民國十九年九月九日
:^,她:fe"二"4;私認i!〖T1^
《
》
i外
駿馬棧安均理代埠/:
Quon On Jan Co 295 Pender St. E.
Phone Sey. 7880 Vancouver B G,
號安均華卨』
Quon On 「o 254Mender St. E. Vancouver B, C,
昌同利埠利多域
Lee Hong Chong 6" Fisguard St.
Victoria B. C 安 均 埠'域
Quon On Co. 529 Cormorant St.
Victoria B. C.
This Advertisement is not Published or , GR 、 N]3ES LIQU^^JRS
displayed by the Liquor Control Board B,ARPlN"gT
or by the Gove細嚇of BOI?f)EAUX; PRAN( E British CohmiWft
隻以上包支寄費因八隻與
六隻寄費相同免致車公司
空得多費變更辦法料諸君
當表同情
五年中。。藉賴我親愛僑胞賜教。。樓益
聊申謝忱。G
本藥専捜趨各國著名唱碟發售至今。。已博得卜五年之歷史"。在過去屮
不载-;.感,己=,欽佩難忘-茲謹將各公l?唱片减價平賣〕」用答卨誼
璧架公司唱片第"觉期至第八期原價毎隻"!a元現减價沽銀七乇五
高亭公司唱片第壹期至第三期原簡毎隻壹-兀現减價沽銀七乇五
歌林公司唱片第奢期减價沽銀七乇五過此减價時期毎隻沽銀壹兀
以上三公司唱片减價時期由民國拾九年九月 一 日起至三拾日士>^範圍以目錄所載者爲限目錄印便函索卽
寄
森i遂東公司唱碟第六期新出市
本藥!lE總.經理遠乘公a唱碟以還:歷蒙=音君子。。引赓同調?留心光顧。」至深感佩。。茲爲答謝高誼起見。。
特將新到第六期唱碟减贗平賣」。每隻沽銀壹元一 一乇五。。第武期至第,pl期。。亦同此價。更望源源賜敎。。尤表
今生訂下再生緣
春怨 一 一只
爭之避返姻緣 一 一隻
車之,先生許愿 壹隻
夷妻相會 1 一隻
水nsle之弄假成真 一 隻
1:語破情關之花圜求婚 1 一隻
打破顧葫蘆之.診脉 壹隻
雪梅訓子
隻肯麗章白齣榮合唱
翠姫
陳非儂靓少鳳合
廖俠懐
騷韻鷂李海泉合
肯麗章
龐順堯大影憐合
雨打梨布
舆漢雌雄下卷之憶兄
情提
隻蔡子鋭碧雲合
豈隻 黃小鳳
一 一隻黃小鳳周少英合
壹隻 肯麗章
二隻嫣紅翠姫
1隻 王醒伯
一 一只駱錫"^黄小鳳合唱
孔明借柬虱 1 一隻 妙生唱
狗吻王頭之爭妻 一 一隻李海泉i玉麟合
士九勅主 壹隻 龐順堯
兩字假郎君.之被困機關壹a羅家權大影憐合
獨手難遮大h月 壹隻
1仇三怨洞房殺奸 壹隻
那威太子困機關 壹隻.
原來我換卿 壹隻
賓虛之沙漠重逢 壹隻
鴛侶分飛聿紹淸憶恨 一 一隻
月團圓烏斯靆之生離死別 一 隻
凡鳥恨屠龍之怨恨 費隻
唐H^左監房自嘆 一隻
癡郞恨 壹隻 .
林超羣
朱洪
親榮
任璧珊
龐順堯
王醒伯
肯麗章
雲妃
梁以忠唱
@新到勝利公司狗仔嚷唱片愈出奢
5K季子掛劍武隻丘
步月壹隻 丘
娛樂昇平壹隻
头季子掛劍-段歷史:p光爭占今。r丘鶴儔打琴 一 部枝
〖儔tlI5唱曲湯琴
【儔莒唱曲揚琴-
音樂名家
薜覺先
快活將軍三卷之嘆此情l 一隻
眼中血之花園求婚逢隻
驚心之守節發誓壹隻
奇女子之懐春自嘆壹隻
肯麗章
肖麗章
肯麗章
千里齣
名傳中外。。勝利公司爲迎合賞音者心理。。特聘
素負盛名之擅揚琴嫻歌曲丘鶴儔君」。奏演延陵季子掛剣 一 関」。描摩季子當日英雄慷慨"。友誼纏綿。。令入
聞之。。千載下如見其入"晚近來友誼多乖"、凶終隙末。。可以蘭而生戒".^至其歌喉悲壯。。琴音超妙。。尤覺
得未曾有。。 以上狗嚷唱片每隻沽銀六f-五
⑥歌林比亜第一 一期並佳皆妙之新唱片出世
口之於味r食得膏維珍饈多Jr义思换味而食菜蔬.。耳之於聲,越得一 一王梆子x?亦思換腔而聽小薪「.歌休
!C4司善解人意,。特w催眠術以迎合社會心理」-.羅致名伶歌姫^「採集中西音樂、 〃 拍唱.¥稚.:?-俗亦莊亦諧之喝
片卜七套;内屮尤以諷飄客唱千字文)快活夫妻〕,恭喜多賀。口花花卩卷"。字化嫩尋妻。三待问堂索鷓鴣
欧姫同樂宴瓊林,七个名目爲最撩耳而別開生面,^道盡俗情,,繪影繪聲:其餘之碟"「亦自闢蹊徑」。不同凡響
。n允椎當行出色「敢謂知音总子? 一特新腔"。方知1©吹賣堪碟-<介紹之的當也^.。
恭喜多賀 一 張 月兒 玉蜞麟 1 一银薛覺先
文碧害合唱 蠄渠局 一 一張白駒榮
湘文 .三待问堂索鷓鴣 一張月兒
影碧雲 口花花下卷 二張九叔
韓國偉入 二張佩珊
肖麗章 快活夫妻 二張月兒
肯鼸章 傻佬窺粧 二張呂文成
做入新婦甚難一
字花廠,妻
水淹下观上卷
賣白欖
三生石
浪淘沙鳳凰台
張
银
一張
一银
月
飛
何澤民
白駒榮
子喉七
月 兒
音樂大家
肖麗章合唱
騷韻麴
佩珊碧害
月兒昏雲
碧雲
何澤民
歌姫同樂宴瑰林「張月兒飛影湘文碧害
錄毎隻沽銀豈.兀 唱片出門恕不退换J
加拿大云哥華五洲大葯房啟
Ervo CHOW CO. 104 PENDER ST. K VANCOUVER, R C.
