新統曹軒心存
,
顿簡取函:
1 乂
匿麥.
......• 乂
GEORGE HOTEL
Phone Sey.柳O 207 Georgia E. VancQUver, B, C,
民國拾九年八月西g.
HO SUN HING CO.
25 Pender St. E. 交
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 件
為 速
林種司
趙邻立統理e外全许花邵雄A敬窝.^
敦
亂籍矮
-廣吿
薪修飾厲
渠
-羞E
一"5^棧在片打街東一百零五號
4電錄1詩麽>.;:界.<5拳
-司事羅齊恬ffi^令啟
. 、",„.、 一AZ if:"格
1^者本S司^P雜,8K承,^^宦
©大觀客棧
軟迎旅儒谱吿
敗*?本客棧開叙云埠
片灯a!审門賴、1百號
在乾k街之中心败點
適宜摟高氣爽装修華
麗5^內均有洋瓷面盆
冷熟f水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主人不惜
重資全用新式傢私床
褥几^s^佈置適當遠近
僑胞光顧無任飲迎
電話一 A五二
,„■矢磨四壹攀四.L.
Dai Quon Rooms
100 psder ST.E.
vanc音.ve" B.「d..
.司
囊
加拿大o ^
、,© ,、
-民:- 7 2
& .Is:
公。叫ii!
卡技利$ 2:
改良擴充n滩— 〜
碟貨罐}?.品凉果海、昧跑時1菜?
i爆俗紙料^器樂捧化被lbij^,
理各..家膏丹丸f,餘晝ll^1^^1s 一,
値新張伊始價t定必從廉攝胞惠斷l
函面購特別^迎 1
.4
,
據
理
§虔
f意,:
i年今遷往廣東街i
形貿易專,^油糖
酒米蔽樣$«全瓶
象鎩i顧定必從歉
取價以圖久遠交易仰
i、4^i如浙傖件
扭上西文賜來無換
JUN KEE GO
-^cantons* teo, 8e^
Vancouver, B, C.
欲造商家紙、、資"
—、權理紙、口i^
^紙、園批.:屋抵、
:書、各等合同.
種生意註册/各
鬼生意、、及大小
、、舆西人來
祥、、均可代
理、如蒙賜委、定當安
辦、、^t登吿白、、折爲
象靑
寫字樓在雲高華埠
緬^s百零壹號
辱冚孖稀銀行二樓
;詩BKSl 一四Q
錄
驟
始^刻脾洪1&..^<賴*^#^蒙",f :,…;,_ _ ,.
-繁4?歐窗^東辟奮#銜鬚^|8^
,;々礼本沈.游/、摒*^;«>借賓,:4持.*5^教妈、艮實^^<〖、\
洽^^^化A^在^^si^奮^iift
麥
,粉仝上 一 暮
汰农舰""壹i笼塞
-;-■、" -■,、
一囊
、-「塵,
....:,.i一
"-vhr: - ::1.、£?-二、樣
-1-■、- .,.,?f •
..令
一加拿大遵
章,
义
: ; J"幾
<八2«»«*5*6;^»*=*处覆.1农愤欲忠货見》^形敏於全4>^*=^4蔽軒^:.〜:,
l^#iB^I^之ltisw&»^J延年^~卧-.-二 t
丸5;斜V1:S ,
经也k暨,之a還者也若不及時抬之將翁不堪滔首之瑰^^此丸傲艰
不能g&is小碎麻冊a及於皮庙尙不m以忍w痛何-^於班木乎股,有、l^刻f.
