*3*
胃
自籮A
之市的四 大包麵 食好夾條
::驄
竭
3!
f'《 々'3
》
YUEN LTD*
.-■、 •' ■.
飛油帮太到辦
各本代
埠邻
WAH YING RO(雄
105 Perider St. E i hone Sey. Vancouver, B,
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C.
J
歉疋浙彦l潔:,漏
争卽索函偏印本樣章IM
HO SUN HING CO.
2581/2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, .^575 啓II林理司
4色特四業營一
-^^遷缀變48:^8;^^#^罢,".,-:,
督
舉
月
,九
,椅
赞
響v.
,
曙
努
々?
赞:
is一 -
:幾银專,:寐.^.外:余摔在鄉濰症
1
:1- , ".f還
,'1 r、 < or" -/.^
趁lgisK觀i 擅理婦科小兒
包醫亂^^身不遂 滩身不途限日全愈
騸fL鼯 TaiQuon Rooms
IQ祭pisder St. Vancouver B C
鯽繁澳S52
-丸散目錄
齒dg略
3々f救急真方
血弱氣虛試服
i五
此九主治腎
腰背骨痛
^cwiff心生血丸
恍怫無定神情f爽血虛
^*如虱,目喑無力視.
@@皮膚止癢
統理一 s皮廣血毒頃
油嵫濕毒痕癢不丄血
本軒近數年來
封於橋胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者冽
有扣折兮特拜
勒吿阵遐邇咸
知笞惠顧一次
滿十元者九析滿
卄兀八五析禁以上
八析俱照:nl錄
原價扣折收現
商家接期代埋
另議
承両二元
每料卅元
補腎丸
痿遣精遣溺常多小水
鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
命門火乏
料重症亦愈
小半.3ssr五元
全,廿元
倦心§忡四肢凍冷
承.^ j咏瓶一元二五
y"^毎打十二元五
請
丸定必兒功
花柳^#瘡癤小粒
微力擦襟收效神速
其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮虜水数罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮虜水I打由郵寄下以應僑
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 粱悤付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
l神效脚腫九 毎li
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
i^藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
sli水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
之患真良藥也 關坦lf榮敢
(hung Lee 22 Thompson St.
£ OTty Dock, S. Wales, M:ngland,
i遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗亳無功效
近見報載西人北架氏亦slr此症8n統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症g:藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
cha8. Yen 1124 von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
i頑痰咳嗽有良方-
讓染頑痰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡-小安羣醫束手未得其策幸辯友人介貂即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照詹服n^不數白而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
tam Sing, 731 ?sha. Ave., sheboy哲n, Wfs.
@@浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒故者敝友前f白濁鹹裙諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹疳白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時屢用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數H^ft無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順諫醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-5th "t. Rock Springs, Wyo.
i患頑痰難醫者請看
鄙入操渠衣館食燥熟A」物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
嘴生醫治蒙寄來化痰丸及化谈水武藥照單服後掩見有功_
頑痰旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St Chicago, 111.
T
@大觀客棧
軟迎旅偉虜吿
i^者本客棧開設云埠
片打街审門牌 一 百號一
在齊-^街之中*地點
適窗樓卨氣爽装修華
照房內均有洋瓷面:盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入.小惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適富遠近
僑I-光顧無任h迎
竃^ ,广,1 一
矢辨:《,,"%『.L ,
Da屮 Qu -, Koo曰s
VL-一】5uver 15 C.
民
加拿大o ^
ls 1
u 、&
公
一一"
卡技利
廣吿
A 、,、
«^ 2
故者本公.H.厚集鈕資承im.w靡打省卡
技利掉合.益隆全盤生意像私樓宇從辦
改良擴充營槳與辦祖國油米藥:^蘇杭:
雜貨罐,诚食品京果海味四時瓜4^絲髮一
i,紙斜磁器樂其化維用品並代
裡各家膏丹丸散雜誌畫報式式接i
値新伊始贗格定必從廉橋胞惠顧通
函面峰特别軟迎
i粱i敢
,
理 ^cc;..^
披-
小號,f^ V41^化,坤經歷
有年今!^^廣,^街照
形貿:i^琳辦1^山油糖
酒米蘇"饥雜货似全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲附如有信件
如t西文賜來無換
JUN KEE GO
3 ckT-ton st- Box 366
Vancouver, B, c.
