. ,
中華民B七,四月十二. B 耋拜六 ^-^A 讎十三第卷七第《面新 二十j
打已履云處出無因啓 諸復動此求雄策失者 君囘如症醫8即愤弟
知該常雖是生入被向 所塌出久時不西坭在4^ 問做乎外弟准人壓企恭 津工意敷料及暨斷連—J 耳感料內此後院左罅 A先之服症吿調足櫸 先生外定日以治脚附 生之足然久旋不眼近 新寓德見復齄里料至與 甯雲謹Jfe原以求經上西先 南埠登生蒙復4曽二入$ 安廣數駁施赛始三寸做生 衬濟言骨葯宪得月餘園 入堂以之調生准有其工 林廣爲妙治絵淸奇時爲
濟街謝不一判埠不嗜當 恭門幷虚月以到見遙工"^ 頌牌吿傳已無家功遠之 四忠弟全妨先:i束際 號跌現愈據生欲手偶—
船 輸 新
and VA2fCOUVEB, B. C
(同)(船)(輪)
捷 快
且水美轉前貨快不行
司 公
Victoria
端
A高代拿人〜 代華理大總舍
⑩癱,
A AJ乃本药房認,s^sf逸东球者名之斧 一 補货肚湾-哀礼.!?3*^用.*\3^狗、
A^镇-I鞭if配",H^^g备專銷臂i賴^,疼孚西寡緯而成.《_? w兩
*=一*.產|血兩上&大丰紹每色慈逸A爽令習碟.2*5?物不iM入。"^走
贫令逸賴在嫂,次便復效琉膽束aH,樣,桂导病祈速服A凡-1!1賴牡4_.3?.<;?
刺ij定嶺5J舞";
A釣;5r乃本,法t. -4种充.^身*_>我种一 在上w^,^4^凌羞之Tf,禾^c庙
老悉阶煞.i成鳴^::,^不5蕃fl!f ,^.^氛產x贵\^戚9i不追徒碟五涨之氣
刮真v-,在,?入於.^斌矢汰行於"成《内或發.^戒神骨,f戍Af血i?紅招
齐.5^¥4\-„^.庆4秀秀刺為刊,^械峻或&{. 5使逸難"政0.4-嫂病力不外v^
御餘tf5f .vl逸患A A 4- :t配潔*!\.扣.桶> 3之?i 4 ,A-^i^產弱.之人或不,
4«^冬;^矛攻大沐=*!?祈印赋.<^葯1:^«49除#體推键貫.,^4奇仪^^ A
----- 夂天一 贫生之水化€*€賴宁.♦1祸=«之滚
璦,?鳥血衫-與.^。水叛賴泉變化 A成,
也丄A贡逸烦战營銜全身说洞跌俯^養,
筋骨應夂知覺速,:^?^「l一 賴好*备€能生老也v:^竭血足逸成战力扭一
百病不^寂补*^:九.《封琳,^強A、^神fti"s.^身體盡,弱及嫂娃勞疼坎弱一
賴血不足神氣\4爽者t.^可速服九便能多錄w血體%拔鍵4争备-.
^务一 ..Ji1^人桌AXS!HA;t^-,^之承,一
*N<S4吸效沾或内<4^大^致令胖械常
錄.*^社念致成A在tii-後,v灰有在
.s电蟲或在4.鬥赴粒*;.*1便对刮充辦血出痛*?不堪&;„?膽感汰《
爽f沃柳錄备傳漆济致者A-A避嫂K-外大脉A5^!^而成.^ _^-*翁
為*%„>_2解45=5洗-1則-*,,^.!„.?消*._<:存抓_8:,..5^.真無 一 夫疾我-;?胞有悉存在
者^siff行脊s .1-.>:^科.!~员*,半料一*夷3憂 -
l表夢逸精.^ 毒盒定嫂伍負
此.^乃<s雀.松凍;5?•„^肝.vs^s"生水<s捐^-«s.&ff九if-治多vt-水;?^錄肝
s?大威IA.手伐??务i?A;,^.我而A教-M Ai^拔.^誦.^ts碟5u。l.!?SHS
.4此和碟4錄fe-?sf-fl.:^真 」
西生皇-
.SK^內外方脉奸難S8
f累珍秀杂欲一
痛生〗
饔
一丸毎個銀 一 元
-合叙-l元
.惯叙ll大元
-ffl銀l大元
治跟中《站*-工"妝毎©五元
3年切浙?515敗《树銀I元
K中痛IK怀忍股毎股銀一 一元
点熟限銷效欣站5.«;„-*^正
irt:消丸毎辨銀.二大元
蹄科徑期腹痛九每偶叙i乇
人參狗站壯as丸毎JS元
化皮止咳斷根丸§ I元
內堪吐血斷根丸毎搏五元
夜寧.遠iE丸毎搏銀l 一大元
花叫白滞無歪丸毎的 一 元
花柳芒菜拨存丸每搏一 一元
跌打去嵌止《欧毎_5.-.?!元
疳疔魚口便K.丸毎峰五元
久年心氣係敢<*碎蹈五*-
稀、身壯战九统九每個 一 元
恶适银;:«裔紫毎張魁I元
