激
'调
國
f,条、^^德^i^^^s^^纖
拜輋
號一四"^車街定市霄擰S設舗
Florists., 141 HastingsE., V抑couver, B.C. 吿廣司公樹種弟兄鄹布
HO SUN HING CO,
Pender St. E.
Vancouver B.C. i'hone Daug. 「 575
《色特w^營—
啓尊;
林種司
(Savoury Si^lt)
加攀大贩資店古屋询店 M. F画YA CO丄TD,,
46, HASTINGS ST. VV. VANCOUVER, B. C.
、,
> "、v--w:、,〔?,、,^te^?,-,:^^»i>wi.?^.
、—吝
救急真方
本軒,.T啦^伞
對於綺胸-\;患
顧.f軒膏w丸
散較人宗辨例
有扣折4r特-^
條告w遐.淑咸
滿卜元抖九祈滿
芸<}-析外冗以|^
八折M照
原簡扣,4
i五
腰背骨痛
恍怫無定神愔小炎
踯瘁如虱 H!喻無力
腎丸
遣槠遣溺
耳吼流水
弱氣虛試服 一 料
々生血丸
虛體倦
M議
睡両二.兀
解多小水命il火乏
頭暈眼花體疲欲睡
重症亦愈
小半斗五元
•8^5定必兒功
®问皮膚ii水每giil-gll
:济癩花柳餘毒掛鄉小粒
守屬,微力擦搽收效神速
統理一 w皮虜血毒
油峰濕錄痕瘙不.i-
統新先生鑒丰埠l多樂衣館其受潙镞向變生紅粒痕瘙
等症者頗小乏人此等ii愈忠f之$於莉n w
有贵軒之,S5水败罇分與摘胞同用均能藥到间存衆皆稱
妙嘱弟代貿故特字到來求將皮庸水 一 打.s郵辨下以應僑
界之餺幷祈將此函刊於報h以富廣吿爲盼 梁恩w
n映¥en, 431 E. Jeff6Mi St-, Springfield, 111
每.一
一元二五
: 料 一 十元正
:爐徵B^f君子然述及曹i^新
弟前染脚部泮
先生醫藥良妙幷以丸散.Qel方合集兒示於余因知先4il^脚
職丸ww水8Q;5:rws購 一 料服用之後腫痛俱消}
^!錄之忠真良藥也 關崇榮
rfng- Lee 22 Thompson St.
i: aa,y Dock, S. Wales,Englmid
i遠年頭痛畫痊
vi四
生治堙
,於
l此症賴曹絲新ij
齒發藥付來照
丄治愈囡
f藥战痛立
〖名不虛傅,矣
約舂嵐敢
Chas. Ys 1124 ?n Ast Ave. Astoria, L I , N. Y
累頑痰咳署良方
譲染頑痰晐嗽之:症n逾牛年f雖多頃症如故飮食難入
夜睡,小安羣翳束手未辯其策幸得友尺介紹即阁求曹統斩
先生代^,設法蒙即付^f^^fsfi藥,小妙:i:而頑症盡愈
鼓若早知先生必不致如此受苦也f之f申於^ ,
旅成省江^白
Sam siag, 731 f-aha. Ave., Sheboygan, Wis.
©©浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒.妝者敝友前染白瀬鹹滑諸症曾函求先生治
观i汆舉劑l等照交敝友應用後鹹疳白竭刚者俱消
先生如此良翳妙^^知之久矣約弟在企連李巴塌餐館之
時艇川先生之fftfe效至此次友尺.p欲用幽凝藥針治
裡弟勧其不可務.:;l-靜f生施以屮藥爲佳後果能收功全
今败月亦無再鍵對我言不勝感佩先生用藥之妙厶扭叱
順靖翳安 旅美洛市炳冷余均屮h言
ouaat Oa chon妙、o. s?sx !5t. Rock spri总s, Wyo.
;物過多以致喉間小得自然常被頑
,西^^之亦難痊,9故阁求統新宗
服传is兒有功
曹起華謹白
©大觀客
軟迎i廣吿
败者本^SM鼓,云埠
片打街啦門牌 一 百號
作唐尺街之中心地點
適.w樓高氣爽装修華
鼸辱內均有洋载面翁
冷熱水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本+^人小惜
重資全用新式像;?^床
搏几桌佈盟適當遠近
僑胞光顧無efe迎
電話 一 八二
矢磨四^審四,L.
Da屮 Quon Hoo日s
i:0 psdeT ST,
VM5couver B- C.
尤
同
杉
肿炎賴<..J^^购
兵绍應4SS:缀.^彖辯
吿
队碓樣扇**^4^^,,、艰,尺、判之4..^ 1^?s^p^^a
灼SJ面^:水^^賴瓶资.*!威>^氛侠、不^.«^;,««5^^|..' " *
淨粘米
wgln He曰F!8h Co
F&TilsL b: e哲.
〖i
一"入g心富成
理
小诚"厶嵛化埠經.麼
.1?¥今港往廣*街照
形賀易,唐山油糖
酒术蘇杭雜货俱全如
载諸^.光^s必從廉
取價以圖久遠交易仰
i:i-留心爲时to1ip傖件
如.^€-义賜來無換
JUN EHE Go
3 Canoi St Sox 366
Vancouver, B, C.
