中華民8七%四.月十日 疆拜,三 號七升第巻七第倦菊析
絲
血
船 輪 新 捷
and VANCOUTER, B. C.
(同)(船)(輸)
司 公
Victoria
▲©►恭頌林弼臣先生駁骨妙手
啓者弟向在企連喊埠附近與西入做園工爲業當工之際偶
^失,被坭壓斷左足脚眼至上一 一寸蜍其時隔嗜遙遠束手
I人醫院調治不料經JI一二月有奇全不見功意欲
生不准及後吿以旋単求M始得准3S塌到家先生
一時弟料此症日A8以復展先生f判以無妨據
!s^唯f久外敷内服定然復原蒙施葯w治果一月已全愈
履動如常出乎意料之外足見.*^生駁骨之妙名不虚傳弟現
已復囘該培做工感先生之德謹登數言以爲鳴鼸幷告忠跌
扛諸君知所問津耳先生寓雲埠廣濟堂廣束街門胖四被
— 新甯南安衬人林舉濟恭頌
空前未有笑帖式出售廣吿
▲(新帖式簡要)糞s式芸班費在內
此帖式係將昔日金山華記帖式^il-之原文今特聘薪名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之騸制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不菊列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
A政界不可不備 A學界不可不備
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
864-856 GRANT AVE.
CALIFORNIA, U S. A.
CHUNG MEE CP
SAN FRANCISCO,
M w,ifl^t^sA5,x^;;^JJ^4.9J^,力4泉i尺
^<^,*r 1使4 A .?.^体乱St滋《*賴i5IM
?i^ .r公在4,15 .;^ ,A t仗
附
柏战在"多%.<4弁"tl^ia
正脾胆
,弁f 4V.^
翁海狗鞭攀脾巴肾核
茵金
驟耳
跌環
打酒
衡爆樣血沐
,.9
力化』
af館設^-片打街門牌 一 百?^茲;<主-^接.^伊
一始特意改良加以装修務农房舍.兀潔牀鋪物忏
一從新瞵闺冷熟水晚煖,喉均備無論投短.站租
:
gll賃均從廉取値務使來往住客無不如意仰我饞i "
111胞留心光顧感激*之至此佈 ,,
一 本客棧代理-^盧翁啓
u效生ffitBf合设l _元
s骨.as毎錄便接:大元
很香丸每個銀I大元
治眼中倒ttsrsra毎5五元
龙i-烦科战欧欲i叙 一 元
眼中煤教難忍散毎股超一 一元
点熟眼15形毎的親1乇正
i內附丸毎搏銀.二大元
ss科斑期股痛丸每偶纽五乇
人亲SM牝SW丸毎搏五元
化块止fis根丸ae I元
內溢吐血断根丸毎搏五元
夜寧欲粘丸毎嫂銀lr大元
花柳白滞無_*丸毎« i元
花柳芒奥拔毒丸毎峰-v兀
跌打去嵌止痛飲毎.ti元
^&负口经毒丸毎5f五元
久年心氣錄;故每搏銀五毛
铺身壯碟九战丸毎悩1元
恶毒活科裔突每吸扱I元
治M氣惊煤藥水毎S.五元
退眼中起i每艰级一l元
小兒五雍敬每s超t 一大元
齒 一 大元
塞!i有十^t6s治各接久s
-接各禅i瞎君瞎來欲珍者可:
^止汰白置管赛毎雇銀l 一.KIK
豕年tffis8骨痛丸每瞜接五元
皮惠毒髮止接葛合銀l元,
外mpw每?f銀 一 大元
^BC虛壯涵種子丸毎盒五元
跌打报讲丸毎傅銀一 It
«:毒生肌§敢毎难二元
i光明迈瑰欲毎说一 l元
麻人產後目痛敢毎瓶l 一元
豕澳潘鹏秀胡毎俗裕 一 元
x下閣名萬sse第毎效lfl-pj
小兒沒镇辆i效每敏袋l 一元
花柳扶元J3W欲毎股銀五元
^v從外te敢IS掉银二大元
小战a痛散每服銀 I大元
伏翁绿.:i..... ...........
