、
喬
银A餘
Dr. Philip Y. Chu. M,D
瞎館^al:^rSS:eg藥房電話Sey. 7963 援館電話Sey. 5106住宅亀話Bay. 1553L
特晚下朝雜內鍵醫醫W豐愁 蜀間午土S症外理藍暨去gJ
條違s點嚣全男實畢美大》 露誊尝S璧科女膽業國^lg
J暴i主鬵花老夷院紐醫塑
i違還站S柳幼滿及約學库
德老普打摩兒拿振 l部単客車貨J
矢號七六九在舗一
街麽
矢霹號十百九舗一
街役
埠華高云大拿加
5
1S&'!i柳'纏柳tikiji他'i她被被"ig2ife滔勉鹏幽
鬆, 》
隨
黃郎張实吳鄭宋鄭胡周宰黎李葉林劉 忠甘松福安進瑰觀 孔
彰 iiL、 。 T"鹏:5C近圾跳 3^Tt^
南:j均亨亨柱泉長祥彪景好連勝宋噠7;;
都徐馮陳鄞李曾鄭鄭馬粱李馮黃陳芫咬 鴻均瑞栢能錦正光石希纘金文 彰權祿炳堯如均寬毒錄垣還驥好棟何
月:p
鄉黃林黃鄭馬羅崔曹李陳李陳实卿i 盛時衛家立彭社翔秀任石雨瑞三L
以沛渠美卿滋綏年銓燮英盛淸興初元;
^林蔡周周蔡鄭实林馬馬陳曾劉林馬 名耀憲玉雲德光鏡星月'、
奪昌衞鋈揚波章琪義纘明槎準蟾宋;:
^馮鄭歐羅以鄭黃林鄭鄭曾黃鄞^》ij 悅家揚毒上平輝連以齊漢德乇 昌赵.成山每滋世球長上培添石謙 名 每 周 馬鍾鄭廖一司余鄭沐名陳鄭馬黎憲 立敢家宋元徒毓 二 鏡宗鋈 恩元聘携五其生添茂元旺逢明煊 祥
Jong Yuen Hing Cb. 112-114 Pender St, E. Vancmiver B. C. Phone Sey. 4425
QUONG C CO.
P卿e 5er.80的
逾婉;;j辆i;aJS;s:&〗(;fe鄉说aw,w.'袖;袖K^;輝fw:^w(称j《攀翁魅磁
J鍾黃關粱余余李梁余以雷李蔣想林永周
蠢德、南蜃?饕罄量'禁45S疆s勝鬵霊
宋黃雷黃黃黃鄭新羅陳5陳黄粱譚4±瓦 德鱧邦錦星 永百五悉^
盛盛福享富明銀和全寬陳華養發會廿舘i
g廖雷譚溫都林梁李蘇洪蒋譚李李昂廣樓 崇宜道三來河三旋世焯柱澍fJ
佑明光恩沛位和郁仟淡乇可廣偉記_^廠|;
五 黃利
宋廖黃李李胡葉黄粱謝陳?鄭江5iS 華敗,聖聖立遠廷 派 東^iJ每 達烈滋燕創舜挹文袞印旺業强灶+敲^
宋兀
以廖江李葉胡頸蔡粱朱劉張李麥昭麕龙 上子達世盛廷帝培聖海順黃 每納ffi遂泮俊才信謀日福溪洪松旌饔f
武 葉w鳳 乇廖鄭李宋粱李雷李孫林林司黃橐上 五女業昭灼維來瑞三永徒愛義每何
想植鴻懋南志碩百學合祥i傳奪直
堯 元样
生衞合包驗化脏常官醫嫩本(^注 律法合均省何國何論無辦委貨各(意
Cable Address "Kamyenco"