、::J雲卨
厂
收者f 4:^辦敏務並梓
単有欣造商:豕紙、、sw
傻械、權lr抓、::l供紙
入籍紙、w批、厘抵、
地契、嘱蠻"各H合同
;各稗i遠註胁/各
稱承項生总〜及大小
衝門賜項、、與.s入來
;^各種文件、,均:s.t^
sr扣象賜娄、定富妥
,、錄登吿::;附爲
裙靑
离字樓A冀髙華埠
ffift九白審p:w號
鹏絲麼一 一二四」
see -M
/- n IT I c
S IT o c
、s B
厂 、
v萄丄
家j華.埠
本八4IE設tt:ifts街一百
S8
,
相宜二
電諸矢,一 ic
3
④探继上等翁料自翻 ,
紅磐血姆丸J料us
紅班去ts^safi:sttsilgK之a
水腿立聘丸神料
一新久白姆丸Jt裕5?iis
gl辦症钟効丸5料ts
紅Ey
敏叙断报丸?辨tssr
六
梦3*
为時接《N塞ST
说=«3» 一切久年
5« ,解稱
QJ —1
電話l.swl l九三三
古屋痛店本店s M。- weattle萄ash.
本公1^之瓜i樹包無t年所存者俱是新
者稀植家注.总fe芈國i寄過美國無稅賴
看左.列數稱之徵目特簡_
.I ! 一三四&.六七八九|
,椰椰椰椰卡生生葱紅波紅芫把
菜菜菜菜辣菜菜頭雜菜必菌市、:^
樋别-中花種支煙白菌白美^教;^)
贷稲等穩 一 亞慷色白多國o 一
一〇〇沙 o〇〇一 1〇 M
,.-銀銀銀銀H-銀銀.船船銀.銀銀物
J?i三K「七nl一 !,七三八! 一 t
北.元1兀-元毛:兀.元元fJ fJ ^ -兀元
牛牛牛牛五牛
,-港波臂造少.^
多應滋浓凡
,械JSF-^港滴
一蛤蜂大械骓水
無,^3^,舳浙凡
*.^..f.s S5^年虛馮凡,
,^錄轧痛斷恭凡每丄
愤舍并
顯辆nf病骓水毐礤坩
久,^-傷症s:娜礼每
各确凡舦i4
解t沈备杀一
幹效台竭杀^
渴.4
斤渴-
疯缀辠<每丙:£
合歡植子-^<雾^
膝傻背補膝添精.5*^治港潜色、饍讀名\«-褶.?牡在勞
上傷刑;3-闺专在方用务薄s一敉皇膠泉,5^等恥製1%、賴在
好用滋货氺,奮"i血稱l船故t^筋,i^我尤膝淵肌席头蹄膂鄉
*/么品i; w N-逸外t^,吓y^盡值知其瓶表
伞一<£^碑&$ $^^.\«没令欲^^4?.^.»^.:^.汰在
』蓉i谅KW02G LEE
3S CATARACT bvB 12IAOAS
,s傳.ie确臂鲻礼沾條K4" W扭組:i-^S,.-!F抬一
.^.^名i;i堪膽存.f?".碌fi ;^1J t"艮賞氣杀1精血-
釔装,5J5r^扭多眈夂<11持.5!|.^*?«科辟4>.*-^,:^私
辦
仗&
,^庙伴汤UT询力為询滩务拔.W力V.V養,SI神達A?
業戒谅极w孝錄必-i fc^吝*招晚每威 一 林;sr身錄
拔真嗜.氷在蕃-J^ i惠
,@ A
趙邦,.^,翳卜
頌良
:鑒恭故者弟因手部起
毎逢人時變動伸屈痛祐艤l賴中西
幸卅翳卜對症施藥及,析魄二 i
川果然藥到囘春近今妙月不:^
〜濕歷有h餘載
F故特將症繕吿
一威膏等^服
良替赏有華陀:冉
生之術諫登敝旨以作銘謝A介^^同病者早離苦海耳
旅列必珠塌恩平塘面衬入弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320,1 St. Ave. S Le,hdTidge Alta
生隆f人智號.E.事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身l積
剩腰部常痛t能就作者败月常訪醤治尙未得其效痛苦日
蘇閒坐報章〜看則知趙邦,K醫士^MSf镯步藥水單
語合争之症遂I2 -鳅照力食i^果見腰部小痛镯歩之力名
不虛傅此=^弟過於贊揚.w其藥力使然腿驗有方能稱華陀
冉^足以敢贊;言俾得M症者訪津也
旅实場恩..千牛皮塘\鄞.丄衞恭頌
Saag llung Jap广o.
26 I^sder St. W. Vancouver R
s!紫麗謂賴+奮,邵雄雍霧.^
字粒瑜魂
徘版雅觀
収還廉
交件迅速
本號餅餌
食家何益
餅目印便
I 一輩
名酏缠邇
貨式齊備
函索卽寄
電話詩麼六,l-o参