,,拜,,"?,:《:^*;^美鄉辟梦辨裤《鄉,鄉麟,,一^1^^磁鹏嫩耀会辦麵磁龃翁纖帶賴争.
i '墦
少
》'1
潘
,紘《
Wing Hing LimgP o, 3o翼mg victoria, c,隆興永 Hop Wo Co,, 3,0 [^a豕&恥heU針e針. ,和合可
N,IVIopgi"賴l, C?稱n, •
DoQg Hing 16 El袭域b"h對,TorontcKOnt'Oafli,
Kw卵g Le© Y講
9705 JOi瞎Av© iJd鹏卯t抑,AJto, j^se 1^賴(30, i將,10射,私, a 8將l卵7
爲賴扭细柳,鼬8li, 6抑
錄鹂te論露f論L邏胸煞-^'。
Hop Yiek L(卵g liiU G抓tre郝reat c:&ig&ry, iU体,Mw Yea On Go,卵fi)li路beth JJtl"的t On',抑,
印nglyGo U;4. f ".扭r, Vi(?树H&,'细t;,
咖ng Ung Go, ' B", 物糾H&, B " Qiiong Ylgk (D()'加l 4$, Wipnipj^,敏&" 錢叩1^賴00, H姊卿l St.辨,Jc^)m, N, e,
risBg 3掷,g辦@滩?^球》淋,私' 廣G!M >鬆超f#11^ 5^又f鵪d接r鋭/ S
【"、…4" 紘,拟1敏廬
,.-
微-
禹
拾
月
卄
曰
-敬然
敦-
,
谬
,
缀乂w
麥"
變.-
驛
r
拜
生肌玉紅膏
無夢遣精丸
心氣肚痛丸
紅白痢症丸
-奇難雜症自製暮
夢遣固精九
大遼助戦丸
盒化元
盒一 一元
盒一二元
小腸氣痛丸
關大宅花柳仙丹丸 一 樓五元
锡梅脫.
包愈皿
陰疽i
両壹元
壯神立唾丸 一 橼武元
消除痔毒丸 一 盒三元
內消i丸 一 盒k兄
萬應奇婆丸 一 權二元
大鹿下血化 一 盒三-y
盒五元
盒一 r兀
盒三元
盒4:i "几
精丸壹盒三元
三元
一元
湖丸 一 盒巻..=?
打五元
丹谨粒武元
散!盒三元
化 一 盒九元
各種肚痛丸 一 盒t元
萬應奇婆丸
s::丸散卩行fm家如虽羅棋布然而藥無病不用擅用挥研
究適宜配製有法-A病能醫本醫生始削以來無綸尺小寄
難雜症皆用此he以開導先錄ff:試百驗所有經用過辨甴I:
稱冠耽仙斤旅行遠涉携帶些^能保萬全
⑥十年爛足S8!
齦弟拙荆雙足受濕i有拾年遍脚紫黑歩履龈難每逢暑钭
膿水纒綿痛癢不堪苦難*狀塵靖屮-„51名醫調冶罔效幸
蒙李來介紹靖薛覺麋先生調治藥到囘春善用黑靈膏
藥貼不数,、膿除癢.^*痛苦全消早知霾^1T應驗不受拾
之苦沾恩如山隗無以報特印数言以嗚銘感残齒.个忘宣
傳同病早識靈膏 屮山隆都人旅雲埠髙利恭頌
©目疾數年幸遇,2»
弟前数年操作苦T-每因n良唾短勞神過度牽累右H!眼頃
吐出紅筋T.-起翳膜遮蓋黑睛屢靖中西名醫調冶罔效幸
蒙宗兄深祥介紹到天生堂薛覺慶處調理伞愈茶.小敉酬
丸不過罇紅筋点膜!概掃除感此殊恩愧無以報聊書龄
言以鳴謝悃並吿同疾者講買.4<-、堂之消膜化便能收效
予言不謬 恩邑簡頭坪旅雲培鄭如杰頌
问泰頌天生堂白濁丸
弟因壹時失足蕩落花街觸染
昨買天生堂之斷根白淘丸
囘春感德應驗書申數言吿I
石
連及腎囊腫脹痛苦難屮
个數_尺果然瀬除腫消得此
奢知焉
雲埠都維文謹白
©老年|«癤一一
敗者弟之頸項連年以來每逢
百方轼窮無 一 應手昨資-入
癢4:-如水流而注連貼三張
特申齩言鳴吿四海扣有同A
過便知 新會?、
一苦不堪猶似蟻咬 一 般
界之脫癬膏貼上片時痛除
"斷根應驗如神淼烈無雙
子靖寶試験予不虛像用
然謹短
毒瘡大如白
週年不絕昨
