衫料
項親黑大花文華縐裙料
各欵嬌艷趨時花邊
精美交貸依期諸君光"
■毎碼l 一元五
毎碟三元七.九
每碼四元武五
每碼四元七i
每碼四元一,i五
毎碟三元七五
毎件卄四元
每件l一元.t
毎條九-兀九
毎條七:儿五
每碼由〃〖;-乇五至
元
llee Hock Chow 11 Pender St, W.
花旗參金i茵陳跌打正:
〖中%,^-李鷂禱內外方脈
夷常
畫
置冷熱
繁加;
畫登吿白
.桟在片打街東 一 百零五號
詩麽一 .JC八lr巻
短,.r.s t,B.
r
堂
學
?十s w J,整
學
針乂…欽
自由車生意竭在中國之最發達者以故
有不數年間而變作百萬富翁者故美國
商民之工嫩林立于中國是故目前係最
合機會學習車藝本學堂將來設枝學堂
于廣州上海北京等區教習単藝故華友
今宜卽目向學云爾
欽丕路自由単學堂宜尺倣工。。所有
今年在本學堂畢業之學生皆由介紹
而有工做
振,,磨打公司出產之貨単係最好者
如不信所言即問用其単者使明〜〜本公
司主入誠心恭賀各顧客新年大錢
® 一店設于矢麼街九六七號
⑩ 一 店設千辟矢役街九 一"號
敗者弟前年旋國茲乂親往安南選辦人
帮v^地道玉桂到埠偷外^摘胞宜用好
玉桂者請來函取K,^-然按徵從廉以副
椎意s;i行零沽 一 律軟迎
.止地道後期淸花桂毎问山..几.^.什..=^
眷l 一;2 i
埠卜e
r左
i鹏】l一 4.#^水&桂毎向山片^..几^—J
,,1」家蔵萬應祌他毎.肉一:^人-一
.±地道岛山人樹£.:^毎両山乂"•兀•,^£
.」
一可銀行-
可銀一
特此廣吿。靖^a
本公司滙錢及^
(甲〕由妙洋w
收广!,
㊀拾元以上百元以下,
㊁百元以上五百元以下.
@五.百"§卜平一5|^.1_______ ,
@于元以上五千元以下毎百妝二;元案
乙儲蓄利息
㊀nl個IS週息武^
«^期
{0} 一年期週息
cf如欲將信.
廣毫及附.as8
本公司招待部設在香港萬國i如蒙
光顧無任軟迎 _
本公-^滙兌總部i康,中門牌逢
fl敏w扭
The Ying Ping wo Hop Receiving-
Agency Ltd
No 158 conna£ht Rd. C.
Hon祭ong, China
總邵都維虔 .?邵都維瑶梁奶
雁化支部蜜^華埠卡路街門牌醤州號
紫敏 A 淋
530 Carrall St. .Vancouver p
^埤尺鄭漢民
库薛.t浙3薛3薛s
us Pender St. E. Vancouver, B. C.
翁要聲明港銀或
:癱
一織
海宴新
油米茶
各
貨
食品
磁翳竹器用具
材,膏丹丸散
絲髮俱全
各埠僑
小K Ls, 盟,
律大加歡迎
萬源曰曰謹傳