"兪?|*.?*4»^饥抑汰舰^*內奮港《|^之1办*?化潔,
r力蹇s贯s瞎K養病eJ生i欲ss^専症之鬼破元神嚷冊w邻^1
一*1<^&阶稱之*^市.40此*^沐**爾所可比投者也一...v :^^s,麵
翳久.白,箱丸J?搏sss - ","lnt
41.|§之禁168>«»»8«明堪而組之不外解祖而R^:树杯痛苦及牙&洋通之忠惟風此;、^
4i從lss小lsA免.ss!w之豕as此比接大布天IJ之浙別 fi
齡症;神,^ise,:ssr、: : : .il
鹏佳讓aNA.小,其$2庙《«求藥97019乾不可收拾其判也錢推旭此九無投¥:{^糸》^.^』WM
9asttJssiw称不IISASFBn枕其1 A03也怕鹏此丸阮有破沐頑症之可能效邻ww^^i
.OSS^I^Ki9sl-乾頃本欲ili,定使沐接好al^抓班法賴快 人.1,
:紅磐
紅,豕4I其紫
永腫立消
. 沐f ,
効之蜜日沐奮
参赛
c
2 . c
B
At扭h J M
一n p机;g
"装,
欽
瞎
>8之劝,
芝£
;」小e
汰A奮I:.坊久年
短设齒,.- :. ?
一年賴中BikE名Bff&sf^抜無有能見^t劝f两.?^J^;!^1
虽J^iEKia^餘lar:1s^l先作施K秘,s^^^x".
.先生》&说|»5_!傲班«&«吿兹&--益教
苦,
消l
0:9SMaa9^s實li银t樣影.^隘ik^依w均照w饥樣紫
袋s .炎虽先生e接殺skr条斜食塞,魯贵麥
|«&||以*25特||_«*£^8«1»*^»^泉知屑冊欲錄.":"r「;^2機
」一屮」d盟t使班e蔡池欲lst整
紫聿股先4ttw花柳邪aa科Klsffi對奇雜雜症竊邻抑设兆ws&ll爽,处
.*.*«菊*»»*»超!《31»*^§欲像肿錄斑病欲除",%翁
Ss胆鬼华.8奇瞎战接ww症ai3ws併外科紫之ww早sffi^新l1
ss伶检A年抑ttB花抑卞瞎雙&au^水,步瞎移終l中西使先祭
»11效1^頃.、*,先生|^资%巩抹1讽..^&乾肺工脚荒|5^衝,
堪:&!8,先A炒ffll,抬.w^f .新&s屡晃s^應f f
vl^"〜lila^ll^lii^w恥i^寐.l隔脱t岡欲旭如有&l此病^
,\/,.:笠巴市足接店s虹皿
;中西哲.Hn抬s效病錢除牵诉良及荐到贫森股先印:ii瞎,将ii〜^lj
!窗银贫*乾亂,*^*1^银*3劝.,,,」,,.雜贫均周月湖乾提^,^,i^?一
奮昆a&b貧银&l^i^极^^i;s效牵抖友荐引到:先藍„
悉疾亦錄先生nfiwliss忘愧4i^糊祖熟此仲謝井介紹有病1l?扭K
驟
拔S之象楚SM中
一,,之不痛SMS^
蓉各接l^賴asi^
丈像i
:.».、. V
證
.-"v;々):倫讓
,-
,
..■v?*,,/V..T々,:--..7-!!-i;.;.vi,-u:v;"J=:..r^-- -, 、: .-v ■.、,
r二
-余
:c葛
&。 iS l名骨dj^九散男女儒屣錄
.1 "爽組索山复集論發
.M。.-,
一bi
> 1
.?亇
,T一
c/一
!3 |.緣"爽嫂索山,.^1不論發
glw肝.务逸袭5令爪
u ,,、:,〈袭尤奮v-,l-i^
I w r」复畫全利靠々^
E s ,-::J^^翼鸶智逸愤產.
;i! 7 ,物^;\經,-.^易主.f,w-v、
辜羊
寧
,
7
洛
行
竭冬盡蕩兹發"?^
、f
,
-3:
—"
伊"
r >mM v〜本郑發^^遮票廣束谷
游覆夂局
杀说乂盧复絮覆
)会利i象凝l
■ ^1^J
1$
,:r .T
h^、
凝
、
r々
t卞
丄
<「
•》
骸脈寓大觀客棧: 擅理婦科小兒
一鬼IIK癱牛身不遂.週身不逢限日全錄"
I ssil參 TaiQ&on Rois
IT
〜
K 、
,5;
s薛
,
,,5
工精料舉
,食家有益
v餅目印便:;
代售有利
函索卽寄
一,
電諾詩麽.Kttb巻
,競飾鹏錢.
