蟫 pc;
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. V训couvf^r, B, C,
民國拾九年拾二月吗曰
奉卽索幽偏印本樣聿li
HO SUN HING CO.
2581/2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓奪f林理司
4色特I^業營^
市的I
食愛人入包; 磅夠叉
^充丹奮赊錄製i^
.^泉,.^客銜,^|設「
片打街^門牌一 _白號
存唐A^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華.
雜房內.g有洋瓷面盆
冷辨水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入小惜i
重資全m新式像私床;
褥几桌佈置適當遠近
摘咆光顧無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨SI.t-零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B "c.
司、馬心喜
N
公
卡"利$」
廣吿
.、6
p
败吝本公lE厚染鈕资承I::r沐亞打省卡
枝利,5^"1:〈金隆<!*^盤生..总像私樓宇從新
改良擴先资发賴辦则M油米藥材蘇杭
碟貨罐頭食::E京果海味l:時瓜菜絲髮.
儒他爆竹紙料磁器樂u化姚川品並t^
gf^t^^膏丹九散雜誌畫報式式a恪^
値新张伊始慣格定必從廉摘胞患照通
阁銜^特別^迎
T,ik、炳蜜敗
小號在.V11&化增經瞎
有3^今港往廣电街厢
形貿易4辦唐山油糖
酒米蘇1^雜貨俱全如
蒙諸君光*,}^必從廉
収價以圖久遠交易仰
其留心爲昤如有信件
如..-s!文賜來無換
JUN KEE GO
3 。aJtoa St Box 866
Vancouver, B. C.
司壢阮本祝
揮
司
米
吿
$錄<矢",?逸..<^„^坑"乏來辦未《^卑.^.^份^&:、,"^何
錄.^^.份.o.^本亂.f,c、辨li-,.^哲.A特.^氛f亂實商人在
份專氣於."捩愤庙,vi-謝實^直、但很fisi *而4浙
,S,增沐4J^1份凌,臂食3^^^^,舶厶.„5泉款瓶.^ A味之
队碓你^4東產*44--^生份艰*^^之八力^誠,.^應盘
.^裔樣賴瓶资^aD成v;J,致.侠H,胳哞ft?A,^f'
▲溫金有吿白
故者弟e^鋏務並梓
里有欲造商家紙、、買
齒紙、權t^紙、^-化紙
,入籍紙、幽枇、屋抵、
地契、.瞩啬、各.么:i
;各種生意註册/各
種承頃生意、、及大小
衙門娘項、、與幽人,5"
往各種文件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、議登吿白;-^爲
垂靑
寫字樓在lw卨華5^
緬街",pr白.等"!a號
A冚幵梳銀行一 一樓
喊錢狩麼一 l二四c
.新晒尤魚l?^i?s霉香咸魚時價
淨,粉§鼸 一 百磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打五元六毛
Wgin He曰Fish Co
Falrvme,N, B. Can.
一章代接
@探選上等染料自製 Pl
久sss^e每盒七胆 ^一
花效别宇f AN麻好悉亦依3JS之忠S讽一 +ws*.„VWA,.\£J3w;.i,:-A="^.V.WH
.N;sffiBsa此issE功頃w之依錄.8iw之sattiaw;a印之功
紅磐血癣丸s料?:;s i
此应之ml班之ea装5-:«*.,<«~经《也劳不及時:e .\-购有不屮阳?;:.\5怖别此丸附u"
虹班去us血SMJSnM3^n疾之皮
水腫立消丸5料is P
扱刊w木r^庇lsesK-據tJ5s显小s.附而勞w皮庙w不他s忍n痛M:^ss必+f 败
水M之ffia在mfi之!筋§^>貼於.2«»^科坊3!如耶州肌此丸内,^5£滞蔽血.\.能外.^:^&"
入N通yttssw乎lw力KW-鹏否以s WHfts:抑诉生IASS.帖拽《界..3 N I:s.s元种《; ..s S力
BS8ftfi可不畑战哲此丸大s2E袖MM5s^市上阿此ys.,^蹈s3-比w:^也
新久白稱丸J-姆!?ss r,
此.&s?VKKSWSSSKS拭城明sls,.,J不外財smn,;:s;w你wialtf^srt:叫/.s賴附此^
九從»»*&,2小"新去使.2|痛*:之*«效此比w大s;天悄之力训
一l扭症神効丸s-料?s
wss-.iT* I ssas贫求曲aBK,KW荣不5.ft抢H.SSSW股此丸怖w何K?,;:狭N
