1 y
f?聞戮第人,,.三十二 鱅拜二 :M,^^丄^J^ B六十月M年七幽*•中(頁A、
識E YUEN画G P. 0. Box 822 Phone 2863 536 Cormorant Sfa"eet
Vict )r;a B. C. fg店惧兼常啓 ,赤赤定变代貿• 查講攀然西理易 翻將日不入馬幷 信講上寄惧車車接 箱線列來偷運接辦L 八二西本或因載取唐 二八字店有前各補入 二A付定事屢客稅街 三來必逗次快金門 便從留遣妥紙牌u 域妥速先失梓衙五货 多 妥將難里案百W 利 辦行追出訟卅 如李祈単務六 羅 有付將行工魏 俊 信出赤李業開 謹 件千交切經張 啓 行折本勿紀如
W "V^ Vw/
139 Pender St. E. Tel. Sey. 18恥
4安和均一
Q〖;ON WO ON Phone "4 P. 0. Box謂
523 Pis ard St. Victoria, B.G
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C,
^J^i"筋邵"Sf. #.,
、 遂 [章
,,一二,
广」crlycclA」c
t廣濟堂廣吿
本堂創在雲高華炮廣来街..號門牌開張今辦到各省正地
追上等藥材正式突茸玉桂家m字號寄丹丸散發售兼聘
有良工精心製泡執鹏本,至i張伊始志在馳名如蒙賜顧取
頃定必從廉無論逾豕取栄柳照下列西卞付來定然從速付
.-A本it林弼臣c寓A附被夭磨三六一 1七 堂主入吿
气,」 ,二
V :力
、 %, r ." (:v
剪醫
跌汀_還凍績筋駁t 紅白.,症湯火損傷
刀&,炮騰瘰歷瘡料艰柳浩:;-f 外科雜症
敬啓旨弟研".》? C !虚多.TT向在础.M感壺冶"ig凍一效內地
入士固所共悉無容贅述:a民敏三年,<凡别缚<^1計兩年^
奇所治,一症莫不药lTafet限日變愈非敢w旨自誇,g右贊
级之可據各梓里3報.&;恭媳答不可妙計唯恭頌s太多不
(征予一一?lt^謬
AAA恭塌外科聖手
啓者弟;I:前问右脇卜,—瘡剛倘璲賴卞iil名o調sf都溪技
窮罔効累得囊.忠吉*如此窮病塌連悲潘交感悠悠B皮驅
鬱無從於"y取閱fe端聊爲rs遣適.兒報h登.4L恭頌林弼臣
先生外科聖手重审A?:a-覺t救星轉憂爲喜旋s向先-求
賜葯石先生諧此瘡:c淫:腌癰由fr氣血衰弱所敉須要內服
误藥令氣組充足外叙.*散使恶毒外除自然全愈聞先生少.-
旨覺與弟質1^s•符:激揚言^l有增遂托先*1從此着手紫旬
H i?此癰堯然s iK稳,"-存志it之妙手安能杨吾于出死入
牛感朴阵造之闺嘴無以報;;付登数H聊當謝悃兼陴同病翥
上所問津焉_:. __
.^威謝林弼臣先生駁骨^
啓茗弟到实6t .^,4對^g海斬柴爲業去歳偶爲失愼败斧
斬破膝頭,肌流成盆M伴W"传徬徨無措14S舍3往請oo
别宋o治oo釗来-A及路途遠隔且踵門求冶荐太多無時
問暇.g矜欲o到來就c)傻:J弟即命入錢林常兄車罔雲妇
寓朴叙宴赘館調治oo卻施化妙手數日全愈旋!Y、返柴冚
做r-不料至今父败樹蟲斷右足脚吸裂開痛苦,^堪即請自
敏車載囘雲缚求0©0治時弟私語-^§*,#传再欣誠
恐難O即幸而K.,愈難免廢疾今得©©諷理將一切碎骨駁
囘欽然無異行動如前祸常做T殊出意料之外OO扣此妙
手豈;讓秦越入之能懸壺如©©."富不愧乎國手想葡自去
歳至今僅一 华遭災刚次均蒙ooo愈感此再造之恩愧無
以報謹誌教尋聊當謝悃俾同病+^知1ws津爲
