貌
I! i
凝
i
I
阔
P赠 鼷
广
新統曹軒心存
(處就通軒本)
C. T. SUN
900 Temple Strget *los AngeleSf Cal., U. S« A«
犹幾
民國拾九年六月六日
..,錄 :t ';
MAN HING & CO
214 Centre S^;. Calga?y Alta
Phone M 1016
1,11 ij. ,1le;g5^
舉卽索幽備印本樣章敏
HO SUN HING CO.
2581/2 Pender St: E. 交取
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 件 it
迅低 谏廉
啓雾l林種司
4色特四業營一
徘 版 雅
(Savoury Salt)
,加拿大販寳店古屋商店 M. FURUYA CO丄TD.,
46, HASTINGS ST. W. VANCOUVER, B. C'
禽„,翼錄讓,
7."^n," -..0」
本軒近數年來
li^汰fnT条■ 封於僑胞之惠
.^^Hai^sfes-顧本軒膏丹丸
3 ^§$大宗者洌
有扣折今特再
称告i澳威
知若§. I次
滿+元昝九折滿
卄元t.截元以上
.人折俱照目錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
腎丸 毎1^ ,-,
遣精遣溺常多小水命門火乏
耳吼流水.頭暈眼花體疲欲睡
試服一料重症亦愈
小半^五元
全,t兀
心跳怔忡四肢凍冷
請船此丸定必見功
救急真方
水毎瓶一元二
打十二元
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
©1
此丸主治敏
,^背骨痛血
@©^1{、^生血丸
恍怫無定神情不爽
麻痺如虱目暗無力親物帶
統理 一 切皮庸血毒頃
油嵫濕毒痕癢不止血
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒^^皮廣水數罇分與僑胞同用均能藥到囘春象皆稱
妙嘱弟&買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 粱恩付
Lon於Ye!T, 421 E. Jeff悉cson St., spripgfield, Iil
@©神效瞎丸 錄l 一
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸^@水發*1乃即函.^^ 1料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 * 關祟榮敢.
rhung Lee 22 Thospsoa St.
Farry Dock, S. Wales,England
i遠年頭痛幸醫痊
弟染久年顕痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近見報載西人北架氏亦il.此症請曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast:Ave. Astoria, L* I., Ns Y.
i頑痰咳嗽有桑
一
讓染頑汰
夜睡不
先生代
設若早
嗽之症已逾牛年服i多頑症如故飮食難入
醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡l
生必不致如此受苦也感.激之餘特申於報
旅威省江世tKD
sa日Sing, 731 ?shn. Ave., sheboy抑an, Wis.
©©舟濁 一 齊^^
曹統新先生鑒軟者敝友前染白濁滅.疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後^^白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企"連f場,餐館之
時廣用先生.* S8,化收效至此次友人初^SI磐藥^,治
理弟勧其不可SK且請曹先生施以.e.n^爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我育不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. M9-Sth St. Rock Springs, wyo.
i患頑痰難醫者講看
鄙人操槳衣館食燥熟物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頃痰旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 w. Madison St. Chicago, Il广
趙邦寞舊症舞.^全.科在鄉举遂
欧者本公司厚集鈕資承買砵亞打省卡
技利埠合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖國油米藥材蘇杭
镍貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒履爆竹紙料磁器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新張伊始價格定必從廉攝胞惠顧通
函野購特別歡迎
司理梁炳雲敢
〖電話〕矢麽一 一九三Hl
古lsffi店本店"一。w& Mo. Seattle wash.
ll发
本號餅餌 名馳遐邇
工精料足 貨式齊備
食家有益 代售有利
餅目印便 函索卽寄
電話詩麼六壹o参
乂貪
【
^:4港拔臂逸少i^每盒::g
冬應磁奮凡 A5^M^,孔
,梦焓蜂夂祸,水每碜.^
,褒夢遺精絲?if ,l!^^力
,無夢4^躪類A,4金5^
,牟治久年虛萄凡
,-^i氣竭斷恭-^
,H底森無償令并,,
f麯粬H貫病燊4.V
f久嚷傷症夠顿礼备盒^
5wx打乏魄tf^严每伺一 ,
各項凡歆,4^銜缘
似辦艮.^泉熹蕃抓每嗽冗
幹效台濁杀水备捧私
外絲;^濁A.f水棘導g
兑辨疳豸.&竭>^每磚逸
一备A餐水备+^
1褒辜凡,每兩:^
子.^每奮w心
主队水条磚仏
奮萄錶
w^-^胜膝傻賢補膝添荷恭治懲潜色慈谅^lvs-指t-莊i芬
上傷布;^虔等在方用务荨三敎皇,.^^等配製而,^其
梦賴滋骨氺看"2血谅,腽1扭筋*^我.%^膝淵肌廣头蹄賢箱
AK:乏品M"幼良ir奇出名外付嗜\.-列燈盡樣拟A银糸
^i^M *^\*4*.^名沖分^5*§-*^4.^^\<4^3^扭.2;.**9
©大觀客棧i ©黄瑞
歡迎旅德廣告
敗者本客棧開設云壤
片打街条門牌一百號
在唐人街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
.麗房內均有洋瓷面盆
冷熱水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
儒呵光顧無任軟迎
電話一八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
Is} Pender ST. E.