每嚇揚
遐邇咸,
顧I次
【i滿
浙元
商家.長期
統現一切〜皮A
油啦濕毒,,痕山
.,蓄濕毒
統新先生鑒本埠
等症者頗不乏人
有貴軒之皮廣水
界之需幷断將此
另議
争.两二元
每柳t兀.
!精遣溺常多小水命ra火乏
J流水,虚暈眼花體疲欲睡
,料重翁亦愈
小半.gsT五元
、華-泰t兀.
心跳怔忡四肢凍冷
請劂此丸定必,晃功
止癢雜i每gift薛:、
毒-頑癬疥癩花柳餘泰瘡離小粒
个止血癬等屬微力擦搽收效神速
多f館其受滅毒而變生紅磁痕癢
症纒綿難愈患者苦之紫幸於^日
分與僑胞同sp能藥到阅褰衆皆
来求^&齒氷 一.打由郵寄下以」
於報上以當養爲
L6ng sn, 421 E. Jeff冬i St., Springfield111
,i效脚覽,毎li-
弟都is部浮腫iBla^偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥§幷£?^1方合集見示於余因知先生有斷
l丸wli水發售i^s騰f料服用之後腫痛俱消至今輾
幾發之患真良藥也. 、關崇榮敢
。915於l-ee 22 Thoaapson St.
wan^ Dock, s. walesyEngla3&;
-作乾楚難當百i嘗毫無功效A
甚症讀曹^^*生治愈因特將
.,症發歸 單翔藥頓聽止
弟染久年頭痛之症四
近晃報載西,^北架氏
症狀函求曹先生治理
至AI^數月未見復發於
Chas. Yen 112* Von AstTAve. Astoria, L. r N. Y.
亂頑暴嗽J方
頃痰咳辦之度録逾牛年sffi多萄症如故飮食難久
^虔i,靨束手未得其策爭得友人介紹即函求曹統新
,g爲l法l^即付藥到來,信服藥不數sg頑症盡愈
孕知先生必不致如耽受都也感激之餘特申於報
.. 旗威省江歉讓白
sa召sin股,731 Pshn. Ave., sheboy抑an, V2S.
@浙濁 一 齊消
先生鑒故者敝友前^白濁鹹推,^症曾函求先生治
来茶劑藥丸等照.lKtt友應用後鹹推白濁兩者俱消
此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企蓮李巴埠餐館之
先生,i皆能牧效至此次友人初欲用西醫藥針治
其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數,月亦無再i我言不.勝感佩先生用藥之妙云專此
順錄,醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan oar Chong Co. 319-5tfh St: Rock Springs, Wyo.
@ *11"】>„^-夷葵着.12一商
熱之物過多以致
曾請西醫割之亦;
痰丸及化痰水武
限隹可見i生之神
不得自然常被頃
愈故函求統新宗
單服後蘇見,有功
也 :i
5052 W. Mad贫on St. Chicago lit.
本旅館^扭雲埠緬街夾佐治
街角房,^i潔汽嚨溫暖水喉冷
i歡『
l電話〔矢務〕九二七五o
士奢躍瀾寓
l一
,一碭逸14^,逸少凡每
冬應滋奮凡
一插贊-^膝询
幹给蜂火祸蕃水
變念-
.鍵f H一
2萄凡
慣舍奇
病禁^备錄完
止喊,辜<£
M痛奮
.^礼获.4私歉罄
恭邦辨秀
兑辨^-趁《a
,丙
"念
w賴絲
叉乏品
舉賢铺c脊艰.sil&底
塌寻在方賴务專u〖;
v^f"2血輝膝蘇扭筋_ ;
良i2T炎人夷外錄奢f.
复v^賴T秋i祭
〔乾等取象象^T
溜肌廣is^赏箱
盡碟扭A银条
~ 繁4套
i到i5-^s急底:s奮客
26 PeDdd St. W. Vaiicouver B C. c备
二
fi字禁灌
攀 ,v ?.^
業排§顆
四
特"
》
i4v
變
;^」