(oo代先生) 新宵ia-林德郁.t啓
p炎2f骨5r軟备碎六尤
篇\?止扭±^农***.^
o减蘇Al头T.SK&1irtr凡
2^疾在套,i:^靠s^凡
01在"-?-农在沐&.5*^
OA赏wsti,搶錄&.fr尤
o繁A復仗在錄fl^-TK .fl*
oi5J祸Afl?论漆&,vsv^
?¥f y-汰备许?< ,fl^
------1,,, ,----- 0漆^211^.£«^靠-*士*-凡 《_____ J- j:- —
c&.^?爲ls?-抜吝吝.Aftcw,^".J-5:在nf vs^t-A4,^^>a♦•M,t+、必cvr3*
*^u2"„r_TV<*^^ft.^•.^^&riA,i"*在.^"6&.ty"l.i一.:.\;,"3斧^*f,"t,w乂
Kwsag 0»芝if *i isi,一 Gston St. Vaucouver B, C,
啓者本號創仕攀"ls?B架离胖五e:
二卞三魏專辦?^國油米食用品什貨等接溜
各處滙兌銀兩委託.s件离內.fla人美市喜
市定接理華橋與西入交涉事務衙1:.一<小訟
案s話各項保險燕梳經紀代理収奮債賬項
合同契券中西文譯件若巧委託應命週旌仰
我橋胞留鼋爲玲 At-巧fs:邑機誌
A郵局信箱管鼠o七A鬼話號數豕o八g:
司事鄒慶仰啓
l館主人不ttsK特建西ss樓一所
倉名利客棧SISMt雄9ss 1百!
十九号房舍通明装修華魔全座銷班電火s
逢每房均備像私合用得宜床fis樓手巾面
盆冷熱水唤煖汽1ifi^女鹏ls女洗身房等
俱仿洋式接合衛生置客光顧加
i^妥當諸君賃房無論拨曰或按鱅拜或按月
針任由其便皆能5S取赝從廉乃利便同晩
径見仰折留意爲盼
A喊繍時麼一 八九五
司事人江贊祐敏
▲©► Mtf;R再招美術新生廣吿
嘗思我國於繪畫Nf學陰陽不分舰媒不曉顏色不简法s^
眞不事圖新敏知泥4.C因M美術永能發展C業無從振與若
長此不變則逸歩--.-何:.1以都、潜心1 一+餘年多5研求歐
美繪畫之術集譜家之所長遂盡得其中秘鉴無論油输水繪
俱邀其法度、^敎授之A故近g:.,.:-年來各僑跑之邻吾I:著
雖各擅 一 疫然亦如出 一 冶5知-^無論敏拙得其法教頭預
是道焉今鄙,^爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如橋脇
堅心來學或爲財政所限鄙A^亦司干學金 一 節從廉柑就有
志之士勿失機宜可也
A本敎授美術所寓s:街西簡一 R九三号
i 4,th ave. W. VANCOUVER, B. C.
A承受佈吿
啓a結賤拿s:掉 一 千明lH罚十A號傘源洗衣綰全se
入承受今合益隨價與他承受訂期本月升叫號存華源铺當
衆交易淸楚愤n前華淘有欠到中殘-^等數項等關于華源
衣館驟錢未淸者SSM,-期內報叫理妥自交熟之後承受入槪
不置理特在報章聲明以免後論此佈
民國七年三月 导 合益佈告
< —有病不幼問老普
啓者弟前三年驟趕頭暈流淸口水超身『dl-跌仆立川西醫
治之晷能超立而逋辟筋骨十.i疼痛突巻後乾寒熱面釘頭
暈眼花肢體麻痺手足喷軟sf-,r .T: .u不能換作如是者已三
年矣試將病源列明信內求曹統新先生救治幸先生見信如
見症逐一評論判其症爲感節風因初時中風治之不從表解
而用下法困其虱邪隨脉絡遊走週身歷千骨節而痛風爲瞎
邪春亦屬陽故逢風動及正春重陽之候發病更甚付來藥料
先.i-頭暈眼花次除疼痛幷運行氣血扶正以却邪僅醫I月.
