總雜
IP 鼹
叙
i飾
歸fe
織乾
雞:
繾f
摯r 【蒙
,:'
辱w -
彦,、
i叙、
l抓"'〜.
喻'.
,:"
歡:
t.:.
衡
哮"
J'、
I::
驗'
驗,:
攀:.'
靡
窗.
》
ft'
,
娜簾,:::来灘簡餘:自
ft^^^:':^^^iili,i濃l翻tft,夠if喜:i著曾
«P年猶 娥離炎鄉舞
1K;釋醫?1-^^H攀幽:,''"..丄—及纖塌時.萬;豫. 亂,衡2熟她5^f靄鳙竭超•間
欲继自套邻嘲
雜離午午時小
:'旨,雄》,",谱;teiffi;如、之.-•'-:,維.餘時.A把
就aii起三高毎 —日
薯,教《:2想,還A盟:S S IS S ,,眾醇
犹場,,,:.籲-,菊:之
暴織,唯《»曹暨
詢牟i 佳赢g貧織
提-錄螨所
p、國芸雰歪e士;^霉i-乇翁7、蜀 i,ltl霜l】i哮;,考^'哮f典
汰2爾扭台之o截十《十敏。。茶
罢富息蠢T民、翁至八或餘啦、初高分 有费狄寧u s 十强年名g級傲稱
六s途";小小組 歳筝而因^t舉學
O
涯罢A象勒響f:爭f雷爹lil
截曹會趣調翁之s在驟s s暨悉
,iii憲l羞禁釐繁馬濕l i豐,蠢以力,ff譜l蠢?去
哉名獱;不宰人2 f 暨楚£罃 ,t還流治考ffiS養,l畫 簪承牧毒s也全民亦者也丄*寧
享罢菱盖今r體,恋sif 云產"方翥塱《1$霱:暨蜃.,1
鼉寧S?lii?i踅S藍fi
1if墓齧蟲幕稱按其卽心養藍 l霧iriti呈中約gHJ暨 測他蒂碎而言律攀法根—電盡此流
用对;煞5多奪自 暴絮祉者综術二 文多會。。取、爲
愤不費第^ 翰敷。。一圓 露罢比年" s雜較級箜 狄則s字罢云
特.董若出ff ," 其非之月第
事洪數Sr 者門°圓年
T A g 。。級
十公'鼎以 人報經來
至亦對r 十時各瞬雜 九畧埠經,
年見叔三 上之父載
— 昆
O 0
未
w-士詰統生 免及繋計每
&仰橋H毎月 兀屋界目
目月覺 甚徵元
收i
之諸
嘆君紐r 1
司公阔竭釋
The Blue Funnel Line
九A八 月教月
麟病v
慎。.
膨-
,:【
舞"
素期: 都印赢
公洋本 司之公 輪虱司 船量检 之使膽 客搭堅 均客固 稱有而 羡樂快 不若擅 置神不 榮仙怕 旋而虱 諸忘浪 君倦禳 尙安食 祈抵新
暨
【^號安均處理代卑域安均處理代埠雲意鄉而
藉掩实l( QUONONGO. QUONONCO. ^以豐 ,fci^怨、k '々529 Co加orant St. 254)^P幼derSt.E.Sl享美 i;臣禾!l沙士名 Phone. 1378 Phong Sey. 2942 J震委鬚
PO. Box 1455 VaDC0uver, B.a恙遙變瑟 Victor扭B.C, 餘期念蓉
崇蝙馬:,
fRANK,班H TraveUii^乡Agent D6dwel1 & ro咖any timited Vancouver fi
事游 、而覽 不自 本窮如 公凡以 司經享 謹搭太 敢本平
細
司公罅打船
曰曰w必他不;盤域及影被潤本' 灵尾林者他取在期埠土戲搏樓郵 地化分域日船資;俱梯船
八八七七六 月月月月月 卄九廿十卄 三日六二人
開
頭司本俱物設位. 候有公全所有均大 載客司;;消有加 客車包由烟遣草改 及行妥云草廳植良 行李;埠糖淑; 李車於往菓電頭擴
Q咖On Jan Co" 295 Pender St. E, Vancouver, B. C. Lee Hong Chong, 54i Fisguard St., Victoria^ B. C.
瑞呈馬昌同利r一—-—
0, Bullwinkel, District Passenger Agent 517 Granville St., Vancouver, B. C.
:!All C, N, R. Agents are Representatives
It 子 武 千 四 百 八
拾
年
夏
歳 次 庚 午 年 六 月
拾
::纖一"''
九 年 七 月 廿
五
號
星 期 五
商費代職馬
一糖理務心 妥胞詩專喜 光晏任卽
到路理經;^ 均車美辭w 安紙國退 賴代郵代 面拍船理 商電公藍
或報司煙 直.不客通 接取務公 函電兼司
表目
均除中半g惹杰 先趙國年璺麥楚 窻拜及五务不催
塞日外圃埠到皇
面外國三及者本
害皆毎掘義赛g
菌按年月暨:襄感 恕日收二毎寄暨
不呈英圃年上毎
本
呈舞十五巻&怒
»五一金收銀
取元月九銀七
報閱一圆;;;f
司 久 元七面五
理暫 毛
部報 五 啓費'
Dr. DAViD %ONG, S. B"M. D»
i93U扭sting St Hi. Vancoiiyei% B. C.
Ifc餚學睿寧大立省諾利伊國美 考l政篛兩美加
i雜柳在科^^i^一勤i女男aj^
Fair2幼8i:宅tf 抑03館fe 齒時館,在 •
至点七/^五塞ifeii全室:!: 遍七点錢,年下拜蹿 ,te勤能对舍磁妝瘸^^外
K柳智g Y飘.i:^,c.ivi.
i5 P一d枕St. E.
i【瘻^ili,扭妙r. S 736' 住所P1喊S"enderSt.E,
行
THE ROYAL BANK OF CANADA
,Office Montreal, Canada
天七拾
行航省開月九年令后壤本日,
5 百
八一
址住信通旄徒司
SETO MORE
Pacific Passenger Agent, C加adian Pacific Rly
V抑couver, C*
ff士火理司,客船翰 J J.的RST腿
Steamship Gen枕aJ Passenger Argent
阪.
l汰r
I