.5.>.!5,..5«"-,,,.,.,-5- } 花««錄藥酒毎©組五元 说科白*-九毎《銀 l大元 .,-
丸敢太多不能盡錢偷各;g;s;惠顿::.s向近地之恒局或级行M赤照s字付來*饭(付藥杨isa秀自wljl
冪i劍花驟象赛" 每料i兀
S称之法首宽:扶ls?或必服寒涼攻伐暗似元aa致珠試s!s战伏竹s傳染3妾动嫂子a5
l!宜解除w.盡此散專治3s;:^花神近H花柳毒墜入筋骨四肢伤痛寸步雜移白简血淋一 一使閉:
氣i晩肛ww:疳齒痛痛腿s及不痛痛之涙埋疳頸癧统注琉火結核t疔ls輪結毒無名一
毒給核便湾接盛使熟照.;,.J!l:l祸a 一切秀稀热毒嫁入染毒小孩始屮空審産下ss;拽s狄.e
稱傅染受毒先股預解ffl病保安老少孕好多虽可保無虔如投s幼a袋及:;I理一
澳雜.行堪H;經is.经症lo s如私本替生此s
癮不寒不投解毒得法有兹附宵不拘逸年s
一艰之無不a效大軒起死遼生之力
口和功效拓速碟能固元教化內毒正.K §不
w傅dK毒鹏結离n皆t無溢a I
元
.大凡s-可見之症甚激內缠之e
:毒必解百病ft;除称使內毒-
:氣-s:1^疳瘡-wg臘痛便毒接一
?痛戚尿後:!lyK乃內毒i〖
S3五元 ,
充尝&n病不生+6实s
.1稱四肢無力心BS
:舉不堅或l,f後失ls攻通各
:9ffisss6n提精神除.H,
白滞赤滞一 一種疾由竊s-傳染或由绍械引毒攻.
無ai;念.a早爲解除MS.,M症之忠本暨生此丸藥.
症自农無論男8傳染5;毒鲜结9e有豕五淋武血一 一便闭:
疫夾AS紅骨痛絲治K人赤带煤癮2s如神知見a!一
斤-tsi凝本翻生搜窜散郎行見效
驊鰺翁腎虛壯陽種M, .每覽 一 元
:之法首I元調和氣血瞎W配合則相火JW妄勒之虔爽竊無1"
一此丸分配得宜&**調水火並8«治先天不足後天失,1
;夜多小便尿後親滴盗i:虚统食繁ftw至s!J释冷元a不
一堪紳或作工f不» 1症數症B2可以潘糖ssssts:T:
功Ktt和收效甚速久簾穩子ss肚lw久B2!
夫下開WSI藥 每張DS乇 Bk
:治花稱芒菓橫庄風現跌打刀2Jis8映ws8as:痛頭痛去疼纹tffs生肌^Na.sH^
K用之其病若失卽行i
雾⑩冀壯陽九魏丸 每個员 一 元 i豕
九醜者i而不gB而不暨暨而不修修而不sara不劲a而不久久而裙待稱l讎,J:^^i5g,s
若lf awa之寓妻妾成豕不能得魚水之軟樂亦人l恨f欧|4«逝此丸《«=*不《*
交合|2»~見>«»£_8久汰虛滞#»此丸.£&見效
同胞 L 1->
sl争碟究整科i十给f整各2§*5*«»<_«,=»?內外科雄接*»;=花禱《^ jt.
定坦時期包段.*<*毎年0_.«我同@<.針其敏同炮恭須本6生吿白*«*^.*?
sl生定必!s
好虔取藥付上以tsl If
。w即鹏彭,全無
見者珐群面目u
生恭頃
其1 一 一列»%豕近為抱瞎來就珍者可將病虔劲
SB2W,士 Ai f小sf完SBWS 1年》悉!》,豕理^
逢無枚B乃梨al5兼厘稱血各爾不下:
一瞎種子丸一 1s未一 百義卽止展朋一
:,而B-!!自齒党下部竊力血氣af然至壯異sla
寧3繁》|»3<»氣贫》站大之功非各雷能相指並緯
;就診者可將病症列明t取藥必餒検
充而復生 花柳^1|.1,,'
,琉白菊》!»中西51~全«功效變成牛身瑰症四肢《力行助不能接有一 岫
:____________1日初*^.!§内*;*眼科花柳8«汰將弟病症列5付出取*核2515§
;*««»3_?拽,效=1料照法§数天之久白滞*瑰病症全念至今行助效常此乃先生之.5|
敏序數盲俾各si瞎君雜得先生欲趁条將症列叨付兩取藥知所抑津J5
英w5a劲華開ss味通拜la
目重.光 眼科名薛
i糸做洗衣工爲菜常好問s豕花迷於酒色不幸去年养因染花柳白菊舟疔之虔節接巾al
,<,.!,,,..」更加重稱又見雙目失明突起点瞎連蔽嫿人《月之久以爲必官\"此時&««無.:;>
友入代筆將弟se舛明付幽與拥日,抑先生取w後抖先生tspss剤付來依法食.ii果見.fis-
瞎目重光弟感到n,w先生之德無以爲報理登歡首俾各^81有i雜w先l教教可mf2i
付s取藥知所簡律w —— i 两8*说永欲拜#
Dr. LAU YIT CHO
502 .芸s Am ssfraaf ca一.
