^^誦
:"jft?i:鋭彌御敬)jjlS肠,?l^
瞎
力.
旨r
'^^^^
H03 5ANG ANO COMPANY
扦
i货fra合
Y卿Fat' W汰h Jimg CU丄fcd
236 PemJ^Ji"Sl: E. V肌ccm,r B.C, Pho鹏001ig,gSS3
珍
4多,47,4參
画YUEN C!HONG CO,,
102 Pender 8t, Vancouver, 3, 0, Gable Address Myeeo, PhoreSey, 8朋7
'"4 H傳
:傳
曙
,
卑九餘:"據^鵪,;」'
>• g ^坎
y
話
s范輔
,宅
PS ,
n ^lil朝土點至去
* JOI7-TIn?.
D瞎雖特别時Bal
©全加致公堂總辦事處
到各培年捐芳名表
月份收
馮悅昌
李祟鈕
馮敗兀
馬大綏
鎩逢
林伙
陳享華
朱箕H
張大裕
〇連義
〇如振
蔡煥
赠子爷
羅華俊
黃丙
实洪車
李發杰
头姚金
潘旭冀
鎮基
黃妹
陳彩
华崇照
譚就
w徒宗
〇霾光
陳宗敗
粱照記
覼英
梁乇
梁仍
李祥
实廷莪
馮宙女
实作揖
黃榮邦
馮資
馬光燮
譚子華
〇享
馮景子
周揚
李活
李任
A云辑埠暗市党
黃宇批梁成光
李玉琪
黃栢松
呂洪璋
張學基
方文晃
〇忠鋈
〇松慶
乾滋
譚子富
馬林星
徐金水
梁連奸
馬愤三
黃遠光
实A沛
崢元鱧
梁松
李罩
許独
歸德基
梁濃
黃耀耽
許係
汰達昌
黄元敗
(〇代
,英
馮延欣
鄧浩隆
梅榮
曹嵩
馬綿閏
馬立嫁
举進
〇慶沛
梁錦昌
李一幅英
〇i
李希煖
黃遠聘
趙士照
A片市笠別埠
李湖黄熾爲和福周裕
陳齊馬dl 羅邦司徒鍊
黃暖爲
实爽集
〇德才
〇重棍梁渠
李光
潘英
李鬚
奖鴻佑
林明
周石
雜修燕
沈泮林
李元
劉孔珉
李有羣
伍興
李媒仁
司徙孟達
郡命
何松
郎漢
梁連
粱軒
篇扶
@請惠報費
閱報諸存鑒日月小居歳聿云暮本報倚
蒙顿躍患顧lss將銘感惟各項支需全恃
報錄爲週轉現値年關在邇需財孔板一經
開單ai^卜懇祈照単賜交以資挹注是所
切盼 司理部敗
1 良好工作招待週到
本公1^獰配眼鏡。。價錢相宜。,偷照本
公lE辦法」^無別家is
眼鏡能^過本公司所定
之價錢"。乂無別家能如
本公.e兩配眼鏡專家工
夫之遇到」本公司所配
售之服鏡。。俱爲i著
各璽士崩咭打路攻璃鏡
c貴客光賴。。請移玉至
希士定街西壹 一 八號爲.拳
朶力眼鏡公司議敗
再者本公司>s鏡專家i4^朋
Toric Optical Company
ophthalmic optic^ss
118 Hastings St, W. Vancouver B.
!赏看可^?^^^^,趟.^?^^:^^,.-
!3:-.,外痴.5離加.^lg:
R害,
厶專sar專專家
"辦中國大宗親絲
專造中國禁衫
專造中
鬚
,女衣裳
專造厨.房用衣
i做工衣裳
0; r
、
〇.
該褸仔用t等材料
,製造非常精美耐用
無論何欵及身材如
何均能使之稱身合
艰價父相宜故得中
西人士樂爲
【多至
足證貨之良
一多名重^缺
童;
決能掩^s^ .s^^^^fi!J愈4聘^T^老究經踏
•蓉潔幽
丞仏w
在遂
■邀f ©
L乾
l-ee nock ( bow i 1 Pender St. W.
Vancouver B, C. Phone「ouglas 3523L
花旗參金耳環茵陳跌打正鋅胆
兩廣中翳學堂界濞壽J?-卩胶 雲卨華安和堂
業生.学鶴禱內力脈 參錄藥i行
墜
膨
磐盖
廣吿
新修飾異
:暴
t棧在片打街乘 一 百攀,fi號
詩麽> <<1,巻
司事羅齊覆時盡
本旅館開設在雲場緬街夾佐治
街§舍碓潔汽嚨溫暖水#^
熱亦與唐埠甚爲鄰近1^^
極表軟迎
A電話〔矢務〕九二七五o
士余
,寓
最餽小花文華縐說衫每件I十 一 元
上等小.i文1ss^説衫每件八元七九
上等小花文is說彩每件七.兀七韦i
上等大花文華縐說;;SI:-件九元一 一毛五
各繁一
柳條大
鑲,厚帆布
最親厚帆布
最觊厚斜紋唐
最親厚斜紋方阁
小紡說衫毎件六元
衫毎件九元一 一毛血
仔毎打壹卜九元五乇
每打壹十九元
"每打壹拾四元r^乇
卞智
⑥雷公司遷靈吿
本公司SI蒔榮瓜菓發行塞思十有餘年向蒙橋敏賜顴甚
擴充生意及利便僑胞光顧起兒特自置樓業在
t 一百四拾六雜現已1t往照常營業僑聰繼績光
電話寸汝地六开oo
司現賴i炎佈露
鰣舾薪叙s3sliw魂
John Hing & Co,
246 Keofer St. Vancouver, B, C. Phone TYlnity 6500
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往
與及滙兌銀両特委弟在處敲滙兌所補紙水從豐給囘如有
委託定必依期快捷交到妥當惝有遣漏如數補足决不令貴
客有絲亳之損失僑胞光顧謂照西字門牌地扯付來弟收無
教 ^雜w淋.t鎮顿碟 鄭炎謹敗
uen Sang Hon岭
No. 20 Centure St. Hong Kong CMna
t甚
— .%鑾
一叙:
時期。c諸i!f可出^^價向本^fl
之冬衣。。是M期五日爲最後之一
幸勿失知此時機o Q饋^JS^ -
爲荷
r諸君欲往别埠,可有ffi5^裳突本^ftL
鍵。,不tK?用。幷t^^。"收^^索
將虫蝕室中。以簡间埠時將之賴簡i r
九號o。擎降與,fiffse秦:.^】
,
萬源昌謹w
錄,.,
j^=??^„y4TS?-.is艰.^為〜,5-i.3;
五五.<三
gt》
華
择
一;、/ ti:3-„.7c^
.21 國? — rsJJS^ *》鄉
i幾杀
托水仙花,頭
食庄盅顔
生晒米糍枝干
海宴新
油米茶糖雜貨
各
頭食品
翳竹器用具
材膏丹九散
俱务
無埠僑胞
不論大¥小單
律大加
驟/
1<2
品叉到)
i枝干
涯巾
麗媳
讓她
SANG Co.
mFesier3t,EL vassal,印。,phcsesey. G256