民
拾九年五月
拾日
寐么"錄大
拜武
(拾
遍
:萄蕃:阶焓鞭三蛇辨
阔
,1
'运1
请
輔
德
潔
i
四一乘街定市喜地/;設舗 3
Klui'ii3ts.,〗41 HastingsE., \anccjuver, B.C. 吿廣司公樹種弟兄郞布
举卽索凼備印本樣章n HO SUN HING CO.
258^^ Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. :575 . 啓f I林理司
4色特四麵營^
(Savoury Salt)
加拿大販資店古屋商店 M. FURUYA CO.,LTD.,
46, HASTTNGS ST. VANCOUVER, C.
辜猶纖
fij:/uac 磅拾毎稱米粟 五七元武磅洽每種竞嫩乾 磅每斗良顿瓜黄 力.几一 磅每身短權瓜黃 五/t一 磅a賴瓜健榜
:h.元一 磅毎種瓜市呱巾-五乇七沙穩毎花榮椰A:冬 元三 榜每柯菜椰
兀二: 磅毎棟特菜椰 五乇七 榜毎種辣卡 等上f歪菜生 等屮種荣生 沙穩每械菜波 沙穩毎仔蔔雜紅 榜毎聶市把
一電話〕矢麽一 l九n
古屋商店本店"一a "5^ wo- Seattle Wash.
;乂
p
本號餅餅
名馳遐邇
貨式齊備
代售有利
餅目印便 函索卽寄
"亀話詩麼六*〇巻
丸散目錄來
函
i五
腰背骨痛血
@@養心生.^丸
恍怫無定神情不炎血虛體倦
:l痺如虱 :I:I晴無力親物帶朦
瘘
虚
本軒_.^教年來
對於橋胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較入宗者别
南扣祈今特.冉
觴iK:陴遐撒咸
知i^患齡 一 次
滿+:l^者九祈滿
i突五析辨兀以h
八折俱照::I錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
」珠両二元
每料t兀
遣精遣溺常多小水命門火乏
救急一良方
補腎丸
耳吼流水
試服 一 料
r眼花髓疲欲睡
重症亦愈
小半-5;sr五元
心跳M忡四肢凍冷
1 —講服此ie 定必兒功
©©皮膚止癢鮮秦水每織t,J)Lt^
統理一 w皮廣血毒頑癬济癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢不.^-血癣等屬微力擦搽收效神速
@@濕毒倶爲仙露除
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕瘙
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前n瞎
有貴軒之皮虜水数罇分奥僑胞同用均能藥到囘舂衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Y】n, 421^. Jefferson sr Springfield, 111
3bJ 每両二兀二五
wi.^ 每料一十元正
無功偶遇曹君子然述及曹統新
方合集見示於余因知先生有脚
復發之忠真良藥也
弟前染脚部浮腫帶
先生醫藥良妙幷以丸
腫丸脚腫水發售乃即
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敗
rhl5gLee 22 Thompson St.
rarry Dock, S. Wales,巧n拟land
i年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時s^苦楚難當,白藥sst無功效
近見報載四人北架氏亦忠此症誚曹統新先生,因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立.^
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©©頑痰咳,良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生ti爲設法蒙即付藥到來照信服藥不数日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
i?aiji Sing, 731 S*shn. Ave., Sheboygan, wis.
I統新先生i
齊消
敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹疳白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時臚州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不^務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今数月亦無冉發封我言小勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co, 319-5th St. Rock Springs, Wyo.
i患頑痰難醫者請看
鄙-.-操樂衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞问結難化雖曾請四醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生謦治蒙寄來化恢丸及化败水武藥照單服後is見有功
頃拔旣化輞神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 w Madison St Chicago, m.
©大觀客
軟迎旅僑廣吿
欣者本客棧開設云埠
片打街电門牌 一 百號.
作唐尺街之屮心地點
適宜樓卨氣爽装修華:
瞎房內均有洋姿面盆一
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本主尺小惜一
重資全m新式像私床:
搏几桌佈置適當遠近
僑呵光顧無任歒迎 _
.范話 一 八五一 一
矢磨四.10J零ra,L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B C.
@黄瑞鐘鏢平活
?T4卨華片打街.^ i四五號
^ong Sni 145 Pender St. E, Vancouver, B, C,
本公司
等材料
理 劉?^.
©章記號
小號在.4哥化埠經靜
有^今遷往廣电街照
形貿易與辦唐山油糖
酒术蘇杭is俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨如有信件
如L泡夂賜來無換
juN k:ee go
3 ca-lto,i St Box 366
Vancou\Ter, B. C.
H種阮本祝
華埠
一r
榮
魚
1?
米
粉
吿
.,;:.^ 屑;5棉泉私客i
i,.^到0^:賴,su,/4^g.辦J年虚.ii.,^赏亂,^截K.
