(l>參秀ji;i^々':負芝應廿'五鷉,— ::|1^-^1;^^_糖五十暴,,人爆像
埠華高云
j咖鹏饥
13Cn加St f.» Rm謝 一微,.&
Sam Shing Lin Kee Co Nol Pender St W. Vancoayer R C,
衾除疾病
盧杰三先生大國手也.弟肩背向忠紅腫i不
堪且陰襄下部亦然霣糖中西&理醻經兩載牵無寸效兹牵
貪仲推委到杰三先生處內外豫施僅僅兩醴拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感歉犬德因叙數言以爲世之
云is典公司弟鄉厚培拜顯
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診眠徵鼸係少陰中風病擬用黃蓮阿l港 一 股而愈再胜而
全愈先生之舉織兼優無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘蹵
報鵰謝尤遂求a赛短所趨向閉邑蜆崗洞弟黃超秀敬理
小店在云古flt雄腔慶SH.遷往鹰来
街暴資易專辦唐山油糖酒米整雑
贫俱全如象饍君先顔定必從廉取鍾以
n久豕交易is;v心爲餘如有信件如
啓考本店開張於城多SH.年干ils
T»n&l a唐山油糖酒米京菓海眛什貧俱全凡ASK色
l加ns選各江上好货物坑上各雄諸君sl取簾
,.l從廉接涵香港省信銀两快據異紫timk.
If 11 l截船客位料理周到久荣梓里嘉許
矗g _3 V日見超色更爲改良饍君窜
繁利英爲!進;
;姜
1»詹難封《«寓欲±額*十2|«3*2»5*.854»«逢糖之症
十年於兹矣毎因鹏儕鹰叙難乾花亂濟連疋4SSH9t毒^se己不v.flM
isw女s瞎《IBS而戊之\并tl石x两痛«A£R:ls9ia約.r餘
2B展fe中s整生治理丸雀親水百敏鹰趣82s?s2 一日SS5
塞覺晷其禁足傲膽面塞i羹CIS.SISSIK专
s5力不能歩踵者lfl年接之久必wllHMaslls是x成Ji湊之接
I矣欲lsf理》成鹰入^|他01廳《___十萬1«|||«8»**5*塞相見也是
t網以再坊名理争得友入糖引鹏性虽氏先生治ls疾確糖箱判理春w繁w
尤1.2夷常条通之下正.《一雷警理夢中.^«0舞》@£$<澳由襄聚
!勞4sss突暴氏fts象s装茸iBSSS -料ts
K爽功效第l l次付艮敏fflKt笼1辆依法食之K麵行S加常第2
s處取水Hllssli-h權大17tlssA46tMissp鳳瘡MS
豕蹇3幾肚大瞎菜SS93ASS疾鬼生於
s^丈条a誓wlr 一鹰毎次廳SPMa小cvs.:s其鸛甚大
|年五《;||社面农来《»|2£|<4<«|2£|||8羞
以良法神sl^手gs象v虔一!t方一lHMII;^1纏拜沐
牧4_>§»:|?外眷第l塞
以表彰先《<^«$搏糖街悉*一
索ftlM潘,施M,,
$玩氏先生惊教內^*;谅中1«1^稱老.5+良醫*?«»8«%有云砷》!3?88
;我使瞎BB1^喻維8s^赛i,f鄉奔走3:面作工^^展t4;f^5R、夷
9待錄l^^理國i
实惠
i理A
呈t
芸云一
,【脉作、盘
【小愁^Me在
,蕃i
!-足类班各頃案衣装lsg
雜有掛《^4運勒不智錄有猛虔
攀-w因a汲难越骨痛^又花,接餘
W仔1V唐瞎奶耍箱爽接治艰
傻贫之ts&l用奮敏百余旌齒.
»|^在.<裙示、鹏<>^翁$染腻坦花,
扑扭肚卖电* -两4^生^.-爽梵l
良茶兩次妒tt贫f〖jpf貼新蛇5t^食水.