Vancouver B p
司馬心喜
理,^劉孔正
雲高華片打街東 一 四五.號 一
Wpng sni 145 Pender St. E, vaniYer, B, C,
氛
:涵
":繁
;慈扭跟*..*_._?44&?^戌處奴
-5-rfKJrs54i專
辨
YUEN
.x**^-,^沐.^祸臂骚亂这伶》*.^鈥柏胆組^*如*?治一,
》if名伙谨膝存嘴癌t"^对勞老?艮賢氣杀偕精血
招"v却备扭能 >悄雍杀*^沐聖ww .ij-S逸
釔装傳Je4扭乡晚夂令特近頭寻hM料醇.^11s4t豕
禽
w左
银t
,^威伴洒行西力H?浪渴务兹-w办尤.y备扭砷逸.d
贵我谅採沾孝錄函!J寻苦t^朝晚每庇一 林ST身效
":J妓異常永在蕃-::^i惠 -
*^ .T ,汁.,,*烏《*,雄- 生澄拔主人整塞-
V⑥A恭頌良醫
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起一種虱濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈痛甚屢請中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追虱膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘良醫實有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村入弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320,1 St. Ave. S Letbdridge Alta.
生隆棧大寶號司事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛小能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂買!敏照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虚傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘-Jr鄭正衞恭頌
@新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lung Jan Co.
26 Pender Sj:. W. Vancouver B C. Can
©章記號
小號在云哥化埠經賸
有年、今遷往廣東街照
形貿易#辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
.其留心爲辨如有信件
如上瑰文賜來無換
JUN KEE GO
3 cstpst Box 366
Vancouver, B. C.
司缀阮本一
蟲溫金有吿c
敗者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙〜買
寶紙、權程紙、口供紙
^入籍紙、劇批、屋抵^
地契,瞩書、各f:合问
、各種生意註册、-各
種承項生意、、及大小
衙門娘項、、與西人來
往各種文件〜均可代
理"如蒙驛委、定富姿
辦、、謹登告白;.抓爲
寫字樓在雲卨華埠
緬街五百雩壹號
牟冚仔梳錄行 一樓
一一园〇
輝
司
米
粉
、j :t赵氛應竊教^ss
冬恭祐到脾4^、賴為^/<<竭辨《/年鏖^:|^- , l
务錄.^表荡惑-i *^坑必逸東辦束备吝,^H^
箱^^,徐A礼本沈.fs..,、幽:AA貧,传賓,:4特.H^.^^敬實商
中逸4复逸乂^T?V菜复勾复器___________i
份專蓉付拔價在谅v?^^^暖Ae壽但係&H资.^
歉碓银,:速夂速表谷乾生份艰,尺c之八力w诸,,l,
五磅庄
四磅庄
告:购包逸森水裔標脚瓶资、色威v^坎快不膝.^4炎.w
魚繁魏纖ss魏-
百磅十五元五毛
壹打五元六毛,
Falrville,N. B. cf
淨糯米
渠粉仝
;英翁洗衣刷
Wgin Hem Fish Co
一
:袋
;勤A
c
r o
w ra 2. t r
y s cv! xi -
一 ■ f t d
一加拿大
s代
S B
e丄專.Q R.
8一
紅E v-
細%
必s D
*丄龙
雄 rj
金s
-肌p"
.K:-
o
OS
利"
r源a
s科 *
M 自.
