:::::二:?::-?.v- .' .'' :::■.,-::■',:-:(〜,::::匕.,':;::《::、::):::二:巧';;:-:^::?;';31^;:$^:;::;:,、::'':.;,"齡''::)二、,':¥】^〗;'〕:::,5,(::.::〜^^^ —
新聞暴%八♦ •十七 翻拜H 艇- a七,开:E奔,七聰^iWP审'f'il鹰3
HO SOTT HING KUm?KR STAMPS
VANCOUVER,
LORE YUEN SANG P. 0. Box 822 Phone 2863
趙沐趙林 財監 永議 •芳立政督 A彬富椿榮A部司
文文—-•
年祝永梅 福H英傳貞聖徒 三負慶隆佑信添成江祥振餓美新鈿级梅賢利錫杏初業 月黃
'導—-作林舉公汆啓禅 厳厢炎霖南堯寬
三昌 号利聖黄
黎源量 李司
待鄭 輝琪4fc 金
陸李
司
壤 埠
致 公 嫁
堂 啓
廖戸揚湯胡周何李雷鄺林黃呂關黄鍾宰謝
桂•添焕有世宜少德 佑文翻輯福饭七平茂民接良輯章種合錫柏
周羅黃
月珠 添池世
致
副副副副
翻中織争i
文文良县総
搴塞奪J
謝司盧方周林趙周李劉林梁陳唐張譚節讖, 徒 澄親九開學好紹 良 和醴徒炎雙安海波立靈滾平彩艟壽均享連堂泮展
* 何黃周呂李黃麥'林伍周李林胡為 I
黃郭李何才在呂雁卓^鏡i南觀 馬鄭黃蜜職 利才阜明添容轔朋ft珠波鴻德蘭安福燦泰秀林 民
進
鋭
啓 夷瑶然
胡何周 家
種休锐
李碍世生 有營党
荣
脊 永
甜
然
(g)(莉)(安x:
\^ '
139 Pend枕St. E. Tel. Sey. 1895
4安和均^
Q ON WO ON Phone > 4 P, 0. Box l潔
523 Fif ardSt. Victoria, B.G
4利多域靜
吿廣昌同莉
Lee Hong Chong Co Phone 3i253 P 0. B讧x存17 533 Fisguard St, Victor||,
道.^#蕖材正式,|玉桂*4_*,正字》8:丸敏發售兼聘
有良H精心製f壤本堂新張伊始志在tls如象瞎顋取
頃定必從廉無論遠近取藥析照T列西,付來定然i付
上森$.械彌臣0.寓厶講據矢耱二六一 七本堂主入吿
-J...
棒辦悟
專整跌a,^魂纊筋敏骨釭白痢症通火損掛
M暨刀兔炮战瘰歴瘡科花柳疼磁外科雜症
敬啓者弟研究"朽二歷多年向在她敏懇壺冶.4速效內地
入士固所共悉無容贅述自民國三年六月到埠今計兩45
奇所治M症莫不葯到囘春限日全愈非敢妄一nnc誇加.llfl
龜之可據各袢里變報章恭頌者不可軟計惟恭頌名太多不
能盡錄害舉教端列y-以証予言之不謬
恭頌外科聖手
啓巻弟日前向右脇l^-玍瘡铜個屢講中西名o調魂都係技
窮罔効累得囊欧告空如此窮病相連悲痛交感悠悠nl夜驅
鬱無從於是取閱報端聊爲浪遭適a報h登有恭頌林弼臣
先生外科聖手重重叠見覺來敕星轉憂爲毒旋即向先.rr求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癰由f氣血衰弱所致須要內服
自覺與弟質體相符極揚言之有理遂托先牛從此着手af旬
d間此癱竟然苦失噫不存先牛之妙手安能拯吾于出死入
牛.感此再造之因愧無以報恃登数行聊當謝悃兼阵同病者
上所問津焉 (o俱代夢 台山雷學极頌
A威謝林弼臣先生駄骨如li:
咨者弟到翥萄 一 句化對面海斬柴遂業去歳偶爲失憒爽斧
斬破膝頭血流成盆问洋养皆徬fi無措l命舍j"往請00
别來o治oow米-w及路途遠隔a踵i:求治齐太劣無時
閒暇如若欲o到來就c)便t弟即命入翁林常兄車囘雲啤
寓在叙宴餐館調治oo削施蘇妙手數日全愈旋乂返柴冚
做工不料至今又被樹蟲斷右足脚眼裂開痛苦.^堪即請自
勤車載囘雲缚求ooo治時弟私語-^曰雖,!;.等枕再w誠
恐難o即幸而冯愈難免廢疾今符oo調.理將 一 切碎骨駁
囘依然無異行動如前照常做I殊出意料之外oo&此妙
手豈譲秦越入之能懸壺如0OS賈不愧乎國丰想帛自去
鼓至今傅 一 牛遭災叫次均蒙ooo愈感此再造之恩愧無
以報*逸誌教言聊宫謝悃俾问病*^知16^津焉
(oo代先生) 新宵-3IR林德郁.f啓
i5* ...........