务錄&泉55,w應《i贫樣由-^東辦未4孚乱乂份^^&伊w匈
嫂漆t礼水沈.?;、辨v^,r^^、賓;4持.lff氛-f服實商,^.;^ 、
vs,4,礼逸J/l.匂/""扭.^逆未^刚l甚插扮錄摊彰_
份專氛务."换愤庙.tf^v?訪嗜:•vi^^F^但傲fi4正*而H浙
^5,增脉全:^份庇赏食.IJ^督&"afs^〈在美款爽收戎水4"
队碓你4.*^東波*-谷乱,5\份艰-/^之八"^諸名^教
的,a3面泉-^為膽銷瓶资色威v;:;^快不,膝考ft^h^ 1
晒尤魚渠蝦肉霉香咸魚時價
五磅庄
Wgfn Hem Fish Co
g磅十五元五毛
壹打五元六毛
FalrviFN. 3. Can.
蟲溫金有半a白
妝者弟K辦鼓務並梓
里有欲造商"豕紙、、贾
.1sr權^糾、M供紙
,入籍紙、阛批,屋抵.-
地契、嘱齊"各.-合问
;各種生意註册、>各
種承項生惫、、及人小
衙門賬項、、與幽入來
7;1各種文件、、均.5-代
理.-如蒙賜委"定當妥
辦、、鑷祭告白:軌爲
垂靑
寫.:If樓..t:害h咼華雄
緬街r^.白審"宦號
牟冚:t梳銀行 一樓
喊綫詩麼一 一i 一四〇
i加瞎大
④據選上等藥料自製
花通附字GKAX烦好箱亦竊可gs之v^ra讽I不愤ss忠i"兒ie,之isJ全AH;s;战呆ws
之接怖胆此丸l功sfs之能效sss之効魁有ss延年之功.
一紅.^,癣丸5料
N,一
黄
維
*咖
拔l
乎足aK这血+和
此.&^_,化《£5战之所效也亦5&中.\-1»33箱也若不及時A之將有不堪阳首之琪3TOS此丸欲其
紅班去w血扭SS^Mffl;w1w疾之磁, g-
水腿立消丸s料is p
招4?^H木不能sa肉J^能效木雖益小碎招而s及s皮庙w不能3忍Kffis:lf?s&碎;!f乎股s;旣a.,
水战之症成在四肢之一郎^«_貼於争.*«1痛1何如耶悄肌此丸內1?«£港寂血之能外&形* p一
効之功名日水战立&SJ域:小aa
參繁i覆繁转1S2 p
入N節魄壯強i乎w力aJy两否以sw:lslK;賴效生尤wtswssMr症之fl破元种教而w力^^
HS6告虔可;i.欲战报租此丸大s3E袖瞎之力说.gHe.M同此名M,z梨s 5.比w求也
新久白糊丸s蹄l-s础
此1^KM2招法wsstt然拭诚朋战而胆,N-不外解氾而n,;:Kt痛诉M5牙的&肚N忠怖粗此
九從傳幼TW小使商去?.扭痛s:之i彼此比招大s;天馆之糸训
-铖症柳効丸J料?l
理i症N病,小I ;*忠此接§«求曲《»14.配以荣不可收拾《^3:3印悄胆此丸無投:3!等布拔之
扯叙斷报丸s料";:;s
瞎迈甜atta之忠K終不能i止K喘sm收M; i牛已也报抑此丸w有被?4站症r可能^s?不
aA峙Ns:sfisw- a显之久快篇抬之桑愧還w,i炎
Bjl;上ss九s诉lsa將症农明本极生定能依麻好asm班法叙快
④恭頌良暨 ;ssi-
貼入13粗ss印极中西所抑iftaffl之9!ffi^;;能El功教所9B p.
3.<6毎念§;小幼爲之瞎幼串遇贫ter貼先,i?;施i^w裂,.wsas
忠哲安«:<2先生之您愧3糊糾!seiMlM劣齿:s介s云w i
劲琪敬頌
讲-ps3iss5aafa节染脚郎之fss^不能;tw不能川s极w脚抬争
«ss贫-股先生RSWWWW抑九屮M&H6過牛行站cto可SBC
MHSalRS8冊sl-KJCSe4!紹A;染此症港知所s滩彩 ,
> a加s沐投a?班a暨頌
班聿s,^生MW花柳邪as科w^血辟奇紐紹估竊弟":s处花f a久.
