樓酒花杏
(市開修重)
29 PENDER STREET E.
Vancouver, C._
—l同飮侍廚杯日潔度 一i胞食女夫盤夜淨年
li貴衞招烹檯茶繁重 人胄客生呼飪几殽華葺 林i請須極皆映應大復 li來自艷兼燈市小開 啟^^嘗重粧味光便房張
新聞麻第人,第甘六,
三拜a號十月四年七纖芪》中
記成葉
,G KEE 891 Columbia St 「:). O. Boi 655 New Westminster, B.6.
旅氏偉
HOTEL WEST 444 Carrall St. Phone Sey. 9401 VANCOUVER, B. 0.
豳種代
署號安均繁
QUON ON
Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria B. C,
繁棧安均i
QuoN On Jan
543 Carrall St Phone Seymour 7880
yAKOOirvBB, B. a
每每 恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St, £ Phone Se,.扁 V柳細w, B. C.
GUM JUNG CO
82 Pender St. E.
VANCOUV:Kli, B. C.
AQf黨近致公堂定i幕
A幷催微緣簿
咨者本堂建築堂宇甫吿落成謹擇陽歷四月卞三號(即夏
歴三月初四日〕爲
軍堂開幕之期薄具富酌敬謂
谷埠同志預期光臨指示鱧儀!切爲盼
再者本堂前爲建築堂宇發出緣簿十餘本向各埠見仲勧
捐以爲臂助而徵簿之限期已過間有未見徵囘香仰各埠
昆仲請力爲題签無論多寡祈早日將緣簿賜囘是爲德便
戊午二一月一 l十1号_黨近埠致公堂啓
〇〇〇中華會館三月份進支數列
進五洲葯房租七卞一 一元
進穩宗手亞洲皇后収票 一 十六条三十一 l元
逸寶山手亞洲皇后收票 一 拾四条一 14-八元
進助西\愛國捐欵一 一百四十人元一 一毛五 •
是月共進銀三百八十ol 一毛五
支捐西人愛國捐五十元 支寶山工金八元
支穩宗工金A元 支交際工金八元
支書記月薪十五元 支德英手打字番信工 一 元
支德类手向醫生往査尾臣費五乇支啓新書林軍三f"五
支大漢報吿白連報費 <元 支新民國報費i?-乇
支電火l 一單 一 十五元一毛一 支電話一 一單六元
支水l軍三元一 支中國印刷咭帯 一 元l 一
支助西入愛國捐一 一百四十八元一 l乇五
支梁隆會舘連理院工金四十九元
像以下粱隆手
支西入葯水ft單五元四 支合勝衣舘單三元一
i支安舆隆茶壺單l l元一 支裕昌隆水仙花七乇五
支煤炭-頓八元八 支柴三車九元七乇五
支担柴工三元 支李瞎伙食<元二
支劉燦伙食六元l 一 支周運伙食。兀一 一
支陳積鍾伙食六元一 ! 支宋與伙食六元一 一
支司徒各光伙食3元四 支聶得伙食六乇
支梁造勝伙食l 一乇
是月共支銀四百八十五元三乇一
是月比對支過銀 一 百c五允o六
接上存來銀五白九十二兀三毛六
統計應存銀四百八,^七元三毛
AAA買蒔仔種者注意
啓者魯埃翁第八路昌遂園有項奸藍花薯仔種乂有沙梨#
薯仔種共右數屯鍵售取價從廉如蒙光顧懇請到本園稔,
當面訂價更爲妥當宜用此項者勿失良機可也
A有新鮑魚到
本号現有大帮鮑魚新到此等鮑魚乃由英屬加拿大產出比
之日本內地所產出者其味更適口其價尤廉諸君如欲購取
A墨頭鮑M特色品質優良製法完善夂歷時日無腐敗
之患且調昧甘旨溢養暨富價格衡是相宜
松山商會啓
208 Alexander St. Phone Sey. 6156
AA華i意接裝水喉
本號專變修整水龍喉幷装冷熟水喉等工精價廉如蒙賜顧
予一到暴看即能估價决無過取铺在喜士定街東端門胖一
百三十A魏 A(喊辗矢磨七七o) 西入布期啓
Plumbing & Heating W. A. Brown
phols Sey. 770 239 Hastings. East
