':' 、?、卜:,.r
:?'-:?『匕-"",''^'《冗;微
民
措九年六月拾——日
,"二 .在
,减
,丄^:tl"、—'.禾
拜
一,II,
,々一翻纖
丄
'竭
饗
1
(湖
,幾
,
o剖
.*司公,%|
MAlSr鄉G & CO 214 Centre St." Calgary Alta
Pbone M1016
力
舉昏ii索函備印本樣章M 』在*e rru :^脱
HO SUN HING CO. ^色特四業營^
258% Pender St. E. 交
Vancouver B.C. Phone f)aug. 5575 件
啓鐽林喻司 1
517 Carrall 'Street Vancouver R G;
~ . Phone Sey.,
(Savoiuy Salt)
加余大販资店古屋声店 M. Fyi^UYA CO丄TD.,
46, "STTNGS ST. W, VANCOUVER, B. G
一e
先v 1
X ,* .r
一徵
,.
眾
,,
築.
坊_
缀
^ ::,
•.p —.t iyj-
,i
一Jr
,. 」广電話〕矢龙二九三三
古屋商^$.|^店2nd Ave. so: Seattle wa&!.
1
嘿
、 ll率
本號餅餌 名驄遐邇
工精料足.貨式齊備
食家有益,代售有利
餅目印便 诏索卽寄
電話詩麽六壹Q巻
辭一I一.(一,,"(^J^:r,^^^" ).." ? :"v,:,,.
Kpls顿塌,fi^"):^.^"^,.二,。
生隆幾$.玉4^材
敗者本s司厚集趣資承買脉亞打省卡
技利埠合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖輒油米藥材蘇杭
镍貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒履爆竹紙料磁器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新辨伊始價格定必從廉攝胞惠顧通
函!i購特別歡迎 ,
, 司理粱炳雲敢e
字粒墓
徘版雅觀
取價低廉
©@五
此丸主治腎
背骨痛血
@@養
恍怫無定神情不爽
存 丄
?1-戎《-
sell
救急哀方
腎丸
近數年來
僑胞之惠
軒膏丹丸
大宗者洌
折今特再
告陴i咸
惠顯一次
+元者九折滿
卄元八五析世K以上
八拆俱照目錄
原價扣1^收現
商家長期代理
另議
每雨二元
料舟元
遣精遣溺常多小水命門火乏
耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
虚試服一料重症亦愈
生血丸.,料g一u
血虛輯倦心t忡四肢凍冷
視物帶朦請鹏此丸定必見功
j咏解一 元二五
力毎打十二元五
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
養.l
統理 一 切
油嵫濕毒
潔
統新先生鑒本
等症者!fflf乏
有貴軒之
妙嘱弟代買故特字到來
界之需幷祈將此函刊於
ILOO抑Y21, 431 E. .;Fe谅erson sf Springfield, nl
@©神效
弟前染脚部浮腫帶
先生醫藥良妙幷以丸"
腫丸脚腫水發售乃即
復發之忠真良藥也
館其受濕毒而變生紅粒痕癢
愈患者著之弟幸於前日購
胞同用均能藥到囘春衆皆稱
皮廣水I打由郵寄下以應橋
以當廣吿爲盼 粱恩付
fl.r^ s両一元二五
每料一 士兀正
無功^,遇85子然.述及曹統新
方合集見示!ws^因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
, 關祟榮敢
Chung Lee 22 T.h,ompwon St. ,
harry Dock, S. wa一es,England.
i遠年頭
1?5C年鼓痛之症四
近見報載西人北架氏
症狀函求曹先i理
至今數月未見復發於
痊
難當百魂備
曹絲新,彭生治
付來照單用ile
生良醫良藥名
紐約秦
Chas. Yen 1124 Von Astvve. Astoria, L.
N. Y.
夜
設
i痰咳嗽有良方
雖多頑症如故飮食難入
友人介紹即函求曹統新
旧服f數B而頑症盡愈
感激之養l银.
, 難威省江歉讓白
gam Sing, 731 Pshn. Avei., Sheboygan, wiy
痰咳嗽之症已逾牛年一
小安羣醫束手未得其策H
」爲設法蒙即付藥到来一
知先生必不致如此受〗
i蕩 一 齊消,
曹統^*^生鑒欧者敝友前染白濁
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前
瞼壤用先生之藥皆能收效至此:次4
理弟勧其不可務奪請蒈先生施以
諸症曾函求先生治
,疳白濁兩者俱消
企連李巴埠餐館^J
初欲用西翳藥針-
爲佳後果l^收功至
今數月亦無再發對我言不臉感佩先生用藥之妙一1^專此
旅美洛市炳冷佘均中上言
Quan On Chong Co. 319-5a«st- Rock sprin梦wyo.