%r 理
t上
④採選上等藥料自製
久年花S2痛九毎盒七圓 :,i
花迈兩字是入AMe好者亦無可爲说之&tt但偶1不愤逝忠^;見共之彭欲於全AH;布破,f,
之saa惟胆此九有资功,之能效se衍1Nj効抵有益錄延i?之功
紅雲血攝丸s料Yts
此症\一由來宿錄之所致也亦幼症中之|«§条也若不及時抬之將有不堪岡首之皮惟股此-
紅哲去其血敏SSKW3as5之遂 -
水腫立消丸W料I5S ,
碟有云木不能蔵肉肉不能碟木雖效小碎两而但及於皮庙尙不能以忍其痛何玩於碟木».£^_
水翻之症成在ras之i節ffls助於合身其痛判s何如耶惟股此丸內有活滞a血,之能外有化.i〗
効之a^曰水战立SA脏不瞎也 ,,
參轰夢遺覆椅九Ks ,
入之雜^強tss乎糖力,两舌以s斷K,sa生尤w欲枯拽特群症之鼓破元脚^而银
1»形告虚可不愤效《1«此九大有堪糖袖糊之》»§&.£2此名制*,.级所可比裕者也 t
新久白濁丸"總?!s础 :齒
此iKR之拼法瞎履拭战B然拭彼別战而旭之K SES而n;?押杯痛sc及牙肉炸敏N忠賴.應,〖
九從m总5A小使玩去免夸JW痛w之f彼此比接大射天坊之效別 〈敏
撫症神効.Ae s料?s
.B症理接NA.小I其sft瞎f求奥旨不配以荣不可收拾沐判也购惟胆此九賴铪„^-
扯叙斷根丸!^料fss , :」孺
os新迅ttA之ss終不能i止M9i牧其」4fs也惟抑此丸阮右敏沐頑症之J能tt!^1^
a-xsrNSMSn奥不9B期之经葛冶之桑愧音扭^v.丸突 ,,.^.^!
.5!.K3s取九is!i的症表明本圾llt定能依症好鹏析g班法知块 :".,llf
@恭頌良暨 .二「p
Bxtfi3ejs餘^好中西sn名頃良鹏胆之錢無有能見其功雾",tl
两iK毎念筋途不MSM1sa-牵遇班豕g先化施K秘8f义a?:.^
忠§安裕4^先生M您愧被糊謝紙SS抑条吿皆介掛H来發3
e:菜3续通as以节疫脚邸之症iww不能行助不能m询、,「一_„,
s«s sss先生竊ewwtts幼九屮料fts過牛行抓卧如s^
抑Asst以8tw特alfif共B&介s^疫此症泰知所叫滞菊CH浩.
放加lB沐汲资wssa!
货聿股先iHttBC花柳邪風脚科K^ffiasg雜症a?弟附欧兆,
.尔虔稱"坊脚痛娃翻罔效牵抖先^!H^ffi怖两:^效病欲除
»«胆児%稱»奇战雜症《3症4.»^糾外科实之»^早爲,«^「,."
沮抜佑於拾.< 年抑稳花柳下瞎MKSi溢木寸歩s^移碎延冲银厥
抬無效卒超先生爽资奇功珠傑沾讽近因在船仰Tlsa沐!^
堪乂理先生妙级a!抬全您讽再此蹈陀也 新葛战isa?^..
f足部竞然趣痛寸歩瞎移牵遇SK^生肿頃ffll^M;存不猫
寧
丸
乎暴寂血.^和
筋絡不仲
§之功
筋脏构lsst小仁
9敏佳
禁突a
一祖效磁w4b,小
asj脚部,l切久年
忠症黑i拉琪,小
町忍成扭烟竹能冶
之 毎忿八錢
03
H:原耽ss岡依旭to有染此1ss,!
笠巴市足佳SB蹈脚,
啓恭裕抑af花柳之症碎s.餘屈JS中E圾.H讽治罔效病i除幸w良友荐到贫森他先生齒fww一
柳白滞丸 一 .N不猫两;w期班病扱扞货紋先生fts级之劝 站班均屈月湖saT.
贫W胆先生瞎B各症早依旭名弟前因手中有病极中西粗施始扱月S;效幸抖友存引到 先生盛
级到四.W!K效限中有忠疾亦贫先牛;5W您叙恙格瞎雖忘愧未朋報特此仲浏井介紹有病者知所,"w..
【从
想印称:as戈r,^ —
f、、不可不、-
字粒玲魂
硏究
模做
時紫;^爲研頃改究製逝者这從蓝善盡笑_*^博娃大
信字並荷#:多惠盟,?謂以我調味精粉睹之素也
B每妄爲模做他人之tt,R存巧圆漁利之燥心及
苦慮决莫得將來之.r意乃以假3p.彩射貨之^s8矣
調味箱纷