A⑨,爲徵収人頭税通吿
爲徵収人頭稅事業瞎去年成例在案是年(一九 一 八年)徵
収之期又屆本局特派収稅員沿s:徵収凡應納此項人頭
税者仰一體知照此怖 朴IM
1九一八年三月计日 卑詩省稅務局佛蘭班匿氏通吿
,香港馬棚浩刼之始末記賊
訪ft是早十點鐘到塲考察兒男屍尙有身懷銀鏢者女屍尙
有手穿金鈮者潔淨局中入奥各仵工將死者屍首殮人棺中
甚形忙碌往來搬連其情態右與搬連煤炭無異
A認屍時之情形自廿六狨晚l l號罾局通報着各在跑馬
堪遭刼之屍親須於廿七號早七點到馬塲認屍是日到者以
婦入爲多均首如飛蓬祸面涙痕斯時跑馬塲有j^兵多人環
而看守塲内有暨生舆一 l辨警局帮辦禪氏及華探印差多入
將場內屍首陳列旣而各婦女與男子先後往認惟認出者其
數無多因各屍x一面目不全燒,f?黑者有之失去兩目者有
之曲皮全脫者有之若非其身上有何種信件單紙或附属品
者斷射認得至正午來者食A竟有多數面對跑為塲陳列之
屍放聲大哭嘩聲震天秩序幾齓至一點後鐘遂禁止閒ft-前
往如英矢奥後備響察多人攔守路口不准閲入往來而間冇
往認屍孝亦不得其門而入矣
A認屍之悲痛是早街c行人前赴馬棚探視與及認屍等
入或乘手車或乘街車或乘自由車或歩行絡鐸於途靡不容
貌肅穆大異平常凌晨七點半鐘軍罾入負等已到災塲辦事
聽候屍親入等到堪認o凡認o者到災塲內一望豕〇皆成
炭燼類皆下淚鳴咽女界悲慘尤甚某-^携其子入塲尋妻無
從認識惟見 一 女o帶有小洋錢疑是己物即囑其子囘家去
取未經携在身上之銨匙謂如合用即爲妻o無疑云云其中
間有可認識香固哭泣不能G:禁其無從認識者亦各魂飛心
一一悸且行且淚ft至頓足而不能行親友在旁亦無從慰止至拾
點鐘帮辦吩示凡已認o巻可留在塲內從事收殮無所認
識者槪行退出於是慘然而來不得不慘然而去退出後其容
〖
4焚斃屍骸之處置是日罾差執獲之o骸以爲數太多若
運往殮房必致牽延時候故隨殮隨即運往咖啡圜埋葬其贫
幷無何等標誌紙埋之便作了事有等燒成骨碎肉糜者以竹
篩篩7J其稍粗如蔗碌者則入於一板箱碎審則作爲炭燼投
諸濁流疑其中化爲炭燼者亦復不少其數之多寡無從知悉
中有維記牛奶公司司理入陳維〇首已爲一夥伴認出但認
出之後該件囘公司請示辦法及返原處"g潔淨局工人已將
:載入木箱內舁柱咖啡園去矣各伴運呼荷荷而返而是日
自八点鐘超訪員見沿途多有婦入披蔴載孝手執招魂幡或
持一生鸛前柱跑應地招魂一路痛哭其慘狀令.^觀之流涕
一架每架火車則乘有木箱十副貨車與牛車均三五副不等
皆運注,g-^苟里渠g各警差與潔淨局仵工等異常辛苦由
晨八點至下午六點半方始執拾淸楚由馬罾司京副罾司一
號罾局之禪帮辦督率各工入將跑馬塲用水大洗特洗而是
日認出之o則由o親自行敲殮故是日又見有大副棺木柱
來於道也 (以上o代屍字) 未完
雜貨大廣吿
本店專辦中西伙食蘇杭雜货魟瓦鐵菜i
種種合用貨物甚多不能盡錄如蒙食突
定貨辦入坑上大小貨單必能照辦寄上淳
錢格外相宜
1.1培
本旅館在雲埠卡路街門脾2:百四拾四号
即大漢報對面該樓七曆共有大小房百餘
間無論長短期租賃價極相宜各房稚潔適
合衛生幷配置冷熟水喉煖氣喚德律虱玻
萌窓洗身房等極爲利便且本主入向來厚
侍華入衆所共知仰各華客留心光顧母任
感激 旅館喊嫉矢麼九四()壹
偉氏旅館主入啓
自造家用新衣兼辦蘇杭
什貨上好香鹼今新張伊
始價格相宜仰僑胞留心
光顧
铺在雲高華缚片tr海東門牌A十一 一号
即舊花旗車亭處是也
司事A腦啓
歪多士
千
九
? ra月六号開行
十
年
啓者本公司各輸船HI前皆爲政府調
用今徑放囘照常開行e?更加多堅固
新輪船一隻l l萬餘屯專用前往香港
特別改良以盡搭客之軟每位収水脚
銀五十五大艮另加軍餉銀三大員
顧請移玉至代理入處寫帝便妥此特
佈聞
運四個觼拜一水
咨者本店開張於雲高華數年於茲矣專
辦唐山油糖茶米京菓海昧什貨俱全幷
鮮牛肚猪肚:H-什等項如康諸君光顧定
必_^&..^^,3^1久遠交易仰苗心爲盼
如有函件照上西字門牌賜來無惧
喊線詩磨四〇五三
司理入鄭華照謹啓