民
椅九年搶二月五日
》垂
■〜.f ,.,.
'i嬉佐
GEORGE HOTFL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouvt^r, B, C,
HO SUN HING CO.
258Z2 Pender St. £,
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575
啓冀i林理司
《色特四業營一
觀升
(,客(:)英、)傘ii
H YING ROOMS
1U5 Pender St. E f hone Sey, Vancouver, B. r
參
s
存
SSI"
、劲 — n ,
虔cg叱
-丸散目錄
i五
陽事_个舉刚耳
f背骨痛血弱
救急真方
耳吼流水
試服 一 料
©©養心生血丸
恍怫無定祌情.小爽血虛體倦
本軒近數年來
封於攝胞之惠
顧本軒膏外丸
散較人宗者冽
有扣折今特.冉
银吿陴遐邇咸
知iln患顢 一 次
滿+:H者九折滿
卄突:力析世兀以h
八祈俱照!In錄
原價扣折收現
商家接期代if
另議
泰両二元
常多小水命門火乏
頭暈眼花铺疲欲睡
重症亦愈
全,i元
心跳怔忡四肢凍冷
3:如:M 目睛無力視物帶朦請服此丸定必兒功
©©皮|5止樓,毒水每維卜;J;i.g
統理一 s皮虜血毒頑癬疥癩花柳i毒瘡癤小粒
油嵫潙毒痕癢不l^血^s等屬微力擦,搽收效神速
震濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠攝胞多装衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症,不乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前日購
有賁軒之皮虜水妙罇分與橋胞问用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮庸水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩rt
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@@神效瞎丸 毎關一一-桂g
弟前染脚s:腫帶痛邋醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
忠真良藥也 關祟榮敗
(hung Lee 22 Thompson St.
鬥arTy Dock, S. Wales,En^l§d
i遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當-白藥備嘗亳無功效
近見報載西尺北架氏亦忠此症誚曹统新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立.i-
全今數月未見復發於此.H-知曹先生良醫良藥名不虛傳矣
紐約舂嵐.敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
@@頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設汰蒙即付藥到來照信服藥不數日而8?£!.*
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申
旗威省江歉
sa曰siag, 731 Pahn. Ave,, Sheboygan, Wis.
i疳濁 一 齊消
曹統新先生鑒收者敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶割藥丸等照交敝友應用後鹹棺i兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連i埠餐館之
時魔用先生之lsl能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功,全
今數月亦無再经對我言.小勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-Sth -t. Rock springs, wyo.
虑
痰阻
先生醫治蒙寄
頑痰旣化精神
Harry Tso,
痰i者講
熱之物過多以效
曾講西醫割之亦
魄丸及化疯水武
可見先生之神抑
5052 w. Madison St
不得自^^常被頑
愈故函求統新宗
單服後is見有幼
也曹起華謹.c
Chicago, m.
逸邦M,錄,疾,外余补花郡雄症
廣吿鹏n
改者本客棧開設云埠
片打街电門牌 一 百號
.ff唐-^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主尺.小惜-
重資全w新式像私床一
褥几桌怖置適當遠近_
僑胸光顧無任歒迎
竈話 一 八五二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B JC.
理/劉孔正
加拿尺
民
公
巧
卡枝:
廣吿
N
1
? 1
a-
t h:
2
欧吝本公.e厚a鈕資承?:!?沐亞打省卡
枝利坤合絲條<^-盤生总像私樓宇從新
改良擴充资紫痴辦祁國汕米藥材蘇杭,
璣貨罐頭食品京果海昧g:f瓜菜絲髮-
條赠爆竹紙料磁器樂u化嫩用品並tr
1\.^:}^膏丹九散雜誌耋報式式::!:恪说
値新*伊始fs格定必從廉梳胞惠顆通
阁面^"别軟迎
一 ;;Fit.徙炳蜜敗
鑿
,
i
小號在二沐化埠經靜
有:ir今遷往廣电街照
形貿易琳辦唐山油糖
酒术蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光親定必從簾
収徵以圖久遠交易仰
其留心爲恃如有德件
如l拘文賜來無換
juN k:ee go
3 Ca1t§ St Box 366
Vancouver, B, C.
