龜
民
拾九年五月力日
:?-'",,飘教
拜
咖」
,
举卽vH幽倘印本樣聿幽
HO SUN HING CO.
258") Pender St. E.
Vancouver B.C. I'hone Daug f575
啓ii林種司'
4色特四業營一
交 件 迅
収 價 低
徘 版 雅 觀
字 粒 玲
(Savoury Salt)
加拿大販資店古屋商店 M. FURUYA CO丄TD.,
46, HASTINGS ST. W. VANCOljVER, B. C-
號一四一東街定市賽媳4設歸::
B,n Ge, "d.,
Florists.' 141 JJ&atjngsE., 、an印Vi作r, g.C'", 吿廣司公樹種弟兄郞布
_ 一電話〕矢麽二九三lr
古屋商店本店y* MP Seattle wash.
4
^錄敏齒新,、,^^^,
— 、、./y
R
E —
Lrl N
本號餅餌 名馳遐邇
工精料足 貨式齊備
食家肖益 代售有利
餅目印衝 函索卽寄
電話詩麽六p":-o巻
丸散目錄
救急茛方
補腎丸,
痿遣精遣溺
.鳴耳吼流水
虚試服1^料
本軒-^^数^來
封於儒胞之惠
顧本軒膏w丸
散較人宗者例
有扣折今特拜
翁iH:陴遐撒咸
滿+元者九祈滿
卄突i析,:兀以h
人折俱照;::l錄
原,扣析收現
商家良期代!-
另議
每觀
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲睡
i五
此丸主治腎
腐背骨痛血
@©«{心生血丸
恍怫無定.神情不炎血虛體倦
麻痺如鼠目睛無力親物帶朦
®⑥皮膚止癢鮮毒水每織l一;;il^
統,理 一 切皮虜血毒頑癣疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
"^半^^1五一兀
全,t元
心Ktt忡四肢凍冷
請服此丸定必兒功
油嵫濕毒痕癢不止血
1.<
擦搽收效神速
@@濕毒俱爲 —
統新先生鑒本埠橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮虜水數縛分與僑胞同用均能藥到囘舂衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮虜水I打由郵寄下以聰攝
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson sr Springfield, 111
问@神效瞎丸 毎,「f聖
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫f妙幷以丸^k^方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良ls 關祟榮敢
rhcng Lee 22 Thompson St.
tarty Dock, S. Wales,England
i遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時,發作苦楚難當;白藥備嘗亳無功效
西人北架氏亦患此症賴曹統新先生治愈因特將
曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立.^
未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen U24 Von Ast Ave. Astoria, L I, N. Y.
i頑痰咳繁良方
額痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
不安羣isse^未得其策幸得友人介貂即函求曹統新
代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
早知先生必不致如此受苦也感,餘特申於銀
旅威省江歉譲白
Sam slag, 731 ?shn. Ave., Shebovgan, ^is.
@@浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒政者敝友前r白濁鹹滑諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹棺白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴場餐館之
^.塵用先生之藥皆能收效至此次友尺初欲用幽醫藥針治
理弟勧其小可務.:?-請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今数月亦無冉發對我言不勝感佩先生用藥之妙.M舆此
順銷醫安 旅美洛市炳冷余均屮...-言
Quan On Chong「o. 319-5fh St. Rock Springs, wvo.
©©患頑痰難醫者請看
鄙入操染衣館贫燥熟之物過多以教喉il.小得c:然常被頑
痰阻塞向結難化雖曾請.^醫割之亦難痊愈故fi求統新宗
先生翳抬滎寄來化恢丸及化汰水武藥照單服传=?兒南功
頑汰旣化fe神倍隹.s-兒先生之神醫妙藥也曹起華賴i:
Harry T-so, 5052 W Madison St Chicago, 111.
©大
歒迎^ff^廣吿
敢者本客^^設云培,
片打街雍門牌一百號
在唐人街之中心地點
適宜樓高氧爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴一
室等俱全本主人,小惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
僑附光顧無任歒迎
竈話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rocons
1§ Pender ST. E.
Vancouver B c..
司
瑪
劉孔正悉
小號在云哥化埠經歷
有年今遷往廣柬街照
形貿易専辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
tr諸君光顧定必從,
取價以圖久遠六乂易仰
其留心爲附如有愴件
如匕拘文賜來無換
JUN KEE Go
3CaitoaSt Box 366
Vancouver, B, C.
