粘
驟
邀
錢
纖
驟
麥
掛
鼸佐
GEORGE HOTEL
Phone Sey. 9, 207 Georgia St. E, Vancouver, B, C
'f、
,
)棧()客O英()雄)""
,1.,(、欲〕,v-、(f , (• '间 WAH Y腦ROOMS
105 Pender St. E, Phone Sey, 6823 Vancouver, C.
MAN YUEN CHONG CO"
102 Pender St. E. Vancouver, B, G, G福e <V<Wre88 Mycco. Phone Sey. 8657
27 Pender St. E Vancouver, B C, Phons Se\^ 4918
之II完
仔褸布帆e^親最是圖此
i.
本公司:
爲感w
企
公3!簾吿
營l瓜菓發行生意十有餘年向蒙皿i
因擴充生意及利便偷M^顧起兒特自一
牌一 一百四拾六號現B遷往Ee營業lw
迎電話寸汝地六五oo
司理趙^&^佈露
I l+暂 w,^薪齒:^逃ffiilw魂,
John Hipg & Co,
246 Kcefer St- Vancouver, B, C. Plione TFtslty 6i
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書6來往
與及滙兌銀両§弟在處敏滙兌is紙水^i給囘如有
委託定必依期快捷交到妥當偷2!漏如數補i不令啬
客有絲毫之損失備胞光顧請两四字s:ff^扯付來弟收無
誤 琳雜^w.t鶴顿游 lis赦
Yuen san岭Hong
No. 2d cstuTe St. Hong Kong CEna
一峻,良!;s祈.i^遙;lf^
在满#^海盜.55^^-
一菱.
> 1 -,- - — - r! -', i i
^^^^^^
11 psdcr St. W.
i ee Hock Cbow
Vancouver B. C. Pbooe Dcsglas 35231.
花旗參金耳環齒陳跌打£铸胆
幽廣中翳s.- I i 一 ,, ,,, ?sf維安和^
優等畢
,鷂歸内外方哌
良好i sa到
本翁精置,0蠢變<-
^E^法-f翁家籠
眼籠少纖HSSS
本公sffls鹏養攀H一
夷之邇到。"韦分Hsffi
售之眼寧傷
鼻光賴,。靖移虽黨
希七定.lr四f- -八號爲拳
再者本公司之眼,m41册
Tori" Optical COBPaQ3^
mBasting stL萄,vtf8ss?:,
争
怪報ff十i
,-.
本旅館開設在雲缚緬街爽f
SK舍維HC^囊水繁
熱亦與唐埠甚§近5^^*臨
極表歒迎
A電話〔矢務〕九二七五o
士余躍棚
價格相塞奮白錢
龜靑
本機在片打街東一百攀五號
i饍(鯓麽)六八二参
司事羅齊恬伍時t
-r,
if
麥,
微*
然
-,》.
缀:,,
本堂在樂ii十年
熱f精sitf
繁錄.rl nil -
神赛fiJ;之包)〖二B^W::
求服紫震如翥
旣服此^:r8st少年
眷《:久.8^;|^.^毎鲞驚
凡有久鴻小ffite^
者食之.嘉能丄
,
凡i:虛欢多小廣
者食之〕包三日可止
繁黉花^ffl?^毎i-
弦芒蹇
翁糞無麈^^丸每養豫
風繁士欲,ffi^^
-樓K-^一」擦可霊
紅九每包五
肌膏毎癍I
裔 每嵐一一
w。w Oa T。處c©r
@新春伊始來
©新貨船船牵
@新米兼生油
@新親罐食品
@新欵各貨全
@新法酹顧ivv
@新價减到艰
©新舊光顧(>;
@新請來垂靑
©新單蒙
@新到極歡迎
転萬源昌謹啓
柳
:求
霊贫仁
菜皇芯
萱粘
上中
畫要下
籠包心
白花芥蘭
松好芫茜
紅莧i米
養養仁
台生號司事人陳宜
wop SANG CO.
獵f
本白鉄驩新造,屋蓋IK、窗攀市笠橘雰並修德餐始
§市点臺洗碗盆水,取價§
Capitol Sheet Metal Works
S Cordova St. E., Phone Sey. 29,71. ( ity
本工撇專造鋼鉄^11由車彈弓並各項損壊車件工美廣*#
友光顧特等歒迎 三-^習 waf乎公司廣怖
工廠設于一 一號街一 一五i 一號喊錢啡望.五一 一 一
Dendoff Spring Ltd., 252 Second Ave. <& Alta- St Phone Fair. ?1
©黄瑞鐘鏢平活
雲卨華片打街电 一 四五號
w芸g Sd 145 Pender St E, Vanoonver, B, C,
云高
華埠
A自製^sss丹九散
參*&§腎九一盒};|-兀第一神效4t,s^七毛五
萆dc^補条一劑l"兀奪疆瀉§毒丸每罇:兀
武溪竊茶 一 劑r兀I第1M^W^丸每罇七,
久戦快樂水每縛一元神效.CS.M濁丸Jt^ 一
久戦快,樂九 一 服主毛l斷^^^,ft^散ljj毛
化每鱒一元第一神效鹹疳§罇4=乇
花柳疳疔掃毒丸一元 一 掃^l!f角s^每f乇
A本號自製中li
ss On Co. 32 Pender St.W.
大片
本號貸品
僑聰4^ 刻
行情印便函索J
一四
碧西卩朋
s-
港萬裕隆滙兌快
i司種關崇顧啓
人
最
衣衣
衣衣
裳
is
專
.s大宗親絲n
造中國絲說衫
Its旭中西2^衣裳
專造厨房用衣
專造做工衣裳
、 。;
o
J/
該褸仔用t等
争製造非常精美
,4無論何欵及身
化價父^宜
西人士樂爲
流多至
之良
希爲留意
親小花文
上等小花文^
上等小花
上等大花
各繁
最親厚
最親厚帆
最覬厚斜紋
最親厚斜紋方
十 一 元
八元七f"五
七元七考r4:^
誊件九元一 一考五
衫毎件六元
說衫毎件九元l l乇五
仔毎打壹十九-t-五乇
布番褲每打壹"九元
唐汗衫每打壹拾四元五乇
每打四元四f"
22