《,鹏S^
.'環〗
補
隐
錢'
织
離,驟,舰霄術邻彈,,is^ppp^^^^辨^^^
民國拾九年元月人日
!,,,,,,,.柳,:5;^;魄,驟辨,(:,;,;辨,
年多冊設開埠雲在
石貓五玉鑽趁 眼彩器石珠
九六o八磨矢線喊
GUONG CHINCO
39 Pender St,' E. Vancouver, B. C.
舉lli索幽偏印本樣窣豳
HO SUN HING CO.
258]) Pender St. E.
Vancouver B C. Phi川e Daug, .;575
,色特四業營^
翰立 鬼棠
林種司
、.
s
>
丸每盒五元第
.妍大補恭毎劑二元五i
補茶每劑j一詣第一
樂丸每服ifj神效
〖毎峰七毛w
,丸每縛一;兀
L毎螬七乇lf^
〖丸毎
.元
:痫丸毎罇f兀自製斷根癬藥每罇五
; 1〜,Je毒丸每縛 一 元,i^晐化廣i毎両ll宅H
"S,M.新到祖國各號著名膏ft丸散超等牙刷.^7粉fttt品
,一各,4«茶^.冢用布§|«.««絲小衫也架小衫
各sst呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
WING ON CO
输力 32 psder St. W. P. p Box 6疾
vancouver
w.c.
舗在片啦街門牌三拾武號"宽話〔詩麽〕; 一叫〇四
司壩人楊金樹啟
離^^^^,,1,^樣,..:,,".一".... ...
^^^^ ^^^^
l詩一
1 一輩
名馳遐邇
貨式齊備
代售肖利
函索卽寄
存
祖w PC
OA
,丸散目錄來
救急真方
i五
此丸主治腎
,小舉
SE丸
遣精遣溺
—....._____耳吼流水
腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料
i養心生血丸
恍怫無定神情不炎血
麻痺如虱 :::I晴無力親
i皮膚止虚
統理 一 切皮虜血毒頑
油敏濕毒痕癢小.^血
本軒.,^败年來
對於偷胞之患
顧本軒膏丹丸
散較人宗者冽
有扣折今特辨
條5H:阵遐邇咸
知A患顧 一 次
滿士1^者九折滿
i鉗w折收現
承両二兀
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲睡
重症亦敏L
,.:3^:g:四肢凍冷
^服^k 定必見功
;毒水毎確 十二元孔
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕瘙
此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前=驄
統新先牛--
等症者頗不
有貴軒之皮膺水龄罇分與僑胞同用均能藥.釗囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮.庸水 一 打由郵寄下以應攝
界之需并祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson sr SPFingficid, 111
i卿效脚腫丸 毎ll
弟約染脚部^腫帶痛磁醫無^遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良:ga::以.fj^良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱、i今無
復鍵之忠真良藥也 關崇:
rhus Lee 22 .Thompson St.
b-aTTy Dock, S. Wales, wngland
頭痛之症四時發作苦楚
四人北架氏亦忠此症請
曹先生治增縈按症發藥付
未昆復發於此q知曹先k
..ft:藥備嘗毫無功效
新先生治愈因特將
Chas. Yen 1124 7<m Ast Ave.
良藥名不
紐約舂嵐"
Astoria, L. I., N. Y.
© v^顏痰咳8set方
頑汰咳嗽之症:IL逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
!小安羣翳束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
"代爲設法蒙即付藥到來照信服,敏日而頑症盡愈
早知先生必不致如此受苦也感激之t申於银
旅威省江^讓白
Sam biag, 731 Pshn. Ave., shebosan. Wis.
int統新先牛鑒,^者敝友前k白衝鹹疳諸症曾函求先生治
,瞎
玛蒙寄来茶削藥丸等照交敝友l
光^,s此良餒妙藥弟知之久矣i:
時邋川先生之藥皆能收效至此次:
现弟勧其.小.H'務.:?-謂曹先生施以
今敏月亦無两發對我言不勝感佩
順請翳安 旅姜洛
Quan On Chong Co. 319-5th Jt.
鹹疳白濁刚者俱消
i企連李巴埠餐館之
初欲用西醫藥針.治
爲佳後果能.收功至
生用藥之妙云專此
冷余均屮上言
Rook Springs, Wyo.
i患頑痰難醫義看
恢阻塞
菜衣館貧燥熟之物過多以致喉閫.小得自然常魅
l化雖幹靖.:s!醫割之亦雖疫愈ttffi求統新ik
生徵冶fss^來化汰丸及化汰水^藥照單服沐掩兒.IP功
頃汰旣化te神倍隹w兒先生之神醫妙,8*謹白
Harry 5052 W Madtson St. Chicago, m.