KAM YEN JAN丄O., LTD. 278 Pender ,r. E. Vancouver B. c), Phone Douglas 5570
祖國執聞 一___
揚州著名古蹟被盜
揚州北鄉本多古蹟而以黄珏橋鎭
北之北湖湖濱 一 帶爲尤著淸嘉慶間
北湖有名儒焦循者字理堂曾手
糊壹f北湖小志」內載,北湖名入傳及
古蹟玫等甚夥觀此亦可想見該處古
蹟之多矣北湖之西有龍灣焉其水
屈曲萬狀或寬或狹矢矯約三里許
岸有一 ±壩壩上有磚塔銳如錐
故即以錐名亦北湖古蹟之壹§
高一文有奇作六觚據【北湖小志」
載明時該處有一韓氏女從夫劉姓
生子女各三夫早逝孀居守節四
-拾餘年持齋舉佛道成之日忽口
出三昧真火自身焚化歸空時爲明
萬歷丙申一 l月四日子時年八拾有七
其子及里入因念其節及得道難能
乃將氏之通灰卜葬於該頃復請旌
建i其上以紀之雞塔前後嵌有石
碑兩方前碑志氏之世晷後者則鐫
1偈曰I靈光一點亮堂堂四大分張
不覆蔵衆戒參空全體見十方七戒
盡偷徉」此^偈爲何人所撰書因未題名
故不可考在民卞年春北湖里人
因見雜塔年久勢將冗曾集資重建
塔中並無若何珍物,,乃忽於三月五日
午夜雨中被盗盜去之物紙兩石碑
及塔中所蔵氏之體灰瓦罐一 口耳
未敏盜斯物者其意何在從此北朔
之蚌又失一真蹟矣殊可惜也
葫蘆島工程積極進行、
北京釩北窣路菊蘆島開港工程包
工之荷蘭公司現正鳩工運料積極進
行該路港務處爲監督便利起見亦
於四月tt日由瀋陽全部移往該港辦
公其辦公處即設於節葫蘆島商埠局
內關於商埠上應辦之事務亦暫由
該局代辦路局幷派護路溪壹小隊
常胜該島受該處指揮維持島上治
安荷鷂公司之船隻已有到者浚浪
海底之工作即將開始現在大連等
港之水深最淺處在拾英,尺左右該
港之水深將來在大低潮時最淺亦
擬在拾-二二尺左右以便lill輪出入
港口外礁石及孤立之小島上均装置
浮標燈台關於管理燈台事宜亦擬
由港務處辦理不再採用現在海關兼
管理船廳之制度使港務行政完全統
1云
A鹏五洲滙兌有限C4司絲
率公司專做滙兌附貯按揭生意如各梓一
虽有銀厌寄由本公司轉交家中者香港
總抒每百元取囘用銀一元另附囘鄉送
到府上帶工一元紙水若干照時價如數
泰還偷有不測本公司當照數賠償决不
令各梓里稍有一失
三個月期週息巻釐
▲^^T上f個f^鹏隨!!M战
A貯tiB, 1年期週息五釐
琳雜雜3
Tbe wu Chow
Receiving Agoncy Ltd
38 Bonha曰,,E.
Hong;K。ng ( hlna
支行在Bl省诚i理馬麟驟同敢
德
@精酡眼鏡 、
良好工作招待週到 .?i
本公司精配眼鏡。。價錢相宜。,偷照本;i
蜜
、一
.s〈
公司辦法。。無別家装醣p
眼鏡能少過本公司所定:
之價錢u。又無別家能如^
本公司兩配眼鏡專家t4一
夫之週到。。本公司所1B
售之眼鏡。。俱爲德國藿:l
。貴客光顧。。請移玉至
希士定街西壹一人號爲幸 i
朶力眼鏡公司謹敗
再者本公司之眼鏡專家俱已註册
Toric Qptic, Company
ophthalmic Opticians
118 Hasting St. W. Vancouver B.「.
本號貨品極至價平
絲苗白米出自增城
新花萱占十足磅秤
油糖海味樣樣鮮明
藥材地道泡製工精
膏丹丸散字號眞
接理滙兌快捷當然
貴客光顧 一 律歡迎
經理
4l著名各項丸散
皇冠化學公司應験療痔丸
容月池先生方脈_
司理馬恒兆敢
.-a黨
...德
惑
冚布碌致公堂部i l元五
企倫打致公堂部三元
列必治致公堂部二元一 一五
笠巴士足致公堂部一元五
尾利慎血致公堂部l 一元七五
雲埠致公堂部拾元o五
宛地辟致公堂部l 一元
^!来齊囘者
麯拿致公堂域埠致公一
致公堂卡技利致公堂
©一 一埠致公堂啟事
敗者前日黃社義伯蒙雲増總辦事處代他發行各埠公堂求
助舟費部元月拾五號激部今逾期數月黃針伯旋唐在卽經
傲囘者固多未寄囘者亦屬不少仰各公堂執事先生不拘
樂助多寡懇郎將部繳來結束以淸手續爲盼
■A經敏囘者
片市笠別致公堂部五元一 l五
党近塌致公堂部七元九
欵汝埠致公堂部壹元
扔松致公堂部二元
車厘役致公堂部三元
冚巴倫致公堂部五元
坎文顯地致公堂部五元壹
錦碌致公堂部五元
本埠致公堂部五拾五元
堂占尾利市致公堂汝利慎
云窣致公堂坎問頓致公堂
都胡度致公堂滿地可致公堂勝卡頓致公堂
©一 一埠致公堂鳴謝經費
31一
理
孩
童
夕
花
症
廣州市保生產科婦兒科專門醫學校畢業
西法接生統理婦兒內外全科
雲
©眞有華陀之
弟染邪毒入骨痛苦難堪手
A人介
欧者本藥房自
開設以來所自
秘製各種藥丸
效百發百中久
胞贊許如
有外埠僑胞染
有症者不能親
素臨療治可将病
原書述其詳賜
來則本醫生依
症施冶定然妥
當仰祈垂顧焉
農大藥房n
n:.iss十五日痊癥近B更
及固腎補精生血丸精神百
以表謝忱俾同病者知所問
©日久
能舉動幾乎成爲廢入中西
黃愼余先生醫治於是三
黃先生自製之:二鞭强種丸
感先生之大德故特誌數言
雲高華实鏡明恭頃
功
往見西醫ij及食各著名之
醫治則誤食寒凉之藥太多
不勝其煩心常憂之如是者
房購買日久虛渴固歛爽l 一
茸三鞭强種丸依法服之現
健可謂良醫良藥良方誠爲
數言以頌黃醫生之大德
旅雲高華埠陳卓庵恭頌
@夜夢遺精首屈 一 指
弟因先天不足後天失調少年來加更以水土寒冷致染有夢
無夢遣精腰骨剌痛頭暈眼花面如土色行動無力曾見中西
醫生及食各家著名藥汁藥丸不但無效反日甚一日心常憂
矣幸閱各報載有神農藥房自製夜夢遣精丸故托友往買一
再親往購買一盒及固腎補精生把丸
精神勝舊身體日强確係神農藥房-
精生血丸之功也均感黃醫生之大德
雲高華李灼貴敬頌
白濁止痛即愈丸每盒三阆
日久虛濁固歛丸每盒五圓
敗者弟前染有A
藥汁藥充依然
不能淸其濕毒w
數年於茲幸友.
盒服之十餘天1
今身體無異十^
日久虛濁第一
丸"
白濁之山
後請中
痊愈隨一
聖藥也"
盒照方服食果見
相繼服用l磁期
夜夢遣精丸及固
無以爲報謹誌數言聊申謝忱
花柳入骨捜毒丸毎富五圓
花柳淸毒丸每罇三圓
久戰快樂藥精毎盒壹圓五
骨痛搜毒丹毎盒五圓
痕癢一掃光每盒壹圓五
固腎補精生血丸每盒五圓
建少林寺跌打丸毎口〈壹圓
⑩外培寄費貴客自理
SUN NOON YORK: FX}NG
113 Pender St. K. Vancouver B C. Phone Sey. 6413
風流鴛鴦散每盒f-圓五
尋花保險丹每盒R圓、
夜夢遣精丸每盒五圓
麥茸三鞭强種丸每盒t圓
鼎湖寺跌打酒毎鱒一元
翁甚3欧蓬》
AH CHEW c。〕
10 Lagauchetier Si萄.Montreal QUE