0务沖逢*:^矛昼玄*<.^ OAW^5st塞4sa3-^ o«s5^*a?.?J-
0跌扛45--„53:..*^甚悄食.>^ <XW.5W-^S?**^ o小rt??i;魂x^甚傳&.^t
0^i?蓉4战泉备處冬.^ o扭,SMi头eK4i备漆i?^ o-s^在山迄歉昼膝flg?,r"
9錢25骨必庙軟备rfs凡 ol^f i&AM&p*^.^ 0*2-祸泉**-?* A
,o跌打i史务泊备錄,at食^? 0烦尿《^.:*.;4烦^-&路《4.„- 0ISS-条艮.tfl!^ft-奮,^,一
24浙衬&沐5«^«*!*沐头尤 o重J.O实药汰vsxy? ot逸务鬼^盜漆.t在,J^
0么诉<*.-4^*-«?务漆**..? 0.^A"VSSAJ洛泰?^ 2Jai"tAl?逸t.4s-,^
o在和f^麥农备AS^^? 0.^一汰^;^一农备錄-&.5.,^ 5M说s2务、务^arK一w..^
tf^Al夂多t^ft是抜塞吝rf"4寂绍悉:r&^s盐t;MV-154.^.^4,队-a.,s卯.^冬、為在WY.;:Hr2
Ww5lif Ctiai t专逸c;s蓉n St. Vancouver R, C.
一參有病不
翁三年驟超頭暈流消口水薛身
菱而鍾身银骨4.-
s?足i難于步驢不能換作如是者已fi
〖將病薪列§內求曹統新先生救治幸先生見信
邪春亦ll陽故逢風動及正春重隔之售
先,t^i眼花次除疼痛并理行氣血屮
其病霍然而盒身肥力社操作如常足見先丄
準趣特暨報鳙以鳴謝悃顒吿患病接胞向化
腐伍簡頓埠門胖1千I百奪五號l
累我後感
赛
雜僅暨 一 月
讀金瞎...
滴問焉
政者熟向有恭癱因閃避巡差忙速 一 時錄脚由三展墜下l 1
,p右脚大骨求曹统新先生夾回沐sfn蒋據gj^「
經4^超忽榮i乘傷跑走跑後将所敬之夾遂1除脫其
傷之骨變成碎片是時只顧神經未敢再求先
日腐化成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用r..
銀片箍蹈碎骨至今復原歩履如初特誌數言叩謝曹先
骨之炒焉 腐大埠士得頓街南生隆甯邑黃,,,
統新先生醫精內外
脇下有聲向以爲問至今右脚暴臘大痛徹
上徹下不能
弦乃
脾肝屬木而主風風動節飲邪滔天故
土而主潙濕盛卽痰生與肝風s^淫
暨外用洗森
生替精风外名不虚傳彌
槔氏臣街七百審五l 一麽十六,
人余南和掛侖別名長指甲恭鹰
##幾乎一 01
曹a3is3弟婦乘車失慎折傷膝腔文用本每西蔡
包潘三月不特無効a變不能「.............I"-; t- •〜
西醫要價三百元主張用鋸弟
去於是轉靈卞醫理用內股^^〜.i.....i
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
寓毛爹士度埠一 1街E牌九可一十號白\霹靂上嘗
統新先生駁瞥E^S
l于五月初六由l l曆樓跌下于地:
----瞥當場跌斷痛哭驚鄰刻,,
亂露離沐數駄i^^1^
,2?_33.,当《«1如朱跌之前足見^3©骨之
妙特登片官以爲拜謝並吿悉跌wy55ggg5g
音奋成士打街門牌一 官『十四號思邑入林德拜敏
日夜在床痛苦不堪B
i到-
覆原並無l
糖筋敏骨
白濁芒逸
覊鼸
內外全科
奇難雜症
頑痼屢s無效等症不妨試敦或其症歩暖敏難出入1
便及路途逮隔難來就診者可將豫病自超节今遂i^^"g
內幷列住址賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取裔^^;s
散定必如命從速付上决不廷換寓奮金山大2;_^^£1
胖七百l 一十六號魔生樓一 一麼欲求上鬥看症新達知本街新
词和話简A实i G. T. Sun 736 Jackson St. San Etanclsco,oa-
A⑥v種植家注意
培英皇大道門牌五百一 一十四争專販各種花
簡黑為各式花種花仁菜種樹本四時花木椰菜椰菜花香芽
,魯ELS物凡花園麻用各物均齊備價格相宜如華友光顧
本國主入奄姐軒利氏啓
M. J, H.eary暨Kingsway, va3auveF, B. C.
I .i..,源生.l廣吿I;
遷唐人街門牌五百卅六號開張如
餘
s
啓者
加.a
5
荣代理馬車接載各客快安梓里出櫸行李切勿
換交西入車運因前屢次遣失難追折將赤交本
.一-3s然不後偷或有事逗留先將行李付出千折
辨赤早日寄來本店定必從速安辦如有:i:5件"
李赤請將上列西字付來慮妥
產本舗固翻1<一11一1三城多利羅俊謹啓
啓者本號創在槭多利瑪斐,&架扭門牌五HT
1 f
各處滙兌銀兩委託:l?件寓內南西人美市喜
市定接理華德與西,^交涉事務衙i:大小訟
案MW話各項保險燕梳經紀代理収舊債瞎項
合同契券中西文譯件若f、委託應命週旋仰
我德胞留意f.?岭 ▲;:、,叫邑襟誌
A郵局信箱lr戴o七A電話號數豕o八l;
畫鄭慶仰啓
丰旌館主人不惜i特建四展新碑樓一挤
百一一
盜冷熱水瞎援汽換男女厠所男女洗身房等
说仿洋式挺合衛生货客光顧加額歡迎,s
月
利餵同鳙
趁兒仰析諧意爲粉
A喊線餘麼一八九五
司事人江贊祐敬
,臺一 干- 一號塞伙4.£<_||%稅金一
判工並輕紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辮妥當如蒙,光顧格外
克己軟迎希折注意是荷
民國五年十一月日
利同昌司理應道政爲呈璀披露