字粒玲維
徘版推觀
収慣低廉
交件迅連
本lff194揮敦痛躬々
内光頓起兒現乘冬節
特別減赠優恃似H如
鑣全釗,:^九h-兀
鑲h隻.:^r六.、几
余$.;^|^-減慣九..几
脫"!v小痛矜
補,卞報敦
醫瞎化她街夾片打街
角衾美梳銀行三樓第
7堪話詩麼四 一 人二
Denttstxy Dr. 1L so§
學侦士
雲高一本公司設fflc:l81霄
V公A
J、1\yi-「二
小號在.V4好化塌經賸
有^今遷往廣乘街照
形賀易*辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以蹦久s,交易仰
=<留心爲盼如有鎗件
卜w.^s夂賜來無換
JUN KEE GO
3 "a § 1 3t Box 366
Vancouver, B. p
司璣阮本祝
厂
厂
儿o c
•Gap c
i Ga
J.L a
A 1*
,專"
家j華埠
13
辯行貨美還§
鼸贊許白籠
腎無不齊備幷s水
菜fiB君惠顧批is^
相宜
〖,^
吿
一:tt泉屑山棉求^x-i
〃祐到脾^:賴翁:A^^刑^>/年虚索4 f &.^^^艮一1一
「AeK:^-^省,樣由i東辦未4卑d粉^At^^!^辨,;
《务.i;裱j^e^錄嘴餘直考,箭但係fi^4资Nf
r^,4JV^伊尿,镇tJ^^50"厲舶A^、.*ft
队难沐44東速表„4乾水份有^判之八.-列議4
明包\§点水询棘賴齓资,*3威>^夂快^;.膝
繁
粘米粉仝
麥英鬚衣
五絲庄
西磅庄
wgLP He日Fish Co
FalFviue,N, b Can
4溫金有吿白一
v;:i^代辦銥,梓〜
生,fe:欲造商家紙、,貿
.""紙、tt^紙^口钱紙
人称械、園批、3K3伊、
地;/、、噸鏘、.^合2
,、.^^拔li;:l註册/各
种举ffi生意、、及大小
銜門賊項,、與w人來
n各文件、、均可代
^1.^萦賜委、:之當、7<
辦.、:^C吿,:I:;机爲
牵音
^卞樓<^:突>.^華塌
緬街.九A紫":i號
蟲,.;w梳銀行:i
i加笑
黄
總
④抹趣上等雞料自製
接85»1八\麻««;亦敏5,«3*\$^提一 不f SJXKteNls«:s*.*=s;w5J^SJI
紅镇血癣丸s料?ts
水鹏立消丸s料"s
水理之装Alffltt之! 》§3*抑封-75»_|«««^如耶£3此务*«3»血.^能外《&^^
効之WJfin水ahKSAa不sa ,
新久白御丸5-總sss
各
忠
頃糊症神効丸s料?i
扯叙断根丸s料ts;^
a森.^M9nus.ttlHSN久抉SE^4^nK.IS^^S,x条
接.-
化w
""圃
:v
白_
雄養
禁翁
賴碎场稱"
S5祖歪s!:WSIS.KiBBM:w:s想 新.《«331»3«3-
蔡.:!:§^碧5.€>::每化^«^虔3;^^^楚3;暖",8:凑:5場"禱2288^-
.秦
補腦安唾乾毎鳟
一,港峻:^.^少凡每
,冬虎,^浓凡
一桶货-^膝滴
一蛤峰大^!^骓水
一我夢遣2i^^凡
一,^^H3久年虛萄凡
一小"^轧竭新恭-^每A
、、",1,:^.*愤食,^41^^
〖顯糾nf痛,水毐礤见
r乾波姻氡M峻凡每磚,.^
一久喊傷症顿娜礼一畫^
,政打卡恭.5^骨A^,:^比
腰痛獨歩藥水^"
幹幼台竭杀^
义沐台渴止确.^夸
rta邦,^斤渴毒A
兑柙,^A3SKflr魂凡每.^
措-dd3!^备.^凡每j
『-<?蒇濕辠<每,
:合牧植子-^-
--」
v私等阮製t^,^其
.淵肌凊,^碍
盡谈知A视
肚膝使背祸瞄添精A治港潜色
.1^闺爷.^方用t^荐三
l.骨氺看、>1血^-级貌扭筋.*^我
傻nr 大々五无.v^式
VT4.H力名沖扭ilis?4y?^ ,
-VIS* RI?Msr4
沐
Q w-^ 盡,&.-^^^£^扭晚产,1?*»§^?
沐蓉在似該KV8NG LEE YUE
3tt CATAS9- Bat I 2-ACARA 5?
「梯臂鹏礼沾怜-s4^柏肚組w"s:.-?-治一
l 部-&5軟:^»!^傘逸聖^ssr岂.^通
5»左
aji 18」
«€威伴通,,::-论力*?*^渴务祐-5力t太養.:J绅達AJ
%^水箱极al降必->%吝*桐晚每^ 一林;s-身體
:4嫂真雀化i悉
f©4恭頌良醫
趙邦,>^醫士稚鑒恭.敗者弟因手部起 一 種臧濕麼有卜餘敏
每逢大時變勤仲屈f邋請屮四.翳冶無效故特將症縫吿
幸得醫.:.-對.瓶施黐及祈蛇三鞭藥酒驅濕追臌膏等照訓服
用果然藥釗囘眷近今數月不兒復發巨擘良醫货有華陀..a:
生之術ag敝言以作銘謝特介紹有问病者早離苦海耳
旅列必珠埠屈.个塘面衬入弟衬毓森頌
Arlington cafe 320-1 St. Ave. S. Lethdridwe Alta.
生隆棧人^.^寧鈞鑒敬敗抖弟.因勞事過度以致斗體槽
語合弟之-.^遂1"-赠照力食法果見Ra小痛獨步之力名
不虛傅此非弟過於贊揚货其藥力使然應験有方能稱華陀
再耽是以敢贊:言俾很:l:症者訪津也
,罢埠恩.个牛皮塘-^鄞正衞恭頌
Saag LUI】g Jan ( o.
26 Pender St. W Vancouver ro C Can
:禱浙^!^8,暴全科袭報雄森.^w
誧在片町街€1門牌武拾六號電話L詩麼j六七