©@患頑痰難醫者講看 .
鄙人操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自^s:
寐阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥,單服後祐IB^
頃痰旣f神倍隹可見先生„.?%?1*醫妙«^也曹^1攀
H玲ry TSK 5052 W. Madiscs st- Qxl^p s.
,^i,蹯逸臂逸少凡4母
,冬應磁奮凡
一藕贊.^錄询
辨焓蜂夂祸,水
一褒夢逸褙賴,^f
無夢3f,躪都A
牟治久年虛萄凡^5
,4r恭氣竭斷恭-^
,^.A森.^憤舍升 、-
湖鹏n宵病燊备磚究
乾-5祸氣止喊&每磚..^
-傷症g娜礼.每盒^
打..《/瑰疋4,每伺一 —
帝桊M痛骨4^r ,
各項凡欲.4k私銜缘抝知其
参岸5
解泉v^泉丢蕃抓每敏5-^
梦賴漆
*<乏品
*^邦^55.秀渴备凡
兑辨疳存i"竭-^每
;a^姿备伊礼
:缀秉.
-兄績嗣5«?每繁
讽孕-s^每免!5s
丄礼水每磚c^
乏少凡每礤.£
臂充
*^银膝添荷恭治慈潜色慈镇多¥*指.?《1丞勞
用务薄三敎皇膠泉乾*^阮製而,^其
養"a血莉脸;!i扭筋^^我-t^膝淵肌廣5^蹄賢箱
良岬奇必盡外付嗜卞列澄盡儀声A瓶糸-
復辟大,4^五无.^金式.力供
r., — 7. 、
©大觀客棧
軟迎旅僑廣告
敗者本客棧w^,云祷
片打街llc牌r百號
在唐入街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面:盆
冷熟水喉暖i^龍沐浴
室等俱全本主人不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適〖ni遠近
僑魄光顧無任歡迎,
-電話一八五二
.矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms :
1§ Pender ST、E.,
va*lcou.v..^r w: .c.
司入馬心l虽
、^5?套Y多,&碌务;
雀\*4*力《-?沖分
辨
,* .,:…L4^;'盡5IS-I^1^贫5?44S?S戊蟲奴
^^4i谅KwotiG rEE YCEN
.s0CATA&verAVB, NIAGARA FACtt-
.x悉.s潘奮械臂雜亂漆倍A好桶腹l14-知i樣,
似.^*«1杖战膝存嘴.^*^艮骨尿杀僧精血
招損卞却A^教能A傘雍-4-沐必*/老聖SSrV 通
.亂装傳JS4扭多耽夂令特沒頭t^.sM料醇,^>.¥沾豕
食
平话-
雲^華:i&J:, 一 »^號
: - ...,VS8
理/劉孔正
©章記號.
小,在云哥化埠蔽潔
形貿易lt唐一山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙亂君光顢定必從靡
取價以圖久遠交易仰
其留心爲附如有傖件
如上西文賜來無惧
JUN KEE GO
3 oestoast B2^ 366
Vancouver, B. C.
司.壤阮本祝
m水谅极话孝給函TJ寻苦-朝晚每庇 一 沐:sr身鍾
.24使常.糸在吾i悉
v實恭覽醫 .-
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起一.種嵐濕歷有十餘載
毎逢天時變軌伸屈痛甚屢請中西.醫治無效故特將症繕告
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒軀濕追風膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘良醫實有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethdridge Alta.
生隆棧大寶號司事鈞鑒敬敢者§勞事^^度以致身體積
弱腰部常痛不能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦&
甚閒坐報章一看則知趙邦立醫士精製i獨歩藥水單
語合弟之症遂買一樓照方食法果見腰部不痛獨步之力名
不虛傳此非.弟過於贊揚實其藥力使然應験有方能稱華陀
再世是以澉贊一言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘入鄭正衞恭頌
@新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
sau的l-UDW Jan广o.
