(A) 六拜
日奇十月拾年九拾
民
i
i《
:《
、1.
i
磁li
,乂
Yuen Fat Wah Jung CU丄td
236 render St, E, PhoneDoug. 5583 Vancouver B."
翠裕扇恩元元馬一蘭錦優壹呂新武國元五馮士程
娥二陳朝:—五光元芳陳濤-元瑞添元夫 悅j^妹 女元&鎬元周安女翠壹元五卿--入曾黃昌元女 士 槎二 錦吳壹卑士娥元 一元陳"i海林費 士 _甄二元粱湖祺元進一女曾曹元其元成—元卑二 元錦元則一一3l景元士曹安行五林::s元堃元
二 盧池元元 二 壹嵩二滚 卓元馬元袁一 鄭元敏榮一五胡元陳元一 元二伍i^^光鄭森元張 松柱—元梁爵源元元鳳元麗俸馬鈿 煥 滤武光元李逢一董嘉鄭九李 女淸--立一譚月章 五壬一张顯二元祀二忠祥周士林女元煖元仕蟾二 元武元伍炳洪元五才元林郎一旋武遠士 壹統女元
元五針安三 ^ iL榮元二元球iL玉元趙 士
五福二元葉梁元陳元開五元 一元淸仕各二秀 唐式元 耀長五福 一 李元女李照一元珍 陳自《 聶武一 貴李元張李汝鄭士濟一元女
雷吳譚黃蕭李李譚胡余李梁宋吳蔣陳 維錦澤 ^ 碩昌瓚鈕其 武
毛林蔡余朱 三炳約 和宋和棣
池成jit立發灼昭泉璇
盛掌廣舜寬星南懋栢pr溥
李葉羅黃溫譚梁鍾李黃黃 兆崇傳邦道文永焯禮敦 遂義孫明沛廣疑德偉富禮
廖李李余陳關梁劉余丘黃 宏仲昌毓攸 維穠發針-
洪黄 三辨張 乇榮培 五三漲
乇 廖ji
以
俊蔣i-.
三會iL 乇可乇
蔣馬劉謝 任登
宇本紋印携明洧連顯滿郁珍和多伯 三 以
上甄馮鄭 武
乇財榮銀 五
廖李李宋都黃李曹宋李何 烈業來羣 常翔湛吉 勤鴻仟盛位享本燕澤時祥
乇 五
李
寧陳美 3 南 會寬樓
森李李 來學 記百榮
劉梁李 希廷柱 變窝記
黃粱陳 茂
牛補旺
文黃黄張館谨^
合茂廣禮 星^2〕 生順安烈永全一 江七隆 勝五 灶乇司馮館元
i陳徒潤 廖派懿1:源李 欧葉業堯利常 烈達 粱館早
泮以徐廷 廖上謀以譚 想林,。-灼 上耽
元吳武廣 新勝 蔣 元 錦 棠享大 和林道 進
公
嗚
MAN YUEN CHONG CO..
102 ;Pender St.; E. Vancouver, B. G. Cable Address Mycco. Phone Sey, 8657
27 Pender St. E, Vancouver, B C, Phone Se、 . 49]8
司f输東廣薪
SUN KWONG個G GO, LI窗ED
262 i^ENDER ST. VAN咖恤B. C:
〔s〕
L_7
厂飞
:明
MING KAN 'TOI
cp 48 Market Alley Vancouver, B,C.