tH壢阮本祝
欧者弟代辦錄務並梓
里有欲造商家紙、、買
齒紙、權理紙、u喊紙
入籍紙、劇枇、屋抵、
地契、*嘱畜、各 4口:M
^各種生意註册、>各
種承頃生廬、、及火小
衙門媒項、、與西-^*
各種义件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登吿白、、..^爲
垂靑
■.嵐字樓在害卨華^
顿街..f-"白審AI-號
A冚孖梳銀行l〗樓
碟詩麽一 一- 一四G
5 4
?• S 2 , c
加M V
A k h A 5
n i 1 o
§ o化
尤
司
米
吿
,
务錄乂泉"a逸.,i看拔由.^東辦未4孚乾A份^A,厶"w何
趙.^.,^礼本乱.?、#,.^^«>愤哲:4持4.^1:服實商人在
份專氣务."4^,愤庙廉而禽豫喂4 但银正raw而-4浙
3^矽鴻你.5;^*餘凌,镇.^4^^^&篇舶t莱乾爽.^ A^-^»„^
队难低,.灰東產.S44亂生份艰人-C之入.^列诸名脉as
明色面森,^询樣阚瓶资色威K;艮侠K,膝奇4?A,1^ I
淨糯米粉随鼸
淨粘米粉仝上
麥英攝洗衣刷
wgin He曰Fish Co
渠蝦齒
百磅十五元五毛
百磅十五元五毛
壹打五元六毛
Falrvme,N, B
Can.
黄
,-fes象?l.j?泰T昏-.gfog-?-l.?-彰-?-s.,.l":踪!M::: :^-;; .7. L?.淨!;j
- ④抹選上等染料自製 g
花效攀6!.<八\麻好劣亦柩可〇3之&3仍讽一不愤欲忠.!wu-tt^:si嵌s;个AM.S:si5e识C?
之afsKwffi此九?p^ft53s之能新1sw之効魁SW^M-tt-MS; ,
al紅磐血趨丸?料?"sl F
aj 此症之.wf抑之所af .5症中>-1«63箱也若不及時欲.\將^.不堪旧诉.\〗3报朋此丸他《4 g
a鹏 紅班去:A血a1ss!uau嫁疾2s ^
各l水腫立消丸?料i;s
總
0
£
c"-花G 7
"J J金7
扱S:.H木不ffiJ8ewJ^能蔵木紐通小碎稱而堪a w皮庙w不能S忍M痛S: w於sa氺乎iw ^?^ffl
水a-之症攻在EK之!郎wtt"助於命.wttwwwaw如耶wm此丸内,?w沼寂血.M能外;;;^形凝
効之ssn水a4ssftl:小迈 .
麥繁夢磐拽繁鸦ss
入Nfsssasw乎w力sftsss以s战Msftic:病as生尤SSSM枯邻.SKIS破aw"^而M力
„0!»吿虔可,4.欲钍《8丸大<«堪1«««之力》#*.^^^名;^细s w比w^;也
新久白獨丸"脚!-s!s
此iKM之fissHBeaKSW狄明效盟之不外解smno!J;s:;痛诉及vrss:肿N忠怖朋此
丸sfilBM小使冊生?.tos8苦之I扱此比w大s:天悄之糸m
賴症钟効丸s料?s
MsaaN.A.^ l 3£此磁«0!求曲»9^使以架不可收抢沐:》肌£^馆旭此丸被投例8!>?拔之
扯叙斷报丸s料1:ss
R边sw!attK之豕sw.不aMa止MB?ss议MI沐已也賴朋此丸ws;破w幼tfr可成极有;^ ,
*;<9.^32§*不昔期之久快1战之桑愧§报-,,'丸突
fi7^sun九wws5a购设农明本翻生定能依接asffim旭化御快 ,
@恭頌设园 I』
:8入WSMeasi.好中四所w名Mas抑胆.\ £ w抖能ai «,功K所》1已g^.