司缰阮本祝
4溫金有吿白
欧者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、、買
賣械、權理紙、口供紙
。入籍紙、闺批、屋抵"
地契、嘱逢、各i-合问
;各種生意註册、-各
種承項生意、、及大小
衙門賜項、、與幽入來
往各種文件〜均可代
理.-如蒙賜委、定當安
辦、、謹登告白、、析爲
垂靑
寫字樓在害卨華埠
緬街五g攀壹號
血冚孖梳銀行i l樓
喊錢詩麽一 一二四〇
、;^i3氛眉由f ;?s;^
:祐到脾A躏,A一t,KY的辫XN年-^f 4 ^s5i尤竭l
「泉窃逸5^嗜號由4東辫未4吝乾A粉f .5?^到何
V4^礼本t.浪4典A,^t,、賓,:4.特着.^1f
『4复逸"-^.^匂..^.^恭%漆„„^來^我吝插扮俯禆^^,
S5A^务,打:^^.^在廉^?紫喊^SV.外箭』但保V4^貧而,4氛
斷科$.增脉金§發辰>^^{^^^5:%舶〈在氩乾泉.^:,*^水*|:
廣R4侬fw夂4泉鉢乱w身1",傳^^f
百磅十五元HW
i十五元五嚿
壹打五元.^<1-
FalrviFJSLS. Can.
到
3屮
淨粘米粉仝
麥英奪衣刷
Wgin ReB Fish 。o
一加笑
豕
,理
各
接
s總
,章代
麵龍gSJ
c一
Ka;g参;s:参:!:参;i:静;i:扭芽:?:论纷:i;参?i^ ?,每.:i:,.R:;aIB
@據攀上等柴料自製
花效网宇&.<.<.\麻》«亦叙甚说之$但偶1盖f龙Kf i於.v.w"s.站iKg蹈.一
之tt!ai此iftflasftsssi欲^slw之sa有益熟延年之功
紅磐血攝丸s料vi狄
此症之£§抑之©«|5.促中..\虽6»翁也若不《©抬之將有不堪照首之皮报胆此九胜《".一
紅班去Kffias^:aKal狄f之s
水腫立消丸g料lss
招有w木.不ffia^itns理小碎seaa於皮庙尙不能a忍其痛何ai於磁木乎权.!?,:〗
水據之達在rals之二助sw助於OAKam8MS如耶惟股此4se活箱叙血之能外si形蒋
効義名日沐雙&«{&.不眾
麥奪囊追覆繁转錢
人之冊tt0KSS8乎臂,两咨以祖aKsn病通生尤,us格拽枯资症i破元脚者而枯力一
日sssk.sAS8Bsi.asawsw之5se:W.H词此^fM-x.斑所可比报劣也
新久.白掷丸?峰sss
肚&s8之接&Bse5ISSRStsut盟之不外Masn:"押s;痛转及t^st腿?s;忠推班此
丸從傳赵&,£小<»»去究.《6痛界之^|&»&2»大折天9之效別
极症神効4e w料?s
8垃oatNS,小I xst接f «9»|»1€.9»以矩不5^松共》3£招胆此丸無纷何^狭之
报丸,
險边拥战;》1_|之.忠&&^助8
c
y
"3 s^doi
o
,s s
,a CQ
:科
海
各
瞎
一其3§枕》 I. Ae也报鹏此丸賊有破K.幼症VJ可能极有不
菱快i始之桑ssgs-z丸矣
玩接效明本碟生定能依iplL析g !^珐叙快
@恭頌设暨 !;
:1.<3««3印招中西所抑名抑<«爾胆.\|战無存能兒*4功*所西tt〜F^:,
-〔8£|毎念§:小!§«盖幼車遇诉》:拉先^施《:2;裂*<班欲禁
豕wsose2s先生之您议鹏糊SKOM竊港吿井s4:s云共 i
劲碟敬頌.