26 Pender St. W. Vancouver B C. can
趙邻立統理,^外全许花郡雄A敬窝.^
歉
..公
司
冬^i^始到脉^J^賴森&购辨vctfctl ^?IJ^^K
膝t表话惑-4-啧祝.5i^來 一来谷4貌.4^^^^
一漆;^礼象.^ ,"搏复^v4^墨特,^e,^ti^^
米
、粉
,奮
淨繁
败者n^辦該i^菲梓
里有欲造商家紙、、買
賣紙,雜堙紙、口幾麵
入籍紙、羼批,属抵、,
地契*瞩曹、各>乂口同
,、各種生意註銜,>各-
禁項生饕、及大小
衙£:賬境、、舆西.人來-
往各揮条i均i.
理,-如蒙賜委、定當妥
辦?議登告.妇;;.sl
齊靑
寫字樓在害:高華雄
緬街五百赛覺號•
拿冚孖梳銀行, 一樓
喊錢餘麽一 一i 一西a
效l
理l
-雄」
-代
箱
犯一
m G 、§^ B
WB、
d
a- jQ
c
仝上 一 百磅十五元级
!衣刷壹打五鬼.flj
wg贫Hem Fish Co F;alrv夢lsL Jj. daft
@探選上等藥料自製 "!M
毎盒七脚
;好者亦w可exs1^f i 一不愤欲忠^s兒共fj彭效於.4i!弁l^il,,
JSM能效sgw之効担有l延年之功v . ;〔fi^
*稠-.*i v「.v哲凝加
f也亦幼症中之asB恭也若不及時抬之將有不堪岡酋,力lKS^" i
».能班.12效小碎舟而堪及於皮庙尙不能以忍《*痛何?^炎{8^^、承一
之!想仰移助於命冉Kaiws树如耶怕股^九瓶ip活箱鬼^J?,难Ml
,,5*眾 .,-..k羅
_________,: l:力歪圾西以想瞎Kfiic病a住尤w讲ss、特専.症之寂被!r
B衫fts可不畑故fil此九大;s糖袖稱之ss:t^此4^H广掛脉w处傲l^w
.新久白御丸:、^絲
.此&»»<之冊法格«»»0»£»披别战而坦之不外解》^而„=^";.押种痛苦及
.pasfiesw小使冊虫免.25s:之ssw此比接.5p天tf之效抑 ..,,„.-¥;;
擬症.种効Ae ,JS::S .
.粗接_18接\.«.小一 *8%瞎§求》!»«不豕以荣不可牧拾其》也£粗思此九笼:
扯叙断根丸s料付!?: : : : :,!
瞎9»战;0«^^懲效終1«.肪@§其0爵£1..43也賴鹏此丸.托农被沐,頑樣^观|
:接.SKMasl暨s8本B8tti5!s;i&w箭w蓉都iL"."
多恭敏扭卧…,.、.f" yl她
;|.<«3§印賴中西£蔽良恵,碟,裕{
*ss_t»A&-先生之粗说|»胡鹏班§询求吿.*»1.,-
2ssfis3节窓節^J&5不.瓶行菜肪机邻,
^射,.*!5先生菊98»««脚箱.^屮料*?来通牛,1".
據ss^氣賴iftft&^l此症豕知所盟,
.-,*■"..' ■、..,.,.■:, 〔?.: 脉加s沐极班,a^l^ts
裂股先§»為禁碟症3§科外科欲之提^
©0裕:^检.<雄抑《0花.抑下瞎獎伊敏沐寸*1移抓|,,".5,,5.:,,
抬效效卒敏A生鹏奥奇饥殊深l讽ta,在,l冊HW^水a^
為亂怖想
寵彈-
」
Al一
寧.
〜i
瑟症
e肢亂求接盜
禁霜
aruJMPW 一,切久印
還a&粒辨小
之
毎突ac
_堪x理*^^炒级接治.*56«»:^頃轮也 新葛asIi5J瑰-^
養^瞎繁遇,據邻l肿哦ss:l:存不猫,.|1!:.照肤极惯资胞如有欧鄭、....,.》
;花柳之症械tfi.餘HSW中西理.HW冶的效1^ffiB除牵w良及sts.贫楚!^究:
t九 一 錄sss5i不痛两uss苗病班錢粗先i胡之幼 放斑均顶i
所冊
«|---------〜-------------------.....
一贫^^瓶先4^各症早扱敏f QS手中有病碎中西裕施冶^H^效^农荐引到
頃到四.w乂效吸中有忠疾亦待先生l粗?ssffis忘愧未糊報特此仲糊并,l ,..;
邻13;5奮碧"每!^遵:8;達5達3:牵
與
frx f、
苦&决t ^將來之生怠乃以e^冒影射貨之堪矣
尊 ® ,口每妄爲模做他入之货奔0<存巧圃漁利之械心及
鹏味精粉,
咏办条