司種阮本一
輝
司
米
告
-*^,^祐到肿^:^.^14间辦.„^年虚索> 赏氟.„!!^&
务裝泉绍逸.^拔由乏東辦束4-卑乱.=!\份^^^.^^^:%
錄杀f^A礼.^辨/ /、cf刮f \^.传资:4持>2<妈1實商.^「,
^.3,4复道-,\/1>/。 。A接.^is^匄确我篇梯粉錄沐.5^
份專欲务付掩愤在,.^紫豫^2!4\^,,傳保6^正*伊而击
3^伊礴脉金.&餘.尿,赏食^|请&<舶^炎款爽魄-.,
队碓你,4東速表谷亂生份艰、一之八.„.、列講<
明包;萄,森水A3I糊瓶,-iy^色底v^坎恢v^^^,考4s力
淨渠粉仝a
衣刷
森溫金有吿白
欧者弟4^辦訟務並梓
里有欲,進商家紙、、買
寶緘、權理紙、口钱紙
,入籍紙、幽枇、屋抵、
地契,瞩軎、各筹合问
生意,^^畔-各
1、、及大小
項、、與西入來
叉件、、均可代
理,-如蒙賜委、定當妥
辦、、鼸f白:帆爲
垂靑
-寫字樓A.雲卨華埽
緬街五百零豈號
森冚仔梳銀行_. 一樓
sg舞麽一 一二四〇
淨sf粉£體 一 百磅十五元v^
五一突
Wgin頃e曰Fish Co Fal3tue,N. B. Ganr.,
,gia;,?;豢:y,fe掛,?.簽;;:湊:i!,.a..";湊,-;r
@探選上等藥料自製
久04s:愛每盒七幽-
, 花aw宇ftK八.vwwas亦s3s2aAJeK l不併繁1WH5,一影效於全A!:ss:fttiKSJS.:l
§ 之馆馆wffl此九i功!ssiah8s之sss^sl年之功 M
效一紅翥血撮丸5料yis
理l 此症之s義抑2sa装5,s中之lw接tss?及時抬之將w不雄sw之ssstt丸ss.^
as a班去盈s5fisMS豊之s
水腫立消丸5料1:JS ,
sflH木不eaesK.ilaJ小^sla於皮鹰尙不能以忍w痛SJ於!^木乎SKPSMt:j
.。水理之装在i之!每iafe於全Attss;ftsto抓wffl此iKsflw暨血之庇外^!fte^一
効之功*0沐3»©«5敏不»3
一參轰夢邀覆繁转5S
入之&雜強葛9,勞歪鹏>»@¥»战玩齊裂4«@接拽&|之极碎元&求晷力|
8形告虔可不但ssfi此SKSffflsw-N力esft.H向此名M.xa!s可比w洛也
新久白獨丸"搏?ISS ,
此,&KBt之aKSBfflttKass8us之不外解》ro^!"杆a!.痛两及lksss^s忠《KKt一
丸從傳赵&.£小頃新去鬼》.讎痛》:之<%|被此比溢大祈天》"之邻柳
极症柳効丸w料tl
理症理接zs..^ 一 xfttt接贫;ssslis荣不可收松并K机科怕組此丸tta斜3?l!L之、.
.翁
:緣
5加笑
,糖
c上専ci Bi
§雲J
I sl
沐紅s
血E
」R
论癣 i
孑c々
"J 1金7
扭叙斷报丸s料t;ss
瞎通翻达ttat之ast.不助i止SHS枕wl tt&也wffl此丸wl右被共边症r可,SHBS^ i
s5c峙N助MSRnlc不ttnls之久快ss^之蔡Mstss.x.?^ -
接.^錢说九lss5a将接农明木欲生9tffi;s1SKtaeg班法脚換
多恭頌良暨 ,
:§.<3««»印肝中西《5*3!共8»\一踐叙弁依兒《.功*2!85"^
w^sl毎念5sa;小幼g之咏战牵遇诉&股先化施waI级^!«aB
忠SBS5IAi先生M班快脚袖WKRW條劣告井勞S-WS'
;«碟敬奨
?科w
,4
利
扭ta
【丄
各l
包§
寧
丸
筋絡不好
暨逮BI音肚
瑟战
w肚榮奮.i-毋
sa脚级.l SACS'
忠战堪ias小
iw-s3JKSas3节染脚郎之症s:w不能Hg不依^s薛8;s^【
was ws2sdi生wa瞎w:aw曲.?K.g未巡牛行助os可ffls;一
9^曲«s8粗i£:cli^^^w险此症恭知l^ s欲赵
,叙.ss.w後iss.班我他敬現
班?t壁生!wsw花柳邪蟲科好ss血an雜,;tts免抑n毒久、|
,.S.Affl?f玲脚IBa效串w先.s-投抬装wi糾菊病豕餘
p!s-ft!色入麥-a塌
势-拉児生併an錢症ws症WH班g科家之aI傅早g伝梓历稱一
SK邻於拾A印seH花柳T B 9al齒木.?-歩B移ss廷中s9afit 一
始效效卒叙先生0„**3抹尿战阪.5!因"船效丁脚》<水说§赵
_- «>乂战先生妙據H治isH:w站蛇也 w好s战nRst塌
I mw足邸贫s战痛rf,^瞎移审B整股先生脚极asw裕不猫B:頃欣极阳依跑w朽染ft^iaaR^-一
埕B 所偶欲森 a-巴布足接8B0a,
啓教裕抑染,之症好f餘胡w中西H.K脚抬s!效病^l州良fcJ养s和a股光.sasttss丄
柳白胡丸 一 坊fs!wa..s-不潘两w期班病SK;i先f欲之功 站诉a.抑n;M!sa,.