扯叙斷报丸s料";:is
瞎JBWtfttft之isB祭瞎lwa止KsfiB牧!w一牛已也怕朋此丸3!*;破=-!.5,^之可他3^?小
to^.^suliB.&wwssia将e农明本圾生2H使依说好拍招w粗化w报
牛誕aKM4小抑一 ®恭頌.w鼓
筋J8不仲 !».<13*抢錢化折屮西所5名3«;幼胆.\ S!w,?te:w=-SK £&已
aKXSB之A肚«..2每<»抑遂小坊《«之咏3_*遇;!56:3=*-.:'*=:;^^5,\爾愤餘欲
§之功 awal安格l 先生N助asto關M私6:ss必诉:;tas介M.viM
*«鍵泰 《: U3体9as3卡染w錄之,.:r能c:w不欣i;s-"s.:w映;s承
SK构sa小仁 WSMW贫_«股先*蟹明设瑟4-屮:2".*過牛,::狄〔粉!3.盟
ts虔 9Nasl以a抑twlBS:r讲e:介s,s:险此疗WWWIrw點 ,
wasl*fiB,.t«l 站加s沐-a.;3.5.n頌
Ba突a 诉**敏先生《«1«5称》3"«: ;s血欲邻付3;.s抜a"ws花f ss久
1 M2Ka3;ttl小 印,tfsA玲w痛aafis^雄w先4份;swswsffi病ti除
時,s痛久之生.wa" w.!S..H;a入李鬚 r
说UJWla 1切久a-對烦3».*«8為«症想症3!«:^抖外5:!».\-秘£:!!.«?说;«;所稱l
忠矩堪awsja小 迅ts佑SE检A印sws花柳下SSE.-战木.p-.^SB移折;a屮5;SI生极
n.sBBis:战:s 抬*«&.賴先生affiw1rw.see沾飄5s囚,.i:船柳了脚3水讽痛M战
之 每&八at a-乂战先生炒叙31:&».«资叫锁陀也 Mftss兒s;幼
寧
丸
.-WI经
lesui部8ss8s4瞎接雄遇9股先生w欲胡p存不沾n"柯欣wra.s他s^:to:此,;w.s赛知-
啓承幼《&花柳之症碎£.餘《«中西?,明抬3:效病^»*3;-:«力?&.:5 Kes先.s.磁g花一
抑白胡丸I s?!Tf .\不痛两:$朗话抑战化3:招先.;*«胡之3- s-w:?sn:叫w幼
黄*.极先生55欲各战早^"名幼留1*.+右祸碎屮《«施:£§=;£».*^厶„.^;引:5 先SH:S 一,
Bai四.w乂效蹈屮ws!R亦接先.*w.e叙遂-s使抑忘愧*胡卯《r此仲w=i:介!s,c.5_f知所gs |
l-.-〜.....-.I ;3ll^-^3^^^,zi凌l^!^^?^^^^iss^^!^pp^p??^^^^^f^^^缓^s;.i,,1
存
丄
、.5 J N I
£吝"
I 9 A
s
@@五鞭補腎丸
此化丰-治腎鹏陽瘘遣精遣溺
陽事小舉幽耳聲嗚耳吼流水
股背骨痛血弱氣虛試服 一 料
@©養心生血丸
恍怫無定神情小炎血虛雜倦
卿痺扣;^ 目晴無力
本軒近数年來
丸散目錄爽P,IM1
M散較人宗者洲
函有扣析今特冉
,R 袖告陴遐邇威
3知iln惠顴 一 次
滿士H者九折滿
卄突五析批兀以k
八析俱照z:錄
原價扣折收s-
商家M期代增
另議
逢両二元
龟料卅元 ,
常多小-^ ,命門火乏
頭暈眼花铺疲欲睡
心,忡四肢凍冷
請服此丸.定必兒功
3t救急真方
@@皮膚止癢鮮毒水毎缠l一;y!g
統瑰一 w皮庸血毒頃癬济癩花柳餘毒瘡癤小粒
油啦濕毒痕癢小.^血癬等屬微力擦搽收效神速
統新先生鑒4埠橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮虜水敏嶒分與簾胞问用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水1打由郵寄下以應.橋
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩付
Long YeBU 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@©神效驟丸 毎l「桂狂
弟前染脚部浮腫帶痛i無^遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發,即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
(hls晚Lec 22 Thompson St.
b§y Dock, S. Wales,-EnglaBd.
i遠霊痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚
近兒i西入北架氏亦患此症賴
他狀函求曹先生治理蒙按症發藥
至今數月未見復發於此?E'知曹先
Chas. Yen U24 /§ Ast Ave.