齊洽丸馳祠小大大>".飛天 備元三名党批批批盤Aii地 因服4!i開八八八八剗 症經根幕字字字字度盤
点壹十到影晚晚相國囘影初耀周
YUCHO CHOW STUDIO 5】8 Main St. Vancouver B. C. Phone Trinity 4柳
—寸S<y M , 'i 二評年季餘
f $f 7r《'批批七
丄lS 盆評評政
儒¥.服'一占開屮'3i筆筆逐
歸命三屮元卦很批余金余月
徐明7t服五九嫁八fl八十此 錫鏡 iL 乇娶字圓圓圓評
為臺花/t馳擇筆 , 披柳名日金 金 露化末痛五武 卄
散服氣員M 圓
上生路愧小敬 列避守毫覺改 血之凶神無一一吝
謹唐趨農善週弟 將胆吉故狀想自 價字去技仍去 目門危以操諸年 列牌居自筆君囘 後號安己墨福粤 數矣胞牛與今
寄偷纟ii涯時歳
來爲頓晰復
妥蒙懷【rij所加
當不無人謀爲 無棄非問多時 換請欲津遂無 照入有弟幾
猛大加三]t 响九炮托頭
吊龍夂r^响 燈吐喜朗茶 炮珠伙月炮
總賜榮资卩
,
rir,。 5ANjG AMD COM。AN>r
(o:卡技利達權社啓事
敗者,卧本場電話於八月拾六號 一 律更
改茲本阮恐各處未及週知仍用舊n:電
話號數以致阻碍茲特爲通告俾衆週知
闺時用下列號數無誤phont R. 18-
S5此佈
本號專辦蘇杭雜貨
城絲苗新花萱粘
從化生油京果海味
頭食品各種名茶
炮竹紙料男女儒履
絲巾藥材丸散
西磁黒朱廣蘭煙
-明咸魚合時水貨
日常用品各樣俱全
貴客光顧價格相宜
價單印便函索奉L
場
萬源昌謹啓
加拿大
萬
雲高華
本公司專辦中國絲髮及專做厨衣絲說衫等開辦已有八年在斯期中得瘦僑
胞之教益與指導對干製造絲說衫一門自信有些經驗絕非別家^H^以比美
尤非各港辦來者可同日語盖衣服貴乎襯身因,、身体有卨矮肥瘦之糾諸
君如能將詳細之尺寸付下小店自可配造最.合度之小衫付上如不滿意即
將原銀奉還决不令諸君有絲乇損失幸希留意
最新出品各色鷄皮趨小衫每件九元半
上等大花文華縐小衫毎件人元一 一毫五
上等小花文華縐小衫毎件七元鼠五
加重大紡小衫毎件七元七五
一號钭紋方圍身每打四元
一號斜紋企圍身毎打四元七
黑羽紗樓仔每件四元l 一毫五
白帆市褸仔每件壹元六每打壹拾九元
六
線唐領女搾結衫每件七元
六線羹領女搾結衫毎件七元
羊毛絲織花羹領女搾結衫每件六元
幼羊乇男女童搾結每件三元
羊乇女搭巾七十一 一寸長卄寸濶每条三元半
新辦到
大宗油米
參茸葯材
化粧香品
暴海昧
膏丹丸散
鈹鉉索
有盡有
律歡迎
七四八
內
一司理黄壽南仝敏
紀「
.v?生精完sse學"&g?放wf?善&世./.^(-卞ST由兩幾.se?:-- ?i4H?久
.*} — 一 .*^4*炮1:^^>服特:;^身威普_?!?«逸局莱^隨勤革.:&55^..?^
,^^f々J^
.54^^.^A港逸奮-ft5^柳竒激翁症一
必时映L
:, 」,?-傷辜虚如有外雄逸雄就资右1i?辨A-A^&由
知決能接^^發蕃疆;s.^】:^.聘學W老-5!翻S1間J,VJ^射翻I
;柙-
:49.板在.^窝"扭.$1碣沉\#光*^^,
.s泉Jsi急沈撞id掩逸乱询s;t-r;
仏霍鬚f奮争穀警
盒沈夂戮v^樣.^^^^^音.浸感
询S4
尊,A
勞桑
悉
【套蕃,
l叠象
f象弹痛靡逸
L ee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver F C. Phone DOUR】as 35231*
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆
兩廣中醫學堂 葛壽,J^卞ic-胶 寞高華安和堂
優等畢業生李鶴禱內外方脈 參耷藥材發行
四千景福炮
lii庄連陞炮
g竹俱全
廣萬隆溪饱
什頭余盤奮月
大雲烟吐錦
七虽吐明珠
串小邊炮
打庄牛女會
錦菊月輸車 一一
五十庄小伙箭屮
大小蓮榴桂
一^合生號司事入陳宜
HOP SANG CO.
79 t>ender St. E Vancouver, B. c.
phi Sey. 6256
行情單印便
函索卽寄
司理一
崇穎啓
冬節貸樣l齊備
水仙花罐糖羌
新枝乾糯米糍
55