參齒館.,禺蕾金山^<缚都«0»五百〇一 l母
曹攀-
B-生K
《九巧本必羞《^*^速寒球老名之庐 一 考壯踏-一箱.^.!!?5-用丑降糊、
岸確三效if私"-^^I^E备冬臂.i-精i疼孚岛劣碌,r.A.ifw兩^il
ap4JUA!2?血兩上&犬羊紹4屯愁逸A妖令贫疼.e^sl碟物不t入。*^赴
贫45.逸箱在嫂>.5-便汰錄成辨炎4鳴嫂嫂导病祈速服乂凡,《\賴壯血.3?.„~
"禁J定愤錄ha換:ls九L :
z我^祈4sill血解急專汁每浮银><.^
<為J5r巧本4A,扭-科^,^身is!^戎许一 在义,^々-v^凌4之T衣杀式庙
^wa,^4^^^^,糸刺痛刊,^械峻^r条c難l政0各桂病名不外戎
菱寒谅,矛.坎大祸老祈印服A药:5rv".fs除A體扭徒^s-w^奇效i^ <
夫天一 \s生之水化€ve賴<5il祸_«之滚
變,?烏.s^賴典血。水敎賴氣變化而成者,
____」也丄.€贯&弱胆奮銜<--身.一.?-網跌.俯*4?,
爲奇應夂.知覺逸fe,: 一祙.精.^好普备.?能生老也是坟:J^血足At^-战力棍一
v2沔不歧兹沐5^A.fi.i!-郑壯血強界荣呻身,.體盡.劲及娃娃f』久a 一
賴血不足神氣v^爽者g可速服.^凡使能i^嫂:f-,乎嫿^拔嫂真必
憂弱)
^弄一 Mi嫂人朵AK漆-v-1i.^發病.Y-承,
.xss咱峻烛沾或内食大.?!^致令胖械常-
-___i錄<虹式沐致成<症*^效.^"_?處有在
.在4-鬥爽粒或.v便对;^見辦血.汰出痛*3<;堪爽常有膝镇汰a
承逸朴J;资l半科--一s;五凌
l灰夢逸精.VJ 毒金定嫂伍夷-
:S <乃_5雀.改凍私.^肝^,背生水肉祸卑葯*^碌..^>^卑治*^>水;?;夂戏奸
智-.{威25^爭..《:"孚病或.^夜而.!£:教-« Air:.^凡誦扣^5.3?夂合<^.3«&
泉此.^碟>錄紐-?&南止真 、
"夂卑,^渴九
备盒定嫂在-sss:,
—刮械氣汰,e沐自止兵
絲小應氣痛新拫敌 逸盒定1sr在3sr一
A葯^巧雄A生賴沐*1澳飾教扭扭力
筋骨桶虚务润朝色A^备娃鼎血炎急產失
桶AS5必者执之札令全被扭谈
血卑裕大有瑪封如疔备&為JS扭杀楚4
— 5T夯求行械1s^戌T.^不能收0,i33^刊魂
:v.逸乘^s九威说作举袖翁汰圣J汰
【;J0«**f4-夹參备3<^一-一負
; 拳^戎^《<备盒五毛
A 内外备#rtT« 我*劣存錄斩私卞w:s:碎5*.-^碟
楚贵豫絲錢
本替生所製各糧裔丹丸散并包暨各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各頃綺胞來書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病難*^就診*«环將病源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
弟定當研究對症蠻藥母負委任焉耳
(注^寄藥郵費 仁安大馕房i经
(意)^»君自理 暨生趙裴彬i咨
Dr.ChuPoi Bun Yl On Medical Go. 727 Wash. St.S.F.Cal.
iA山汝
月s
无月甚
開s?準朽:&三天到
銀 一 百一 一十五元
銀五丄疋
諄
馬】