中華S S七,四月S B ■拜艽
艇《漢A 'g^三jt第春七第槽iiB新
•lift
争
扇
^^^^^
▲ ©►恭頌林弼臣先生駁骨妙手
近與西入做園工爲棄當工4'
眼圭i ff sf缚逸谊束手
繁錄養n月有奇全1見功意欲;
〖趁耆&31isals.翥劝攀
云此症雖久外敷內服定然復原蒙施葯調治果一月已全愈
履勧如常出乎意料r外足昆A^生駁骨之妙名不虚傳弟現
已復囘該坦做工感先
打諸君知所問津耳先生寓雲缚載濟堂廣東街門牌四號
新甯南安村人林舉濟恭頌
譽廣吿
每被!S式元K8费枉内
iA空前未有
此帖式係將昔日金山華記帖式f之原文今特聘猜名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之趣制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界人
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
A政界不可不備 A學界不可不備
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林 金山大埠中美編譯局同入謹啓
CKUKG MEE CO. - S4.8S6 GHANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
柳一.《,.^病.*一-s2s5s^4漆在-^..^ f ^^.^...ii
«l<<t«fcT<^ A泉v仗乱滋《* T2IT"
: .i?r公在=2ir<l 移^沐勤X t仗
秀iM flc智^*rN糸私.? v"
i杏4A.份4雀3,HiiA5^為t
«^5.50華<~*<科6卓A
茵金
隙„o
跌環
打酒
等埠:
i合i
短一
〖浪不一
一荷幷將船期i列一
>一夷.H5:A"爽
x"巧:^f*_^拔-^«_速豕球4名之糸 一 補w-壯港-盡^e也鲁A煤糊/
isHSK私"."^^a-?11la3Jl賴琳疼务场劣碟,TA.-lf1?-s
^F嘴產l*^兩A^af少丰3«4.^逸AJ«^^哲碟.B產惑抽不t.^。A趣
哲令逸箱在戎,次汰汰效1g聘糸i,樣必务,i^祈速腻x凡
刺身效镇嫂真 t賈.^料、-一寸,,-.ti五..^
:浙"4^^血解急藥汁备浮银>{.^,
?-g,.l^wi-!s?、^!.51l障?^E5",:?-之郑,休.^.庙
在館設沐片打街鬥牌一百3r兹本主、後.M5il?
J始特意改fet加以装修格来房舍尤潔牀鋪物扦一
w從新鼸廣冷熟水晩煖争喉均簾無綸长短銷租l
貫均從廉取値務使来往住客無不如意仰我接
胞留心光顧痛敎之至此佈
本客棧代理K盧翁咨
劉曰初醫生裊應暴丹丸敢幾免
附全賽
甘銀--元
二大元
龜,©
,.«:«;:*?杀1?.^械峻或条!5„«羞雄"政。备嫂病名不外我
夂天一 货生.VJ水5^A鳥賴千丄询化之汰
免.?*5箱典.^。水叛箱4橫^而成_^
麗暴
白鬚
初
生 —
治眼中倒祐s^毎恃五元
泣年顿裕瞎te欧毎恃敏1元
眼中煤浩w忍散毎照ss一 一元
点熱啦神效欲毎搏銀五乇正
i內消丸毎搏銀1一大元 8^,
潘料极期腹痛.s個级五毛 花r
丸敏太多不能银錄倩?5:梓里惠頃站向
A山汝sfls元月廿旮
一每逢§8*©城每舍踏開《-準"a三天到
罚港下期船運fi:報
春頭5W銀I百一 一十五元
森+^槍位銀五f元
^美瞎舍路哮-
,華人總代理;
ii?加拿大華入
爲.H!f.sJ知凳逸feAn非賴.^窗^
百,^g^A寂补WK-^.w趟壯tol煤54宗神ftis碎身體逸弱及賴娃勞捧拔劲;
賴血不足神氣不爽者皆可逸5^.«凡便能,嫂,,巡體%强鍵*_|;攀务!vl,;s
.?r寿一 在嫂人朵,净VM發病之,^必,
,向增峻嫂话或JS- <*大逸致令,li常
■I ->r • B> - 錄..<赵式脉致成.;^,!^4欲*:-之.^有在
,在4,鬥^糸*^大便游到危辨血汰出痛雀不堪我1.谅魂汰*
:錄备傅^新艮者丄A逸孜不外大脉丧4而A^.^ 用4港
;^?,,〜,…,.,------■
p治.澳逸科J-負參乎科一-夷五4JK
賴表夢逸精.^ 毒金定嫂彺夷
束亂扣碟A錄toA3fAt止真 ,
«夂卑.^渴九 -,备盒定嫂祖A
在凍i症A;由我4:々SS,?超讲昧^^紫w:^s^逸多S.A辟w5^45!2i、
嗜€ A-5弟l智w改i^有练W汰A * 4.;^湘.》«:^^:*:教卑老象為
病sl牝拍哲ac4扭i銷sgf大A;?A瓶找:&刮拔氣织而沐自止我.
驗小應氣痛浙裉^ :逸盒定嫂在离i
l-J-^葯:t巧雄斧生賴.A汰湘辟条扭胜力"si
糸贵銷產勞淵賴色fte备嫂祸扭^^之论產失
祸*51森者脉之*^令全《"淋谈 ,
**^|-好"""..-£?$加责,一毫〕-
w年粉大有傳树如疔备4-A-a扭备AsfAr
衫^农4;械.^爽v'.^不能收0
."九5Jlif :a^.逸作务w"汰i?炎
一-^+tsi 2^*5^*-.^^备食五毛
夜耍浪i^毎錄銀二丄
花柳白豕無豕九tt9一元
花掷芒菓抜每丸毎整l元
跌打去嵌止sffiB毎-?r一i兀
疳疔魚口便离九毎恃五元
久年心氣f毎峰袋五毛
補身肚隔九執丸毎偏1元
恶紫齒科SIK毎银銷 一 元
治脚SJ腫痛级水毎W五元
aK中起a&w毎股賴-l元
小兒五裝毎缚接一 一大元
-毎特级 一 大元
,J光明退Ka毎译- 一元
讎人產後目菜養-元
i欲堪资頃毎银艇1元
.x下頭糞!saf毎效毫
小兒疫痛病目敛富銀二元
花fiw元拽錄敢毎s銀五一K
i飲JSS 二大元
i氣袋l组 一 大元
,生補血汴
辨3K
-3?2糸1>^^劣*靡錄咖^年袢《\缺.《.*^承A .<好志
备#賴沐.^我*4箱錄斩枉卞《:?:碎《?海.^«- -
:ljssa银1s格厲富丹丸散并sw各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各每储胞来.書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病難祭瑰診者T3i將病源細詳幷將銀仄照下列門牌.tr來
弟定當研究對症?s藥母負委任焉耳
〖说〖!s.,藥郵費 仁安大魂.房!wd
(意)諸著自理 醫生趙裴彬^_"队袋
Dr.ChuPoi Bun Ya-〕6n Medisl do. 727 Wash. StS.F.Cal.
w晚取藥知l^問律s__ I
Dr LAU YIT CHO
502 .芸5T AVE. sanftsf cal.
參.m蹈萬奮金山人埠都ijg街五百9jjg^