用藥插入連插Mr.^
術心仁愧無以報謹
津焉 新
苦不堪破後不痛s:仍
先生用銀針試探孔深
後至卷隨箭出立奏全
鳴謝忱如有同病者知
—胜害塌蔣明恭頌
,」恩同再造
弟自1*-歳即染肚痛頑症至今年五拾三矣在舰國及來坎境
後歷請中西名醫治瑰均如石沉大海影响毫無病痛輒錢
苦難言狀月前特由當近埠來此KS幸,-:^梁九如兄
介紹薛覺慶先生^L篇春妙f流香不軟劑而霍然传
失沾此#^^無以報因暨敏由暴鳴謝悃幷爲仝病教吿
焉 旅党近埠香山i謹砍
:覺慶廣敗者本醫專醫奇難雜症自製膏丹丸散利濟僑
胞如有外埠購槳求醫靖照下列門牌付來必按症製藥從
速付匕以應囘存講!技利市四八六三L
Hen Sang Tong
522 Shanghai St. V8suver, B. C
如意吉兆
之報喜
注意注意
萬事如息
讜師隨」j、
出眞意
入入中兽
賀喜深意
無窮美意
吉祥語意
横財勝意
自然决意
酬君雅意
表我敬意
一片誠意
以辭達意
周耀初影相舘驢
⑥接整水龍
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈自
來火等件自備大車装
載各樣器H到門修整
ie爲利便并以廉價相
就華友光顧由電話通
知從應速命
9^話詩麼j一-九.一-.-
207 Pender St E,
Real-
hone Sey, 3^29
r p B.-
住家電話
四六四六L
比布权文披露
「ir3?诉沐囊这讽他人
:漆應霞多
,-、
Yew Bhe Na曰 Co.
934 Stockton Street
SMB F3ncisco, Cal. U. s- a
始刹
资與
吿多
看畫
搜骨丹
諸般百毒
掛务種奇
:丹乃f秘訣家
J製功用不同近求廣
:之名壞諸萄睛
:丹庶免致恢f生
脚花柳!•科卽
w症用之亦妙誠恐病
l不用本掛生所
,皆以此丹爲開
導之良劑百掛HH,i効祌速名
爲換血金s不驟矣凡患病者
試之方知此丹之妙
孕婦孩童常時食之
可保i而且18小童患毒
拾幾七粒u變症此方之妙
乃是祖傅數代以來行之有効
抬遠年花柳:^痛魟雲血癣症
治遠年带疔f週身痕癢症
治逮年風濕骨痛花柳風攝症
治遠年爛肉爛脚小兒各毒症
抬風塞酸t^痛f腫毒症
囊症
度芒i症肚中l症
锏
〖除誠哉確係徵學與良
f諦利便同牵心存濟世
期過期孟分文)
踵門包掛者限日收功詳訂
諸般癣症限一天,^外哮
11天^^^fas婦女白辦限三天
花柳血^IS11天初染f芒菓
喂! 一 i身痕堪船毒濕毒墜1 一
i,芒菓不睡爛口大小限
十天逮t臂痛瞎二天止十
五天収功毒墜齊囊i或細限
三十天其餘花^,諸般百病看症
輕重定期限日収功_
g拽骨丹jgj每峰五元
l白濁丸lgl每盒四元
辨
補腎丸^jjl五元
涵4fe料一 一元
珠
輝
^ift盒 一 元
白ss^l每盅 一 元
i久戰丸if鹏l元,
l交合丸lss縛元牛
-0沐漆々,l:i^辨^ Tic、.^衛A^^微t?A^W AAJ一
>v、 sij林銷举绿0.16亨嫂舞妒平泉嗜Ai
1!Z乾A^^乂<:|必,询嫂,^艮义A-srlcw來一
§馋&"、歲鞭&义錄%威九^々^^:,^0.,^\-
&^.^:,、、、辨.^《#^效.€- A羊艮其々,求:i^ T^泉
逸 w,^^賓,,^錄t膝y饩斗.:^陶,收-^
闺.。<伐..-?5..- i?^N^A;、、、.^將A
々
如,w,?^妙w ",謝,乂4"
i兀搜毒
秀五
員五
員
大盒t兀
富五l一
五一一
三一;
五r
買者自理
中食五元
必
中仙
璧楚
KAY SANG HONG Ct 848 Clay street SAN FHANCJBCP