治脚氣脇痛藥水毎场五元
違s中超,毎亂超tl元
小兒五符敢毎掉银二大元
权錄g报敢毎5?銀 一 大元
花柳解毒藥酒毎特親五元
tc菜塞as奏
w骨痛丸每鳟銀五元
通止痛条毎合銀一元,
外if每sfa -大元
Iw虔壯涵種子九毎盒五元
跌打报琪丸毎個殺1 一毛五
议毒生肌奪敗毎搏二元
l光明退脇散毎经l元
班人產後目S8毎堪I 一元
K據浪頃s藥毎强袋 一 元
小兒症,目敢毎B銀t l元
花柳扶元ls:每欣毎恥銀五元
^fe外貼敢毎招銀二大元
小鹏氣ts散毎班銀 I大元
Jw科白带丸毎洞战 I大元
1
备拿定嫂在员
虛荡一承乃*>*.„?沐.§超谈脉尿?s w ;5惑辟^s55^^55f
嗜e成ay秀sl哲峻松i夯有溪4汰.《 ^ _^.^相.3^我.《:*;.教卑者$
■ l小應氣痛断根蔽逸盒定^在夷一
f. -4葯4巧鴻遂生賴汰*;湖辟条报肚力1
筋青銷庄务淵淘色A3务嫂嚇血i^之改產大
桶AS5必者沐之能令全效扭谈 〉.
费如f.:s".J:r^.^漆加骨-i〕-
餘备^,!3佳讀財ti^该.,^flR邻.礼人
W,A V有祖封如.5J备血遍a扭-
se'弁^R行械峻&cv'-^不能收?- s?
, :......戍T
到魂
?我
.戎.^喊.^备盒..1毛
為5内外备*2?体.^*^如省存錄斩汰^-«:^畔5*.*^」.
賴4姿大畫錢—
本醫i^^所製各種裔丹丸散幷包醫各種花柳雜症功効卓著
幷蒙^^塌僑胞來書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所患
何病錄奖就診者可將病源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
弟定當,究封症發藥母貢委任焉耳
(注)寄藥郵費 仁安大赣房i9g浮
〈意)諸君自理 醫生趙裴彬s培
Dr.chu2 B目Yan On Medioal Co. 727 wash. St.S.F.Cal.
丸故太多不能盡錄偷各i:ir里惠顧si向近地之信局或銀行買赤照M;字付來躲惧(讨藥wesBS:自s1J
窃耱』錄始創花柳扶一lc拽龙i 每料艮五元 《.
解博之法首重扶元尙或過胆夷、"2.攻伐暗a?元a3纹绿氣游tKS化,被傳;5ss妾一!l!s!子錢a忠ss良
?£且解除、*盡此欣專治迈年花柳近;!:花柳《墜人筋骨四肢拨煤寸*.»移白1^血淋一 一便閉結issw
氣條痛晩肛内外疳傻痛疫趣ls及不痛堪之淚想疳頸班汰注抜火結核各種疔接接梅结毒無名臘a-
毒s核便權脇效统热頭i.s免:w接疰 一 切效毒熟:錄敏人染泰小核胎中突;w皮下aA.ftatt治蹰溪瞎
椅傳染受毒先服预解;s病保安老少孕!:w多瓶可保無虔如換Bf切墜鬼及usl!ksB;5s齒SEKS;y薪
使雜行展月經;;.«症百出卽服本段生此欲糖性甘和功效極速專能固元私化內毒正.<§不,虔
雜不M-不投解毒得法ff盆荆胃不拘逮年近H男讎傅fts錄瞎結萬病班生均JW2s鬆港兒 一 症tuw
教J.lk胆之無不兒效大有al死遼生之力
錄镰翁白濁無憂丸 每9- 一元
白滞赤滞一 一種或向宿糾傳染或由穩M引毒或由濕,注毒皆在1W大凡对超可見之症A鬼內纽之鹏
無s急須早sc解除M,"si症之忠本ia生此丸藥性平和s^街速有毒必解百病界除糖使內豕先淸外
接自紫無論男s傳染t潘资結白滞有琪五淋K血一 一便閉:
通夾fewj杠骨痛妹治綺人赤帶痛碟功效ss如::s助;
疔AKI展本據生拽每散卽行見效
藝腎虛壯iHA 每一
:氣&外i初接旌痛位蓬稱w麻I
■;:尿*„^«乃內錄„«恣§*-
:之法首襄元詞和氣血瞎睡i則相火gsa之姿精無暗溢之忠一KWIff病不生本s
:此丸分配得宜ftsK調水火並2s:e先x不足後天失蹇頃,耳aHftK碟,B枝無力心一
改夜多小便尿後頻潘盜汗虚汰食袖不化以wsse净3Ii5拿不至攻iJ後失K或一
邁度is併神s;Hf不論1淀教症f可以添糖袖aKSSB肚糊fiwsHSE神除lH祸
-壤賴壯瞎久《1*-*!