其病霍然而翁身肥力壯操作如常足見先生熟讀金s辨症
準繩特登報端以鳴謝悃順告忠病德胞向此津而問焉
厲w問頓埠門牌】千 一 百零五號髯邑-^馮延聰拜頌
••洋煙累我後咸醫恩
放者弟向有終癮因閃避巡差忙速一時錯脚由三展墜下一 1
暦跌斷右脚大骨求曹统新先生夾回不料異日蒋癔又來神
經並起忽發顕狂乘傷跑走跑後将所駁之夾逐一除脫甘f:
傷之骨變戎碎片是時只顧神經未敢再求先生復駁延溜
日腐化成膿臭昧不堪不得不再講曹先生用葯拔淸其膿一
銀片箍囘碎骨至今復原歩履如初特誌數言叩謝曹先生-
骨之妙焉 腐大埠士得頓街南生隆.f i-------ti
變鑤恭頌曹統新先生醫精內外
啓者弟晚間咳逆脇r.H^聲向以爲閒至今右脚,,
上徹下不能起立痛苦難言立延曹統新先生診脈云脉覺沉
弦乃飲PM凌于肝侮于脾肝屬木而主風風動卽飮邪滔天故
咳引脇下而作聲脾屬土而主濕濕盛卽痰生舆肝風相搏淫
一溢于下故足暴腫病名雖異病源卽同調劑內服外用洗方計
期五日其咳已止其腫盡消確信先生罾精內外名不虚傳用
誌片言以爲拜頌 腐大每员臣街七百零五一 l層十六驢
窗邑入余南和掛命別名長指甲恭籲
乎 一 足
_____.r;啓者弟婦乘車失愤折傷膝腿立用本頃西罾
一11月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪是時
西罾ss三百元主張用鋸弟思婦入身已受孕不應將足鋸
去於是轉請閣下醫理用內服外敷共六觼拜I槪全愈且無
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
寓毛爹士度埠一 l街鬥牌九可一十號白~霹靂上言
-------.i-----, !-■- : ■ I -
啓者本店開設域多利埠非市架街門牌一 一
h百二 一十三號專辦伙食生意兼做稅金
紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西.^
判工並經紀洋行貨物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙i光顧格外
克己歡迎希祈注意是荷
▲本辅(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理爲道政馬呈璀披豕
啓者弟小女年方四歳于五月初六由l雇樓跌下于地被木一
在地橫架其足于是左脚大髀骨當場跌斷痛哭驚鄰刻講曹
統新先生到先灌還魂止痛散隨訂湯劑外敷駁藥計醫半月
其骨復原並無偏壊步履行走如未跌之前足見先生駁骨之
妙特楚片言以爲拜謝並告忠跌打諸君知津而治焉
条威士打街門胖一 一百1十四號恩邑入林德拜理
祖整跌打 癱尾血癬
炮逸刀傷 消晚癧l?
樓筋敏骨 雙單鵞竭
白濁芒桌 遠s-爐缚
鹹疳疔毒 .£外全科
,J 癰疽流注 奇錄雜症
生搜治奇瞎怪症幷贈救急獨歩良4G?药瀹各镜胞或"
頃痫展理無效等症不妨試敎戎其症歩超銀錄出入K
便及路途遠隔難來就診者可将源病自淫^Mr逐一 .F明l-
內幷列住钍賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取膏丹丸
散定必如命從速付上决不廷壤离奮会山.w率庆臣街,
牌七百一 一十六號魔生樓! 一層欲求上門看症析達知本街麥
同和話筒A十WII C. T. Sun 726 Jackson St. San Ptancisco.Cal.
A⑨v種植家注意
本園開設於雲坦英皇大道門牌五百l 一卞四号専販各種花
園詣具各式花種花仁菜種樹本四時花木椰菜椰菜花香,
乂魯巴等物凡花園應用各物均齊備價格相宜如華友光s
律軟迎 Y.#B
本園主人奄姐钎f啓
M. J. Happy暨K;klgBvsy, v88uveT, B- c.
r • .1Ltf.,3 £Kft *4 f