■ .5.ASWSM脚痛娃ew效串w光i;i极抬怖两!w朋话i除
班錄胆児屮WB裕顿雜症SM症a^w:w糾外科K之秘wfl.sssKW辟
边竊幼於松A印抑ss花柳下s M*a"溢木寸*师移碎延中_€»|;§
冶糊效卒超先生级,幼珠傑沾讽.^四布船冊Ti脚s水说ffiss:
堪乂战光生妙叙貼始全紐KWW頭陀也 新4SBS晃JS:稱
楚stt^生脚段9^存不糊》:照欣祖向愿如*染^^«;9-
啓箱舟tsfti之症碎s.餘B!M中四B.H明:ss效病ss^wft5i SSSM先ftae^
柳65s丸I的奇*<»-\不痛_£«朋苗病8„«*^先^敏之功 賴说a^周月柳lwa
资aR先生w但各症早ss助,n8Ia.有稱极中西粗施sw月w效幸w友界.引利 *asB»s
s^s,^乂敏胆屮有i亦待先生袋班叙n忘愧未m^此仲糾井介紹有祸者知ffi^
_^ _ _两邑袋心葛
f;l:45v!r」4;缘M遂4"x每i萄:s:達;s:建M^a3;9lss;a,pri殤w嫂.3^M^JW.:t禱J-^a3
4扭s
禾 ?
寧
丸
白l
翔s
四uw4iB之血肚
筋班拘4lsal:小仁
界站症
截筋突塌
時s痛《,NJ生&a"
sw!脚部I切久年
盖堪詹接小
可忍成扭awte抬
之 毎,B
想印精关炉.*.<,
,
字粒玲瓏
排版雅觀
収價低廉
交件迅速
J;s.,i5s荷^^i^ 乂s叫w銷.:5"浏H缺粉^,-,.^31
u银Mi-爲稱附;^.人之e!l.^;H w巧跑说.i之w心及
苦通决;!5i3^將米之tH.^„?::;.i?:pwi^w,\浙堪矣
調味稍粉
硏究
模做
本八.s,之一瓜楽辣樹每無t年所存者俱是新,
者種植家注息場卒國種樹寄過美a無稅靖
看左列数賴M價H: 特價 s朴細
,.^賜波;^逸少凡每盒::^
,多虎滋艰凡 At礼
〖祸貨"4竭鴻 备+li
谇蛤峰大械蕃水每磚;^
一夜,^?遣绵絲1r凡.4!^贪.i^
„^抓 < 每金礼
一Jy、年產萄凡Ai^t
i ,l病無愤4* 1T每礤见
,顯-拟"t宵病^水每磚晃
亿炎^氣止峻凡每.^..£
,久A^、傷症顿鄉凡毐盒乱
_各項凡歆.4^愤舉
幹幼白濁杀水 4!^1s-:^
外:^,3r竭止痛水4^導札
A邦 >辨斥渴务< -*母磚:£
兌辨A灯t确凡每磚.4^
d^姿备伊凡4母碍-:^
"v??戚濕辠凡,每丙^
碎&索司鏵
-5胜膝使背.補w"务精容治懲潜色慈话名YST指;;l i勞
上傷布;s遏寻A^方用fe^薄三敎皇膠氣.^寻配製
劲溪滋賢氺蚤"i血^-腽貌拍筋,我-^.^膝淵肌廣式祸賢鄉
伞一-^,^&6f力2-^^i&.,ssift?歪G吝,1i.w9"托汰惑见,51^,^告
.Js:,舆57,级;t-5力.y才i;a wr胖.-i激-!^-^s^
』-ti KWONG LEE Yus
♦^^:?5 3S OATAnAcr AVB 1 NlAOARA PAruA
-tN"-^潘.|;5祸臂骚乱^^條-<;«柏赵組",,2:*6»-抬一一
似.^名伙.Ja膝存嘴.^t.i ic發雀t- fli赏氣泉馎精血"
:^漆扭敞l悄傘杀t4:si.is^,省,^聖.sw.:i;-5通
.亂装.^i?4.^名耽夂令特,sl镇奇se科缚,^If S4b;s*
,^威伴通"论力>^*;«渴务兹.^力v?lz養..s";f这A?
f我谅极话孝给圓,J寻苦-朝说每i 一林:ST身效
j .i 二、,' f 一.^ - 生澄.拔主人g象-
^.§}蟲恭頌良醫
趙邦立醫士稚鑒恭故者弟因手部起 一 種鲺濕歷有i餘載
毎逢大時變動伸屈痛甚嵐請中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追虱膏等l訓服
用果然藥到囘春近今数月不見復發巨擘良醫.w有錄陀-冉
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面衬人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Leihdridge Alta.
生隆棧大智號IE事鈞鑒敬敗者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛..^能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦:0
甚閒坐報章一看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂貨!悔照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虛傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
冉他是以敢贊 一 言俾得问症者訪津也
_旅罢埠恩.屮牛皮塘\鄭£衞恭頌
@新到唐.3^明各種瓜仁菜米^1〔4
sang LUD和Jan Co
26 Peoder St. W. 々ancQuver B
趙邦立統理.^外全件在郤雄症需.©.
二儿元毛乇暨
.fj rP5五-兀