9c^3sawa节疫脚郎之极i不能r;g不能化?sw稱抬审r-
«»糾ssfa^生wawwttw曲丸屮料&未逸牛行助H他可fflft.:^;
00;鹏||38粗特»>-鹏:>;瞎&&招^染此症效知所叫欲彩
放加s沐说班sr贫效池敬頃
班9整wsw霜邪as科w坊血辟奇蹄雜症竊访向染^^!91!g錄久
• %虛冊5:時脚痛超》2效审抖鬼生賴抬仰两:《朋迈§除
贫w赵先屮3ssssi超症wiww科K之wffl早爲依梓所稱
s抜裕SK5a:s.sffls花柳卞瞎sl!ii齒木寸步蹄移w延屮i生欲
冶效效卒頃先生ffls!:^s抹傑沾讽处囚化船抑H脚受水港i战
格乂趣先生炒叙极抬lsa败鄉陀也 新爲M晃S级
1£@:1{郎奨纽»>痛1».#1«§$遇9股先生脚翻s^存不猫n展欣极叨係胞如将染此糾症x;a:
稱ss森, 笠巴WHJ侄tws四胆
啓贫弟li之症碎f ttssM中西89.H鹏ss:效病雜i糾ast药贫錄旭先is^
柳白箱丸 一 的资装-\不痛两:《留病班"待頼先.《5敏之切 賴,ws-岡n::s敬级-
班《»扱先生稱8|各症早«3着留-?有病极中西«1施抬啦_«2:8{串糾农»:.引到 先ise.
级《©.«乂敏扱^.*忠疾亦坊、先生據敏魁ifflK忘愧未稱甜特此仲谢并介ts9知所i
一 坊 两邑Mst:心a.頃"
寧
丸
筋絡不仲
s接
時鍵痛*<*5$堪.
alujs^ I切久印
之\ 毎食AR
—签
-.審
「.激
:廳
.1
讜
鬚
.-义
c盒復審年卑辨袒
"圓恭紮^^$4对著
I名^$?^男女儒履鏘
.1號,能4H嗜氷f不論發
一好漆蓋i逸恭本
,,i雄^^奮蕃派.3^
/FJ ,".,創奮*4利#辦庄
、11,4各糞奮,蔬A
v5 5-v领嘴着歪-^
一 7 q
转尺3
本旅,館開誇在養埠緬街夾佐治
。街角房舍維潔汁嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠掩爲鄰近僑抱光臨
極表歒迎
A電話〔矢l〕九i 一七九〇
^.^港垅:^^逸少>^每-
,冬處滋奮凡 .t
,祸骨病應渴
4,蛤蜂火祸蕃水.
一.在夢逸積絲l?
無夢4^顿辦.A.
一拳治久年虛萄凡-
一小<^氣竭斷恭,
H底病無嫂令奇J
"乾-^順氣M^凡.
,久4<傷症$:§凡备&
1^^.^打4魄44-备一
^^打帝恭,^痛先
各項礼歆.
解艮>^泉备蕃抓每雄£.
幹幼白濁橫水备1S-Jg
外:^台竭痛水夺麥札
*4邦辨秀渴.》?^?-4磚&
兑杵存會竭每碍,.^
摔^J3i^备,凡每磚.:s
,濕喜凡,每丙^
p逢子-i?每金紫
>^晴嗣《{?每貧
主肌水条磚.£
逸少s?A嗜礤-;^
{傷-
多
,阮製而,^在
衫溪滋腎氺養<^2無^12|蔽扭筋,我,,^膝^肌廣惑補腎凝
AK!A^品其w良意外情牵xr"澄奮谈拟A -#表
-*»^箱$»»*^旌?|力重才At 2r胆i -.4
s^^.?fN条?:'盡.w,"^換兹.妙-s,.tteJ I i
IVTAnAcr AVB IZIAP
叨各種瓜仁菜米發客
sao的I.un的Jan Co.
26 !?eDder St. W. Vancouver B C. Can
字粒玲礴