敗者本旅館開設有ii'
各界.^士旅寄者威稱
利便因與華入街接汲
內有房百間每間有冷
熱水洗濯另有截話利
用現定每客 一 宿收銀
一元以t至平者收銀
一元每定住 一 星期取
顦由五元以上此佈
3
HOTEL WEST
444 Cartall St.
Phone Sey. ^401
Vancouver, w C
雲埠委市粮馆主、力
驟
超
,力
,,、
凡貧血病者收執^辨之傻其扛血輪之菱&-必較购大.2:法可w顿徵乾餘格碍之齐.於本
脉&竭枫之,^^祭視跟^内皮之色待服紙喊銜三尺之伖再行樣就:^後名力較询t? <A义fci-
女扭刺逸色试姿速狀紙.T機-二尺面色,松泊,i^询此ia.俄^JS封於人體能增加春氛东之
明"也义5-3:gr名不想秋贫戎4^不阮狀紙.:r終之復則:^议堡火.gs4谈場线.&化v、5氣::沐
足w消化勾姿也又如《後四pt化:^攀勤浪力步收拔.I服狄w械.i^天則,W.;V力大,.?,T私举
询.,s-不能aM妆种力亦逮\ 乂即?^.=庞洛智令產-二 5,s尚;.^.^力泉此.^邻,M幾^強:ii
:s肉之明證义如房勢逸危之入嗜水既.妈元精必沐且冷但連腹愤谅.v天之?,-精,^力iw
而滋此乃揪躊機漆精岡髓峻,肚踏之M投故賢縣膝逸名报之可l母;^又如.^.t.;徑,i:^
早或達戎冷或淡咸!^漏vf私&,&作病此^叙虛sr之&g連败紙坊機 一 月則淡者A能
變紅無论痛滴潘不恭雄慈义如逸年爛聊久不收0名w速狀戮峰^ 一月則療6 ,银紐
浪供養立即生肌w上樣植皆足投明银遼梯纽補氣補战.f货强筋逸骨之罐明試喻^
O鐡婢畿有食悉K-妇A
o鐡瞵犍。最迓發明耀,___________ ,
〇諷燐徵是陰險两铺氯l皿条顧疋王邋摘品
邻眠潋蜱璣l白病t4实益壽延卑
氣虛血的.s^尿頻釓夢鴻逸精月經不夠度浙内倦夂便乾結
,^黄骨瘦病极义.補&.^血诉胎询產傲,後il ^.sw辆
法)大人海夂秋一 俗或 一 潘处每曰秋三次朝午瓶板後热水關眼小童滅,JV绅H^.心
j,牵敬兩孰涯内K可犰西茶 -
(僧n)每碍壹先六毫半打八元每打十六-^每小導每罇如^s叠^^
装
一T
~蒸一f疋補品
第
顇
路
零
举
里
苯
一Ht
治
,艮
;月
眾i
中蘖
和募
8
V
一u
詩晏亞爲3^之所有民,」所辦民之所享之國家偉
大鐵路:歷滎華友惠頼無任感激以後關干招待
華客益當留意下外俊点
㊀憨歡招待㊁行単穩固111^沿途安適㊃快挫妥當
華客往來云域及加東各均木〈4司及華人代理隨時日本皇5^5__九月四日開
妥爲接洽如欲電収車ej更樂意ft爲膝理不受n
資木公司快車新大陸號毎日下午拾點拾五分由云
埠開行直往溫汝辟都朗度滿地可以東等處非常
快捷
A藍烟通輪船
千地利士 九月拾六号開行
A詩丕亞輸船
A美國郵船
麥頃利總統九月六日開行
加蘭總統 九月卄日開行
玉桂正字一
丸花柳捜寧
資親
香港滙兌
win抑l.ee Yuen门o.
543 Fisg玲d St.
stone 1618
P. O. Box 1486
Victoria, B.C.
永利源謹散
f紹良藥屮
朱中和主人本其天資學力經験三者製造朱中和濟衆水久
已驄名海外近復製煉鐵燐機尤爲補精補血之功臣叨蒙雲
高華五洲大藥房司理部先生寄贈壹瓶同入等試用果見實
效特誌數言藉資介紐此致
雲高華五洲大藥房司理部先生均鑒
民國拾九年l 一月壹日
滿地可埠永隆號同入謹頌
講 香
A -林曲4^最愉快之香
S 酒比其他各式之甘露酒
S ^轔爲味美^^之有樂
E隱若神仙之概
D M埠中各皇家酒房有代售
Co
I 華友光顧須認明樽上有
WARDINETr之-J!^号以得
It
R
c
本公司之眞實赏Ii
每樽活銀三元牛