(八)3拜
日九月掘年九椅
102 Pender St. E.
MAN YUEN CHONG GO"
Vancouver, B, G, Cable Address Mycco.
大
Phone Sey.讓
馬 北
張头周陳譚趙余黃譚葉余譚變馮
g 宝宗學琴赛錫文赏敞
盖A植昂銑ATlj杰+優樂廷'奶毒操瑞蜜我t
收 收 收 — 收
黃li張教雷到Ii李到黄李麥陳李亭李李李到
葛齧紧暴6^^昌夏 gg'g^A逕嘉S ^鎮禎勝銀路榮悅路發福蔵泉穩沛合鏡鈕髮
》r 珠 弗 卑
^張馬雷昆譚王市黄李劉,湯李您赍養繁
!5^5仲潤埠奕社登 道景壁仲
SS关盖T枝吾昆吉雲現雲原田俊福喜i
十 八 仲 八
命梁張粱;II
?盛泮贊捐 ^年偉芳棠翥來成鵰種捐
捐 捐 ___
黃李馬 ^鄞鄭 維鈕榮沃池窣
鍊南瑞A球安家A
穩榮樓臣盈艮 埠
f維鍾昆周連 印仲枝 勳宗仕十光利光昆 人 仲 林,年鄭陴大
朱秦蔣
琪海欽
章jI明毓
至ij鍾朱 ^百与 利寬
t司馮 徒錦 仲宗深
黎陳黃林周周周周鍾林謝吳李 榮羣 龍積龍生富琳灼
基厚榮添保和齊棋A財南彥信煥A
收 ,收
竭m黃林周周周周到黃關許容周到 崇豳錦f維庚月片以榮長fiju 保瞎淸勝森揚寅槐士漢沛淸盈暢布
佐 碌
f伍奪黃ft周歷周i馬馬馬黃曾# 如靈華fe杰湊達^辠叙昌均桌 健吉聶詹S剛錄德蠱枝秋詹彩長仲
許黎陳啻ti I 馬,黄騖丈
明t塊摩l褥i鶴l靈i《驚秦,
謝徐馮« 維德伯
沐田進柱A
收
黄李曹到
來福te 95 槔
黃辱卑昆 銶仲 平恩操「 、
糞炎驚捐
粱伍
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C
27 Pender St.E V^匿ouvir, B G, Phon; Sey. 4918
» - — 乂 t',', * 、 J ,<• 、' 乂 *'' )棧()客()英Q華)
WAH Y腦ROOMS
105 Ps—r St. E' ,ne Sey. 6823 Vancouver, B. C.
爲之多樂相使欵常用 留良至爲宜之及精上 意美數購故稱身美等 僑萬用得身材射材 胞件年中合如用料
©新春伊始來
@新貨船船至
©新米兼生油
w利觊
食an
©新欵各貨全
©新法酧顧客
©新價减到平
©新舊光顧客
@新講來垂靑
©新單蒙
@新到攝歡鄉
黧源昌謹據
li
仍蕩絲苗
醫"
覯新萱粘
上中
紅臺
長身豆
批價
:4t生號司事人陳^s顯
wop SANG CO.
79 t-sder St. E, V,assuv2v B. c. Phone Sey. 6256
^振興公司!ri吿
本公Ti.經營蒔菜瓜菓發行生意+'有餘^向蒙橋胞賜顱甚
爲感激茲因擴充生意及利使橋胞光顧起兒特自置樓業在
企化街門牌一 一百s拾六號現已遷往照常營業攝胞繼績光
顧極表歡迎電話寸汝地六HOO
司理趙祥鄭炎佈露
一 t 一T智 贓凝薪s5rwl碟讓w魂
John Hing & Co,
一 246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往
.與及滙兌銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水,lm給囘如有
委託定必依期快捷交到妥當偷有遣漏如數補足决不令貴
客有絲亳之損失僑胞光顧靖照西字閃牌地扯付來弟收無
一教 琳雜7t淋蹄幾顿滞 鄭炎謹敢
Yuen san於Hong
No. 20 venture St. Hong Kong China
埠年i義
A收釗庇李麼嗥昆:$»<年fte :
l榮,讓錄s!t.1^
周家穀实^ffi 樂-
赚敏南馬奕勞饔周l
周s^
本白鉄嫩新造琉璃屋蓋HS、窗水管市笠桶si並修整餐館本號貨ng
厨房市点臺洗碗盆水f取價從儉 M-B-当
Capitol Sheet Metal Works
, S Cordova St- E., Phone Sey. 2971. City.
便函索郞付上
瞎
一,,
i! fan ,
簡
港萬裕隆滙兌快
隆司種B115穎啓
本旅館開設在雲缚緬街夾佐治
街角房舍雅8:嚨溫^.^喉冷
熟亦與唐埠搖爲鄰近攝te^臨
極表歒迎
A電話〔矢務〕九l 一七五〇
醫士余躍瀾
f 』式4-炮信服
苯艮刻祈电....
一ssi^嗜鳴凌遏奮
.s :„^能格近化雄雍§愈冉,財s?l^c」
奇
T
,?
一蓉
、、/齊祸
蠻复
著赛
"^泉iji急敉撞,t:扭逸
每盒沈參*^§^蕞在3^?-
套甚$复纂遞巧袭氛.$^^.8@;:4逸;
紫奚.##5§奮|, ; : !…
J, A,^,f^l盜逸象餘.
L-ee Hock Chow 11 psder St. W.
Vancouver B, C. Phone Douglas 3523L
花旗參金耳瓚茵陳跌打正婢胆
随^^醫,堂.1^瞋壽,;T斗;r:'胶 繁卨s-和堂
優等举紧生学鶴餺內外rs脈 參耷^^材發行
本棧在片打街籴一百零五號
A電链(詩麽)六A二畚
司事羅齊恬伍時令啟
人
最
專辦中國大宗親絲
專造中國絲說衫
專造中西婦女衣裳
專造厨房用衣
專造做工衣裳
俗恪
恪條
之
衣衣
衣衣
裳
店
最親小花文華縐說衫毎件
元
上等小文ih^ffi衫每件八元七乇,f^
上等小花文*^說彩毎件七元七乇九
上等大花文fs說衫煃件九元一 一乇五
各欵色f條小紡說衫毎件六元
柳條大紡說衫毎件九元l 一乇..tt
鑪親厚帆布褸仔每打t12il九-几五乇
最親厚帆布番褲每打^ t九元
最靓厚斜紋唐汗衫每打壹拾四"兀r^乇
最觊厚斜紋方圍每打四元四毛