此I一i-屮幽緻靳出品雜色格子
絲機欵,力好貨質視
毎打四-.儿毎對三^五
批價必定爪
合生號司事人陳宜
wo:? SANG CO.
79 Pender St. JB. Vancouver, B. C. Phone Sey. S256
加拿大
7
5
y
s
o
h
g}新春伊始來
g}新貨船船至
§}新米兼生油
@新
親
食
卩
雲高華
E
s
d
c:
p
o
1
§}新欵各貸全
@新法酧顧客
©新價减到平
新舊光顧客
@新講來垂靑
§}新.單蒙賜一
§}新到極歡迎
\ 覽源昌謹啓
本號賃品雜貸葯材
式式俱全
價錢
宗旨
刻即付卜
情印便函索郞付上
p-oo Hung Co
127 Pender St. E,
Vancover C. B.
Wat SI Co,Ltd,
87 lPender St. IB.
Vancouver w. C.
"秀港萬裕降滙兌快
當
i
Is
此圖::1疋:1@説..^造絲內衣有衫連
褲有:^袖.良袖.1?短御接褲有.;1:
色桃架色嫩膝色價極相.,:ni
々
睡
L "」一
00
4
5
p
,
r-
u
o
c
E
s
r
d
p
7
2
送
貨
fnln
最
一 ""^,
完
條盗
恪傻
商
銜房衣
各欵l內衫
精造中國絲說衫
中
女衣裳
衣
奮.^:i^.^^.^a.^"仗^^5^故3f.蕃故世、v^,^^u3由兩A
^<^.fe l::?服游v^^^、成普ssa^充塌s^5s广J i
z^^^^^iB^多^6重 一 恃w^^^l^^ssMf尿抱病泉^?lsy^.l^,SJg,店:v5々
1.^a;5+一g法,^兩究^,29《給扎據赏儉、二細析妙掛
1嫂;艮:^祈山"柴^;1^.$治.?鳴.^血咳艰嫂^^:l樹
Js- j;,, ^^.,.*4,,〉*應應艰"5^柳奇5^、碱在一 .5<§.科小^抖汰,7
^柙ls沐,^::翁仏
多仏w入普堡i-::欽孟v:^逸.^,"^蟲^,,^^:^4^、、
?>^^确^^,>^^:^孟化急拔嫂..卜:」:
,、AC^泉^^^.^翁亿霣A
慈糸象备f鉴仏夂營
>.^|-^氣>^叶海盜;^^盆-
s?發叠垂服虔4fr^;5t,
桑麥痴蒙;2^t^料廿為鬚
i-ee Hock Chow i 1 Petider St. W.
Vancouver B. C. Phorte Doug】as 3523L
花旗參金耳環茵陳跌打 ;4:;-婢胆
f廣屮醫學堂 g, §骞卞i狡 罢卨華安和堂
港等舉紫t李鶴》内外力脈 參耷藥材辦^
」靑
本棧在片打街^ 一 5:錄丘號
A竈話 t詩麽)六八二畚
^事羅齊恬伍時令啟
玉。,5^條睹NSJ做悄谷^:!^礼
§$$定囊指欽
取4-,度,^,^务告但"^萄
^^-^1 .„^〈\^.?^、《齊凌漆必
本旅館開設在雲場緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠蘇爲鄰近僑胞光臨
極衣歒迎
<竈話〔矢務〕九-- 一七五〇
士余
寓
-良好匚作招恃週到
本公,E精配眼鏡。「價錢相宜。,偷照本
公15.辦法。。無训家装酷
眼鏡能力過本公.iE所蓉
之價錢。。乂無別家能,ii
本公司兩配服鏡專家Mf
夫之週到"p本公司所酷
售之服鏡。。俱爲德國蓍
名璽士崩咭打路玻稱鶬
。貴客光帕。。誚移玉至一
希七定街报A:- 一人號爲幸
朵力眼鏡公司謹駄:
"冉者本公.E之眼鏡專家俱1:I註册
T。ric Optical Company
Ophthalmic Opticians
118 Hasting St. w.. Vancouver B.C.
々KC
£}振興公司遷舗廣吿
本公T5:經齊蒔榮瓜菓鼓;i::生意t有餘向蒙摘胞賜顧is
爲感激a因擴充生盘及利便橋胞光顧起兒特自置樓業在
企化街門牌一 一.^I:S:拾六號現已遷往照常營業橘胞繼績光
顧極表歡迎電話寸汝地六"九oo
Ts:埋趙祥鄭炎佈露
I l.r智 m^薪激sa碟敏w魂
John Hing & Co.
246 K:eefer St Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500
再者弟来父厚培在港-"儿生党接理外洋各埠親朋書陰來往
與及滙党銀両特委弟在處馼滙兌所補紙水從豐給囘如有
委託定必依期快捷交到w當偷有遗漏如数補足決不令貴
客有絲毫之損失僑胞光顧請照.w字門牌地扯忖來弟收無
教 琳翁7tw蹄幾顿游 都炎謹敗
Yuen Sang Hong
No. 20 C:enture St. Hong Kon於China