w^ft繁抑第sst,N战w审遇ssrs:JJ4恥KS!頃,N'抑祸^ffl 01
忠s5s;Ai化生之您愧袖糊w;^s:M病^fi诉幷?s介的,工w i
=«战敬边
1w51ps3Jtss!w3节疫脚郎.v^sw不晚;;:WK-他w 3-ww明:s审
錢s S5f胆先生還swwwf屮M&,^必牛::::s.;I;:s可sft
DHSS以8抑w9swwa介w,;"染此.is豕^wwi ,
扭加s沐说is5.i暨頌
效sl股A生稱5w花CTffitt3"sss孤f w幼.tftt必"Mto!花wa格久
,印诊稱W玲SSSWW效审州先4似S怖M::S:WSKWW除
诉#胆児*«!»8印症猎症3=5:^糾外3:%之£|爲Ia梓所稱
他3效卒親先生《«!<3神》!»阪.^囚仵船仰丁脚变水!3<§3战
w乂必先生妙幼Ml欲.Kfeeww幼陀也 W&5S兒,"幼
1
i
濯
一i
,1
寧
丸
SU说MB之息肚
a.,s痛久之生.aw
说》>尝I s久年
之
§足郎贫然錢痛.^讎移审遇a抑先生脚據s^诉不錄 <::昭収祝叨係胎如^染此{£症*«知一
所sa錄 Jf-巴w.足使issra旭
啓SEaE级花抑之症wf餘aft屮四B士明欲问效病^除承WI5左存:s w森ra光.:J.返sg.
sj胡丸一的裔^ft,N不孫sw抑理病asJ传招先i拍之功 化,;《3.附月柳敬幼
班#碟先生!«39各战早3&名弟§手屮^病极屮四殺施;^§=::5::«*-糾.》?^引5;
曲3;四.*乂錄四屮有忠疾亦《先.*竊磁《5**»»忘愧未胡邻持此仲s"介MA.W"fi.s所ms 一
i
,f漆
到
大
各
赏
E
、L
辱羊
.4-^復築并專搏袒
化":參f雜嗜,^靠者
iS 1.^4^?會散男女媒屐鏘
11紙能索賓水f不論發
* f滴.創#^洛4^利-&辨庄
唐羌
絲巾
發行
錄一冬ij^錄發w
目
丰
宜
本邻發复普蓋束l
凡局,!2S1靠械袭霞
.杀说乂盧复:i:利使
会:^源屏記:4^掘放
函索
奉呈
擅理婦科小兒
過身不遂限H全.愈
轸脈寓大觀客棧
包醫虱癱牛身不遂
敏,跑 TKQUOn Rooms
IOO psd€r St. £ Vancouver B C
渠
乘誇
本棧在片打街-^ 一戶赛五號
r,竈話 v詩麽)六八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開設在冀哮緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近僑胸光臨
<鬼話〔矢務〕九一 一七九〇
士余躍瀾寓
字粒玲哦
排版雅觀
取價低廉
交件迅速
「象
,:^港度臂產少凡每食.比
,冬^..!^奮凡 AJ^^-4
一祸
,4.蛤.^..-械蕃水每碟-,^
一夜,^逸精絲4凡4!^贪见
一牟治又年虛萄凡戶母食t
、H底病無愤令
f湖糾H貫病燊4-
〔乾泉^氣止峻凡每磚,£
,久吸傷症辆娜.?e每盒仏
魄疋..,每伺脱
各項凡飲4能偫銶J
斜艮>1.^备蕃抓每嚇£
外射,曰竭M病水每漆.札
l邵.^斤渴务凡"母磚is
兑辨《#t竭凡每磚化
措^ d^:姿备,凡每磚-:5
..^?蒇濕辜凡,每匈^
合歡植子.^每金MA
.>^晴嗣儿每礤仏
主^水每磚.;3£
碎艮索司银
膝使賢.桶战添精.i.^浴港潜色链询名vs指,t J:5ti勞
上條彬2-闺寻.v^方用fe^薄三鞭皇膠^i乾净配製t^.,其
復nsT 大者五无小f式.力伴
, .!lJ;窗々g.^.v.?.-^i4Jttr'黑.!^萄.MVt"^av^r.r^.^,w^慎l.s.xv.^
^r-^s^sa.),纽;^3力玄才J?ins4 teHS:i…遞
磁扭w.^^?4:^.s悉-2a^si^孝si^s^siw取s弥
Q VA^ 盡印,s^s?.l,说趁抽錄i.l.-.SJAW?s:戊、
^^4在i KWONG LEE YUEN
35 CATARACT 5S - Z一ACARA P.ArrA
2»
⑥莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發
SaDg Lung Jan Co.
26 PeDder St. W. Vancouver B C.门§
湧
牆
a
w