班
欲
民國椅九
叙
、
y、
、.』半,iV
WAH YlN(-;励MS
105 !Jnnder St. E '-'h()ne Sey, (;82? Vanccuver, B, ('■
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, C,
奉卽索扭備印本樣車IC
HO SUN HING CO.
25Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓繁l林理司
,色特四業營^
4
逸邦立;碌據w外余tf^鄉雄症
©大觀客
軟迎旅僑廣吿
敗者本客棧開設云場
片打街東門牌一百號
存唐、街之中f心地點
適宜樓卨氣爽装修華
麗房內.均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主K不惜
重資全m新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任軟迎
,竈話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B 3.
司》^溪心喜
加拿大
民
N
a S
公s
廣吿
,.^
0;
o
.4
2
掘
妝者本公司厚染鉅資承53跳亟^%1
技利啤合益隆争盤生意像私,##
.改良擴4t?资紧每辦祖戚油米is^員
雜貨罐頭食品京渠海味叫時瓜菜^s
條履爆竹紙料磁器樂:::i-化粧用s卿並^传
^ isvt々,^膏丹丸散雜誌誊s^式媒^^
;値新^伊始簡格定必從廉橋te^ffiit
:,1面瞎^别歡迎
;:^啤梁炳雲散
.f3
4
小號在〈舒化埠經解
有3f今滩往廣电街照
形貿易.琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全s
蒙諸君光顴定必從廉
収慣以圖久遠交易仰
ir^留心爲辨to有德件
toLA文賜來無换
JUN KEE GO
3 centon St Box 366
Vancouver, B, C.
H缀阮本祝
A溫金有吿c
敗者弟代辦欽務並梓
里有欲造^^^^m〜、買
,寅紙*權理紙、:11供紙
,入籍紙、阛批、磁抵、
地契^瞩啬、各V,合M
u、各種生意註册?各
種承頃生意、、及大小
衙門娘項、、與陶入央
;3各種义件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、逢登告白**析爲
寫字樓在罢卨華坤
細街.九laI審"II-號
A冚幵梳銀行^ ,-樓
喊錢辨麽一 一- 一四G
w S 2 .
!"化
加M w
揮
米
粉
吿
:,叶t急〖屑由称教^夸行?狗1卞
..^到脉^:竭氨1./<<^辨>年凌,:1,,^赏亂,^截,^
,<*^^^應_4.*^巯山.?^來辫未4卑,^^份^&:.CAM;ST
份也礼本乱./、 =C \,^、资.^持4氛柯服實商.^
份專歉务."拔愤庙廉ve询妖艇直4^讚但很f V^-H^新
4眾脉.^*份庇<._^|^^^&"屋!1^ t莱款丸,^^s^
队碓很,4夂速.*^4-亂生份艰^^之八力列诸.?sl换盘:
明包面A-水i^樣树齓资威K失侠H,膝.*?^4
新晒尤魚i?^蝦肉霉香咸魚時
淨糯米粉Sli 一百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅卜五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打五元六毛
函s
,3^
Wgin He曰Fish Co
Falrville,N. B. can.
