鹏
凝
紐
整
凝
鄉
,
乾
:.逮
MAN ,N CHONG CO"
102 Pend枕St. E VancQUV时,B. G, Cable Address Mycco, Pbone 8ey, 8657
■■•I 二 丄..,:1"2 .,丄
,:'將;'〈沐斜狄舞?,細^/、、
一,
梦,
禹
椅
年
IH一
朴
曰
燹.
:1
®新春伊始來
©新貨
至
@新米兼生油
©新親罐食品
©新欵各貨全
@新法酧
.5r
@新價减到
7
@新舊光顧
@新請來垂靑
@新單蒙賜
©新到極
騖源昌謹據
本白鉄顿新造琉魂屋蓋尸、窗水管市笠桶等件並修竊餐館
厨房市点臺洗碗盆水槽等取價從儉, M小当
Capitol Sheet Metal works
S cordcva St. E.. Phone Sey. 2971. f ity
本號貸品
雜貨葯材
式俱全
冬r嫩堪造鋼鉄,;w山啦彈弓並各項損壊単件工美簡廉華
友光顧特等歒迎 三山s 丹朶乎公司廣佈
n廠設r一 ^號街一 一五一 一號喊錢啡望五一 一 一
Dendoff spri芸Ltd., 252 Second Ave. &Aita. St. Phone Fair, ?】
罢"咼華片打街电一,四九號
Wong Sni 145 Pender St E, vanssvcT, B, C,
Yen
4高
墓道
自製各項富
參錄大浦腎,^一盒五.兀第一神效痔f毎鱒七乇五
萆片大補条一劑二-兀五滑腸瀉濕解毒化每縛p兀
武溪大補条一劑一元四第一應驗脚氣丸每螬七乇五
久戦怏樂水每螬一元神效白瀬虛濁丸§1 .几
自製斷^.**^».©^五乇
第一神效鹹f毎螬化乇
掃光一l一角虱藥水每崎五乇
售
久戦快樂九 一 服五乇
應驗痔癇.;-每峰一元
花柳疳疔掃毒丸 一 元
零
虫瑟
wis On Co. 32 Pender St.VV.
P. O.頃ox 646 Vanc2srer頃C
錢i片打街西門牌三十
〖詩一 一blcE
措,良刊崎由"
,w ^能fe症.^雄雍i愈-r聘3J-i^餘&魂^5》化d
炎仏糾
?齊讀
嘴
N雙复
」 ,-
_ ,菱.〜......:...,—.
1 — - >3_^|_?
g3g
号
司獮楊金樹啟
壢香港萬裕隆滙兌快
i司種關崇顥啓
,%、
细
00
4
y
s
C3
o
h
p
v
u
o
c
t
r
p
7
2
人
最
f^此
1K圖
是
專辦中國大宗親絲
專造中國絲說衫
sl中西婦女衣裳
專費房用衣
5S做工衣裳
條條親
.條條厚
白
之
布
仔
該褸仔用t等材料
製造非常精美耐用
無論何欽及身材如
何均能使之稱身合
,^價乂相宜故得中
西入士樂t購用年
多至数萬件
之良美攝胞
爲豊思
衣衣
衣衣
裳
店
最親小花文,説衫敏件 一 十 一 元
上f花文華^^戎衫每件八元七乇九
上等小花文i説彩每件七元七乇,4:i
柳說衫,件九元一 一f-五
條小紡説衫毎件六元
說衫毎件九元l 一乇,f-
褸仔毎打,.!!-l九元i乇
褲毎打壹r九元
衫每打壹拾四元五乇
打四元四毛
上等大花文
各欵色
, 最親厚
最親厚帆
最觊厚斜紋
最親厚斜紋方
L ee H©ck PI 11 Psd6r St* W.
Vancouver B, C pb5Be Dou妄s 3523L
花旗參金耳環茵蹿跌打,正鋅胆
優等畢紫生学竊禱內外为脈 參i
)英(
a) /f^ 、"-
)客(M
乂棧,
華埠
8
M =^
o 8 c.
K e
N • V
H 6 V
w &
置增置冷熱
一大
篇畫
片打街乘j
詩麽)六
齊愤
本旅館開設在雲缚緬街夾佐消
熟亦與唐埠祐爲鄰近攝胞光臨
極农歒迎
4竈詰〔矢務〕九: 一七九〇
士余躍濶
,寓
廣吿
生意十有餘年向滎橋胞賜
@振興,公司
本公lH.f蒔菜瓜
爲感激茲因擴充生意及利使僑胞光顧起見特自置
企化街門牌一 一百四拾六號現己遷往f營業橋胞
顧極表歡迎電話寸汝地六五oo ,
司理趙§炎佈露
i 一lr暂 W凝薪逾S3碟鎌W魂
John Hing & Co,
246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往
與及滙兌銀両特委弟在處駁滙党所補紙水從豐洽囘如有
委託定必依期快捷交到安當偷有遣漏如數補足決不令貴
客有絲亳之損失僑胞光瞎請照西字s:牌地扯付來弟收無
教 琳雜a^^驟顿碟 鄭炎謹敢
Yuen song Hon將
No. 20 Centure St. Hong Kong China
加拿大
l翻,随
矮脚白業
i
冬瓜4
升瓜仁
業農-
必要藏菜
白花芥鹏
鼓兼絃索
批價必
l號司事人陳宜
§p SANG CO.
psdffirst,p Vancouver, B* 。, Phone sey, S25ti
報十?J^£
本公司精^ls:。、。僵錢ip
之廣錢。o又、^^s翻
夷之適到。•sffls
售之娘鐵6。傷
希士定街西賫
費客囊o。18i
人i幸
劳喂鎮公iss
Toric Optical ccsp瞎蓦
lis Hast&Bt 8t.萄,vas2lT袋頃rc,
工
繁柳.0:濁|^^水每樓
,凡花柳,i溺s^痛苦
一樽不痛.一 〗樓可全愈
用法另i.詳明能令滿滋勒^
翁仙傳犟方撞紅九每包九秦
#»珀拔毒生肌裔毎虚l
繁虜畫裔 每鬼一
P.O. Boxaw4 Lethbridgetea
盡在翥
熟f
充資t做養油米
惠顧格外針举i付上
〖如雾
> 久處湖固精.^一«@|1"
凡有久竭小能§
者食.之.T从;^能-^
凡srf多小鹿
*者食之包1日可-t^ M
,t黄花^^ll.f^毎翕t
不^l返近花w柳白〜
弦芒f之自能5T
虱流名士欲保
如欲ffiM貿備
、>』