班wffi先生SSHl早极幼名弟sa?中sw好屮西s施SSH;s;效幸糾&J!:^到 先44SB
ffi^扭乂i屮有忠疾亦街先生0^恶坊f忘愧未糊報特此仲糾井介紹有^s知9m^ j
"sgzw:!;^3s嗜a:専sr.g续sfi遺"礞a;攀.:3ng^lg:cg^
硏究
模做
n常,l爲HS;"究.^:-^„-.^"從^%1荐说夷_,:1-博秘大
位,+他荷€"* 3i-JHW朔:::t;^w从悄盼.f.之索也
H每妄SS叫人之说AH存巧蹈捧利之3心及
苦班决莫ss將米之生息乃以假ws射说之败堪矣
⑩橐
"本公:lE之^?0^種3i包lKk年所存者俱是新
者ffls家床意腐冬國種樹寄過美國無稅請
ts^列数種之贋目特簡 ff=l=M
膀市冬椰椰卡生生波紅把
求職瓜..瓜健呱4,f菜菜辣荣菜菜蘿市
賴竞種種瓜市椰種特種衝種種蔔教
毎種艮短種瓜菜每種每上屮每仔每"
拾毎身身每種花磅每磅等等穩每磅
磅拾每每磅毎每磅 沙穩
磅磅膀磅穩 沙
沙
武武壹
七三三七i 一威三七
兀元-兀元-兀元毛元元乇元.兀乇乇壹
式七五五五九五 五i 五五元
!hi五
w,港度:iF造少凡每
,冬應磁漆凡
,祸货"^港渴
一.炎,遣绵絲4..凡
一無夢清精-胁抓A
>牟治久年產萄凡
,小-^,54病浙恭
,、^,1病4-愤令奇每,,,..、-
,湖,s .,^、貫痛禁^毐礤晃
,花艮順氣止峻《?每磚,£
,久.k傷症顿鄉凡每金乱
_各确凡歆,4^銜舉
變
^^朱台濁M确
1邦#斤渴务
兑辨^趕貪确
踡使賢補骚添荷恭治底脊色慈谅名¥*指.?;;1丞勞
上傷布:3-闺等AS-方用务薄三敎炎膠氣乾普私製
劲用滋#r氺養"2血UA龍扭筋*?^我,^^膝淵肌廣头蹄貫箱
復nsT 大者五无小奮式..,3禪
EN
3S. OS.AHAnT AVBINIAC/
辨
,1
.XNS一W游.^祸臂骚礼沾倍.^;^柏扭近:4 一
:^t?名iji谨膝存嘴碌1,i ;C勞雀T艮骨泉系1精血一
""卞:^-&5扭能>悄傘杀-^:3|.«5*\潘主聖ssr".lf通
.亂装傳5S^扭..ti耽夂令精,3!l鎮寻^^w科解4l沾4t豕
银t
而庙伴通"论力-^*?8渴务兹幼力尤.*备扭神遠..》£
贵水储极^l給函tJ寻苦,A朝说每成 一 沐:sr身鍵
"妓真卞M^無雀,^乏患
j i- ft> f 一片f真4J - -s^ ^s^.找主人整象-
V^A恭頌良醫
趙邦立醫士稚鑒恭欧者弟因手部起一種虱濕歷有十餘載
每逢大時變動伸屈痛甚屢請中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒騸濕追風膏等照訓服
用果然藥到囘舂近今數月不見復發巨擘良醫實有華陀再
生之術謹登数言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面衬人弟曾毓森領
Arlington Cafe 320暴1 St. Ave. S. Letbdridge Alt尸
生隆棧大智號li:事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛.々能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
沐閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨步藥水單
語合弟之症遂n i想照方食法果見腰部小痛獨歩之力名
不虛傳此ci^弟過於贊揚.誕其藥力使然應驗有方能稱華陀
冉^足以敢贊〜言俾?,:^:1:症者訪津也
旅罢埠恩平牛皮塘-^鄞止衞恭頌
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Saag Lung Jan ( o.
26 Peoder St. W, Vancouver B
;樣一邦產银.拔e外全科花郤雄4祉