I加笑
黄
战
各s
坊:
④採選上等藥料自製 rw」
久3ss:.t每盒七叫 ,
花班攀0«.=:八\烦好者亦魁3!5!之346讽1小愤s忠lvwis-..vgJ吸;s;今A g
.Nffiss袋此丸有繁535之能效rss之sasw坊经ftT,功 rs-
紅蜜血攝丸s料?ts "l
此症\15«£«称之所效&«!"5.:&3..\__«§«也若不及時拍.\將布不3-阳《:"-\.皮^^此丸敬《" w
紅班去M血扭SSU9S8扭疾.NS f
水腫立消丸s料u ,
瞎刊M木J^ eKa肉不能碟木超赴小碎稱而sa w皮庙附不能3忍"痛5;3-於话水乎股A.a边,
水81之tts在raKa之!邸&»助於*冉;„«6»:坊!5如耶报肌此*;内.^;£沼徵血.\-能外;;;化2^凝12-
効之功*10水3|**&&|不迈 ,
鹏参劳参邀覆繁转!!|^ If
a 入之通鍵5«,瞎《»8».1«力§明舌3«-條:《»«:賴讲生尤3!5.悄555«!..3,\!3挑元树*而悄力
1«形》5可不畑故《!8丸大有堪1«袖瞎2^»*;市上2此名^,\朗;55-比糾??也
新久白稱丸Jf脚nss S
此,&aM之wttssasB然拭MiwM盟之不外解sffini,J;sl!t痛K:及ffrs.s:脉s忠馆冊此K
九從慨si6^小頃冊去鬼命扭tsn之f被此!iia大w夭s^x一^別 i
賴症紳効丸"料ts
Bia/A..^ 19stt接sj求MslN不豕5架不n.收抢WWWM賴旭此丸無投何界.^狭之
扯叙斷扭丸s料ns P
aj边fiattfc之豕抑a,不幼sa?":sfis2:l沐已也賴朋此丸^^站《.!5设之可他祖^¥..-德
8|入峙.>5;5»81.*論0«之*<«|始之祭3»12报,\九$ p
&7...£3£»九1«析@将接效明本极生定能依接好曲枏££»知块 ,
④恭頌"暨 i
配入i3裙抬餘"肝中四所S名WR级胆之JS体.s:能Qi »i.e- * se已n
脚不C毎念抑遂.小WS,M站幼串遇;SS^S:S先4施HS裂.X棚稱S,:S M
aso安好今沾先生.N您仪似粘SSRW抑:s:诉;tw介sisr
M级幼
snps3体eaaJW!p染脚邸.N标鼓不他:::w不能.^ s-极swiss5审
wsw班《.胆先*»33相洁幼.《-1«:&,*必^,::50!:&5.肌{»
WR曲w以8wslaa;Misft介s,^tol此.isw.ssslr.5:點
:3加.3吣.《诉3-;&戏*敬頌 ^
s錄股先生MW花柳邪祖脚科ss?"血齒奇HS.&A"s3r仏ie5!c g
,.S.A-田.?時脚痛;a但s效审w先"W治仲两W:糾代"MV际 ^
!»«3-先=*^併5»奇3!3:症篮位3="係川外;;:;* Na!ffl;:i.-K:ww:所稱l
3{«站於松.<.^-别浩花柳下*«<1,,.战木:^ Asswe;:w屮s2:生投,-
始旭效卒3先生f奇功《.«1砂狄^囚<;:船仰^脚^水5痛秘郎,』4^
«>乂战先生炒战H抬isM:w.幼K也 stss晃;n级
1皮
各
自A
乎足aKtR扭-^和
筋路不仲
筋班构£^|%小仁
H;肚磁木o担f货
tfa脚sn I切久*
忠故理色赵ss成小
3f t
i ats足邸爽枯錢瞎.s.步瞎扭审a lww先.s脚欲as:i:科不從n;w狀极ISJS他.s,;:必g.!s.s.p知^
啓条裕stos花柳.Ni症肝f餘班M中西吸十明沾w效病wstwfs.a,VA..S明l ^
w白滞丸 一 时论f .Z不S两W助班.:SSSJW賴先.SSS之S 站w^,ss;柳敬圾 g
班#胆先生悄粗各症».诉故名弟§手屮朽竊碎屮四好施;£仍-»:£效*-^&%;引3; 先ia设治.w
s;MHf乂级艱屮w忠疾亦銷先牛竊_««5«^旨忘«.*糊抑特此仲»=;;介3,^..5*«"所§& ,
"每s嗜s遵a;達H斐"矮x w3ry8:w;nF;;3f9gz^附
【冬虎1^漆凡 Atl?r^,.s^
4,蛤峰火械单水每碟.,^
奮
一枣治*^*^虛萄凡入1
一小膝4竭新恭.^每.*-
、H底-c^,^愤令升Af
〖黼糾Hf痛骓4•备"
"乾.^祸氣 M峻凡每1
一久t倦在l:鯽凡
,趺打帝泰M痛骨A卡,:^比
各确凡歉4f愤舉
斜泉-^.^*^蕃鼽每敏?.5
外省,sr竭止病水每導.札
見邦斤渴务《^ A拿磚i£
兌辨^存t肩-^每磚,.^
抟.d d^姿备爭凡每磚.:^
濕辜A备丙:^
逸"
主抓-.