』 改两tv确依Jg作工PJiH1四堪
,SBe^歩禁,翁時么
:徵条云汰齒.w取丸.fc,
贫症菊尔宋食.gapw作
樣徵之,w^nlg!錢镧和奮敏衝
一生瓶w8f.lilt旌frwMW4g^〜、
現膨達欲約鹏糞蘆每s
厲寂JS;ft^M在波44敏继JMf厨H,是年lu月t
,s^鬼拔朋多與条jtii,4ss苗艮徵j
且t^c^w脉瑰lrR教必
:樣之trl^久贫ft^掛j^蹇多匯JW石水aj
,叛之祭离赛速il!lti^畏.^^垂
i、豕断i^瞎t ,
寐浪I9会後歲次1BP敏"
,:、4ni^,各炭Jafts暴暴
玲i镶条艮先生jlcsl之i^敏^IS^BI中胜审4
H敏每台也人歉伍豕恭镇
手社苗氏,先生整
心禁居
洋冀得餘資以慰父附之望人
班孩壤暂作像工運也不辰又
森 一 兩次心n乳部i叉
別故鄉走重
情也到来未久在夷s都
短大約因勞心勞力會吐
餐潘瞎瞎寄多次數月以
来lssl4st自亦不知由何所發也久簡大籌手竺西氏之良
gw是以將难原由幷即付艮豫拾兀求他批症發薪费訂病躍
來.J^茶.ffe嚴之丸見功効再取第l 1次藝而食之各病皆麥
今,拔理糖大瞎從前弟通竺西氏良醫寧豕i未能惟有
雛条之袖力蟹諸報章傳櫸虽染疾求治者知其所止焉
A先生m館s:金山大,企李舞七百七十lr
eis四年五月日&英属安且由省餺期度弟吳春困恭
(旌输敏ft5域w)
Chuok 8ai 770 Clay $t, Sap Ftanclsoo, Cal, u, S. A.- /
本菜進各欽
一項覿皮糖H輞
料奥不惜H本
專比美於西入
街造之H料,
售吝狭祖ir兪
紘索衣讓香餘
皮急袋i货
留意先顧在片
扛街門牌I狭
c
is設在緬街
八覽一 1± l號
義麥米米碎
無 一 不働如一
©©©我孿僑講-
啓者我華攝谊涉重洋控i 一義餘里程謀生海外ei/必身体健
全精神锡旺以求工商事業》.梦達他H衣錦榮旋可爲預賀
惟是n驕無常或有不幸怖姿死他郷者向例則,r執拾先友
曾届期寄蹈唐鹏其家搏領囘安葬自今年接中華會館集
鑲45軒僻逾小塌或不幸身故养必須,將其名氏及生死年月
此特爲通傳舊折知之若前此未經報菊者^寄來報ig?註部
如不報日烽不得不歸人無名氏〗"向叢葬&t可憫所望善
入君子留心此舉朋龌有攸歸矣 扭秘
中華民國七年 月 日、壙多树中華會館謹啓
A梁
積
-o o
生
梓里光l外精醫眼科。。花柳骨痛。
瘰癧痔漏。o績筋駁骨
A自煉各種赛丹花柳葯箭(疑售)
A寓雲埠片打街永问晶一 一樓通信處西字列下
^ing Hong Chong 149- Pender Street East
Vancouver, B.. C.
o o
4眼科妙手
00
歡迎
再者本号暮
域埠黑色B,字
号魚頭坭發ir
田料極合用落
之ll l日後發生稱中粗醫理成年無
所接生赛瓜:::
之物從
仰畜
Msrco.
奪高華雄
施以藥l丹内外兼
以痛方日理u,鳢拜內恶疾全食茲弟感o⑩fsal謹誌
數言甚表微誕也 (oo代先生)i王植拜
A花柳妙法
弟n8半nilc部潰爛過牛四肢起疔毒而SJJ痛睡
«8:果然全豕不§(〕
萄.?裕逸恭."