^白藥慵嘗毫無功效
新先生治愈因特將
照單用藥頭痛立止
臀良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Astoria, L. I,, N. Y.
i頑錄吸嗽有良方
讓染頃痰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜陲不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即闺求曹統新
先生代爲設汰蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之.餘特申於报
旅威省江汰譲白
J^am Sing, 731 5*ehn. Ave., Sheboygan, Wis
@©浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒收吝敝友莉f白渴鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹疳白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前,企連李巴埠餐館之
時爐州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務,:?i請曹先生施以中藥爲佳f.能收功全
今數月亦無再鍵對我言小勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan Of* Chong Co. 319-5th Rock springes, Wyo.
痰i者請看
熟z物過多以致喉間不得自然常被頑
曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
徙丸及化谈水武藥照單服後祐見有功
町兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
5052 W. Madison St chlsgo. 111.
i患
鄙人操槳衣館
敗阻塞间結難
先生醫治蒙寄
頃敗旣化精神倍
Harry Tso,
到
大
奮
cj .i^復对餘并專搏,扭
;t圓是,u对者
Q
各
貨
、L
I • :^組索-^嗜氷f不論發
15衧务沾!^表1&丑令本
r ,、贵.^.ffeH乂專潭^
11阁創:^潘洛4\利漆搏庄
i ,,i貪囊旬智t.摩
"I #4.一經奮1智..^一
j e愤臂,〔別v^②.^
合時
花
p.
竭冬囊慕嫂
J ?本邻發见婆
,蓉、」lrA、0
宜
.- 本邻發见普\^來谷
3C!,局:::r市豫奪氛.间,t
:杀说乂盧菱架覆
」 i立宽
乾
一
唐羌
絲巾
發行
行情
印便
al勞
奉呈
r
轸脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
包暨虱癱半身不遂 ^身不遂限日全愈
IOO PeDder St. £ Vancouver B C
雲一咼
o s
)英,
o
丄B-
、
,、A
?拥
Y t. S
H ,
w h
本棧<;1片打街电一 A窨化號
*電話(詩麽)六八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開設在雲嗜緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠祐爲鄰近僑胞光臨
極表歒迎
A雀話〔矢務〕九一 一七九〇
字粒玲嚨
糞雅靓
取價低廉
交件迅速
-,港波:^逸少.^每食.亿
一M货-^港询 备.^.,a
4给,^-v!械单水每碡;^
*^治年虛萄凡^.^.?.^
vrt病無憤4* ir,^令礤^
【n宵痛傘水每礤充
一久.^傷症辆^.??每<血仏
,改打"-y;^ M .,網骨A^,;i比
各項凡歉,4^銜舉
紫艮-LA条杀抓每嶺x
外射43r渴M A水每導.札
l邵.辨斤渴备《^
确凡每磚化
#払.J3I?C条,凡每碍.:3
s植子凡每畲t^
AO尤晴嗣tt^每礤;^
"傷>痛主肌水条磚.:2£
港^;戟.^少<每礤.£
t3 ,
膝使賢.桶战添趙.5?;^治慈潜色慈询名\«指.? J:5li勞
上阁导,^方用..^薄三鞭,a^膠氣乾等阮製
W祸磁骨氺,奮"i血视-A龍拍筋-i^我..^膝淵肌廣..^祸貧箱
倌nsF 大者五无小食式.力傳 4^,1
LEE YUEN
£, NIAGARA ,ArLA
©新到唐山鮮明§1瓜仁菜米發客
Saog Lung Jan广o.
26 PeDder St. W, Vancouver B C. cs
趙郑立统.拔.^外全科花郤雜A敬蔣W