每張艮毫
两用之其病4
歐九^IA 每個艮 一 元
k不s暨而不條條而不2am不s勁而不久久而旌saE而瓣i^wumJ^31
一富妻妾成豕不能得魚水之軟《*!<生之恨》&故|4«造此丸《^„««?«-
比風谲跌打刀依豕ias般llss脚
厢去疼拔l!hJS生Ri功tett龙
$此丸|見效
SK!s级本暨生ft白w多w
A必快楝盯症取藥付上以2i
i
:每接十餘警繁砍M欲音
短時期包整t毎年9x我同i
:來就診者可將病症列明付但取18*«-
,^1«1*1^來無惧特比-
:一力
年即忠瞎秦*___-»„.2*1-_3!525"2";»^,;1-
一USWSK.4g治之恐速無欽日乃股!2B兼圾補血各!RK.下效十消然非M^g即幅gl;w瞎
i友人SSB先生lw虔壯瞎種,H- 1 ss未一 l日aw卽止展f msswis^^s^
一》**所未有而».<自齒免下部精力血氣驟然楚壯異**;臘先**«丸,搏§:!|5555»"
s補血助瞎以益氣宽s艳大之功非各整所能枏指並齒垂ass生SK卜!J^.^M^^W.R
Iw圾加外垛同胞雞來就診者可將病症列明付围^^^^s^番f瞎ii恭效
-讽a!顿SSJ.S白滞後as中西B藥全無功效li成平身澳接四肢無wlg5wm悄^一i
la知劉日初^iHSS内外科眼料i雜症故將弟病症^fmgf^^2s
,-rJi,效三料照法SSB天之久G;助無汰病症.W.K至今lc;e如常w乃WAUAft
第故锁序數官博tss猪君瞎得先生就珍者將接列叨付fgf"W^^J5
夷鹰ss掛華两aK味通拜頃,
.自重光 眼科名瞎
iJl教弟向在新家做洗衣工爲築常好MS専花迷於酒色不幸去;sr存因染花搏白WWWKW^MIg
頃生》理無效更加重《5.<見雙目失明突起点瞎連蔽敏人"《月之久以爲必盲_^此£^^^£;;;^3
M人代豕M弟病薛列明付幽舆對曰和先生取藥後s5先生訂藥B劑付來依法食i^ffM^f^g
s目重M弟感劉:H初先生之德無以爲報謹登歡官俾各均样里有as雜w先sf,fss緒银si^
付ft取藥知所問律焉_ i' 两i极永抑拜s-
Dr. LAU YIT CHO
502,SUNT AVE. ssfFsdseo caL
暴经館.离蕾金山大缚都板街五百o一 l号
昧.s?乃两正地沒夺H虎砂孟肚.^銷血朝A肚筋使骨Jfv^i^af成1"^劝效烏.sl-
5$.^5^酬船£,?&|.^.^始不奮絲脚1^軟..^5^漆嫂4§
素杣ii賴卑工久企A力血不逸行成表奸病汰头i"補"致庙岛A九,
有st嫂筋骨梯必氣血-."-奇.^ *各科十二员羊科AA
廣,) 卓館設六片打街門牌 一 百ST茲本主^接.争伊
;J;5W Ea,始特意改良加以装修務求房舍尤潔牀鋪物忏
明,,"扁银新瞎頃冷熟水晚煖^喉均備無論投短期祖
t| l!K均從廉取値務使來往住客無不如意^我齒』
I Is^!!胞留心光顧添激之至此佈
吿ll i 本客梭代理、盧截啓
j柳,-.«..^麵"*一-仪丄-- f J 〉
l .E孩-丑r^;^",4J,续;s;^「Ai嫂s"&l
。.JJ^ !5:,4^ A公在? 4 *钟沐仗
肌! |,争淘.*.«?4劣"卞陣
:^胜在"*-碎.^4新.„- .8^-
沐i4s-i A取!2
;逸f ,wilJW-A1^;f .5,,.^
t .辨月.*-^ti^ ^T* *fA
⑩臭凰胆藝4:j花旗參
,„》
▲▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲(新帖式簡要)每部s式元i费在內
此帖式係將昔日金山華記帖式筒要之原文今特聘請名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之趣制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界-^
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不簾列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購 .
A政界不可不亂 A學界不可不简
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林 金山大埠中美編譯局同入謹啓
CHUNG MEE CO. S64-856 ORANT AVE.
_§AN FRANCISCO, CALIFO画A, U S. A.