凝
馬張实周陳譚 北'培在玉宗
海A植昂銑A山杰A
收 收 收
趙余
覃葉余譚李馮黄李馬卑鄞輕 熟文賞敞維鈕,沃池承 g,奶毒操瑞害我A鍊南瑙A球安家A 收 ^ 收 收 收
l張聶雷到tt李釗黃李麥陳李廖李李李到梁梅許到SK鄭鄭到
均雷萬學始月昌夏
瑞震禎勝銀路榮悅壁 打 埠 弗
境張馬雷昆譚王市 昆榮成華仲
霜,大領十枝吾昆吉雲現雲原田俊福 十 八 仲
八梁張粱年陳夫 年 年 A
年盛泮贊捐
梓若'奶光雲害和拱虽片順松添 -----沛合鏡妬錄穩榮樓臣盈良安^
, ii 場 禾i)
李劉李湯李林媽黃李缀鹏鍾昆周簿PR市 奕社登 道景松仲^ 印仲枝^埠
朱秦罈黎陳黃林愚愚周愚鍾懸,奖f 琪海i榮萼 龍積龍生富$灼
章4明i基厚榮添保和齊旗A財南彥陰煥 液 收
到鍾朱馬伍黄鄉周周周l到黃關許容周
汝百均宗動錦4維i庚K片以榮長fii
利寬龍保旺淸勝森揚寅槐l漢沛淸盈暢
f司瑪粱伍黃黄袢周周周珠馬,P馬黄曾
十勳宗仕十光利光昆
A 人 仲
譚李周李吳黃李李年林隨年輕墜大 祥牛文榮延與長,奶年寧鼷,璣彥年
^年香芳棠雲來成順積捐K球捐長達年
捐
捐
g徒酺晃如i華松來庚達 仲宗深健吉囊信桂剛盛德g 十 仲
A伞锡許黎陳養愁灃周周大 年4i魅 核鶬遣榮家年 年生蘸明近悅厚章裕傑德年 摘摘 ' 捐
叙昌询 秋信彩長
謝徐竭馮梁伍 維德伯
A休田進柱A準安A
lft ite life 歪lj黃.李曹釗鄉鄭到
冚 來福如綣光云 布女奥集P么忠茂塌
碌 , 昆
埠黃馬^ i龔伍仲 昆錦ir.仲開勳拾 仲平恩操i順賢九 十 八 年 八周陳蘇年溫年 年維耀年道捐 年益炎祥捐沛
周陳周蹿
維ii家'
喜樂韶 十
周馬陳《人 家隆宜年 櫞鮮豫年 捐
MMMiMMP9iHMIiniiimiiiMi
^-^^'iss,i;!S,!^,,^iM^^,,w^M^^w,一顿A^—'
^^》,SJ^^/^L沐t麵':4.t練逾i^4^p妖lk鑑i教k^^lfe她-4',,
敦
《纟 战
丄
HOP SANO AjJD COMPANY
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C
27 Pender St. E, Va謡u"r, B G. Phon^^ Sey. 4918
仔褸布帆白厚餽最是圖此
賜足間西(!npl無製該 截證銷人價均論造褸 希貨流士父能何非仔 爲之多樂相使欵常用 留良至爲宜之及精上 攻購故稱身美等 僑萬用得身材耐材 胞件年中合如用料
)
'、< 架
?'/^e尚 WAH YING ROOMS
105 Pender St. E, Phone Sey. 682:4 V&ncouver, B, C,
两
斗KWOHGYH园GCi ,、
。Jo - 爭 〗趟
丹《應雕
„嚴
©振興公司遷舗廣吿
本公司經營瞎桀瓜菓發行生意十有餘年向蒙僑胞
爲感,因擴充生意及利便僑胞光顧起兒特自置
企化街門牌一 一百四拾六號現已遷往照常營業懾胞
顧極表歡迎電話寸汝地六五oo
司理趙祥鄭炎佈露
l i.r智 鹏J^薪激S3碟餓W瑰
John Hing & Co.
246 Keefer St- Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500
再齐弟来父厚培在港元生党接理外洋各埠親朋書陰來往
與及滙兌銀両特委弟在處敏滙兌所補紙水從豐給囘如有
委託定必依期快捷交到妥當偷有遣漏如數補足决不令貴
客有絲毫之損失懾胞光頼請照西字K:牌地扯付來弟收無
教 琳翁aw.^澳顿碟 都炎謹敗
Yuen Sang Hon於
No. 20 ?nture St. Hong Kong China
本旅館開設在雲埠緬1^夾佐.治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖*^^
熱亦與唐埠甚f近ft^臨
極表歡迎
為電話〔矢務〕九二七五o
碟多^重〔咏
、|措,艮#>^.?^,,.襟到〖
!5
2S一
N ,^fi!SJ^ ,.."5^^ JJi.J5f.n^?3fl-.s;糸,奇启翁在一 t ,i$糸lr宾
岭決能扭近.i.4if
,雙复
奮%-
麥導
•蓉潔紫4翁&>4.
、;齊橫.^^2虚,遷/-〜;
-、叠*^#^笈#^暴痛
冤杀$*糞盒沈夂繁4$#
.A虔氣.^盜^:^^^^拿辦^.i^泰
、麥覆靠參:>谬1f盛
〔套趁SJ^i豫fftssJ^
..5S^^^^楚《SS抖廿身;
iLee Hock Chow 11 psder St. w,
Vancouver B. c:. Phone Douglas 35231.
花旗參金耳瓚茵陳跌打£裨胆
兩廣中醫寧堂 s壽s屮:r>皎 富爲攀安和党
紧生李鶴禱內外/脈 參律藥材錢行
,*
,.-
,
g合生號司事人陳^s
mop SANG CP
?9 pendeF St.虎.vagbuveF, B. C. Phone Sey. 62B6
拿大
©新春伊始來
@新貨船船至
@新米兼生油
©新親罐食品
©新欵各貨全
©新法酹顧r
©新價减到平
@新舊光顧客
©新請來垂靑
©新單蒙
©新到極歡迎
吿
飾暴
s^一
增霧熟水喉機
光燈大加改良胞,
篇墓招i
暨謹登吿白仰
靑
^^棧在片打街東 一 百寧五號
(詩鹰)六八二畚
試事羅齊恬伍時令啟
人
完
專辦中豳大宗親絲
專造中國絲說衫
專造中西婦女衣裳
專造厨房用衣
專造做工衣裳
潘恪
條潘
之
衣衣
衣衣
裳
店
最親小花文華縐說衫錄件 一 十 一 元
上等小花文,說衫毎件八元七毛4-
上等小花文*^說彩每件七元七乇化
上等大花文華縐說衫f^,件九元一 *乇五
各欵色緞柳條小紡說衫毎件六元
柳條大紡說衫毎件九元l 一乇九
鑲親厚帆布褸仔毎打."J-"九:几五乇
最親厚帆布番裤每打f-"九元
最親厚斜紋唐汗衫每打壹拾四元.p^乇
最親厚斜紋方圍毎打四元^:乇
本白鉄嫩新造琉璃屋蓋.人窗水管市笠桶等件並修整餐館^
厨房市点臺洗碗盆水槽等取價從儉, 配^智一
Capitol Sheet Metal Works i
S Cordova St. E., Phone Sey. 2971. (ity. 一
■
力R.L
化戌仏免_\「@|\.".*珞.".^:一
,i珠璜梯恭丼】i