劲賴滋賢氺普"2血视-^龍扭筋.*^我-^膝淵肌,逸補貫箱
AK-乏品i一 w 岬奇出.J?4?外t5s^牵卞"澄翥谈.^H瓶表
償譯大.^五无.;r奮式-力傳 .s?,祸
*^教
承扭w
氾.
一.5*^*,"扭#乂、
i谅KWONG LEE YU网N
©莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Saog Lun的Jan Co.
26 t-eader St. W. Vancouver iB
Can
一寓大觀客棧 擅理婦科小兒
〖半身不遂 ^身不遂限H全愈
敏fi蔬 TTalQuon Rooms
IOO Pender St. £ Vancouver B C
,丸散目錄
本軒近敏年來
封於橋胞之惠
額本軒膏丹丸
散較大宗者洲
有扣折今特冉
袖吿陴遐邇咸
知iln惠顧 一 次
滿士1^者九析滿
卄突五析世兀以h
八析俱照!:II錄
原價扣折收現
商家接期if理
另議
二元
卅元
此化主治腎賠陽瘘遣精遣溺常多小水命門火乏
陽事.个舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花雜疲欲睡
背骨痛血弱氣虛試服料.重症亦愈
徵c的叫
{ 9 A 一
If救急一良方
©©五鞭補腎丸 每刚
@©養心生血丸
恍怫無定神情小爽血虛體倦
五元
t兀
忡四肢凍冷
麻痺^赋 HI晴無力親物帶朦請服此丸定必兒功
@@皮膚止癢鮮毒水毎gt一J,yl^
統理一 s皮庸血毒頃癣疥癩花柳餘毒
油嵫翁毒痕癢不i血癬等屬微力擦搽收級神速
震濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前日購
有賁軒之皮庸水数缚分與饞胞问用均能藥到囘#衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水-打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎測一-桂狂
弟前染脚部浮腫帶痛爐醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生sst妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃郎函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
(hun於Lee 22 Thompson St.
EarryDock, S. Wales, England
驚逢年頭痛畫
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚
晶.白
近見報載西入北架氏亦患此症請曹統新
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照
全今數月未見復發於此可知曹先生良醫
Chas. Yen 1124 von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
無功效
治愈因特將
藥頭痛立,i^
名不虚傳矣
i頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友人介^闺求曹統新
先生代爲設法蒙即忖藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於殿
旅威省江歉讓白
Sam Sing, 731 E*SJS. Ave: Sheboygan, wis
i蕩 一 齊消
曹統新先生鑒妝者敝友前染白竭
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前
時邋州先生之藥iJDT能收效至此次;
理弟勧其不可務.:?-請曹先生施以
今數月亦無再鍵對我言不勝感佩
順請醫安
Quan On Chong c,o.
諸症曾函求先生治
鹹棺白濁兩者俱消
i企連李巴埠餐館之
初欲用西醫藥針治
爲佳後果能收功全
先生用藥之妙云專此
旅美洛市炳冷余均中h言
319-5th ,t Rock spri£s, Wyo,
i患頑痰i者講看
鄙尺操業衣館
痰阻寨固結難
先生醫治蒙寄
頃恢旣化精神倍
Harry Tso,
熱之物過多以致
曾請西醫割之亦
一拔丸及化谈水武
t-兒先生之神醫
5052 W Madison St
〖不得自然常被頑
k愈故函求統新宗
單服後掩見有功
也曹起華謹白
Chicago, m.
覆一
一4i会片打街,a^ 一 .fa:-寧-九號
..l竈話 l詩麽)六八二簦
司事羅齊恬伍畤令啟
本旅館開設在害埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠沐爲鄰近條胸光臨
極农歒迎
A堪話〔矢務〕九一 一七ho
士余躍瀾寓
字粒玲嚨
徘版雅觀
取價低廉
交件迅速