埠華高云 生醫三杰盧
-、
\ 、 /
盛
症
g信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave. Vancouver B. C.
外
全
科
花
J咖KEE C0>
Sam Shing Lin Kee Co No 1 Pender St W. Vancouver B. C,
打留皮枝脚售所專料項本 街意急索觊资造比眞觊鍵 門光袋衣皮缺之美不皮專 胖顧等織靴趨工於惜靴造 —在雜香兼時料西工工各 號片货檢有合發入本精欵
A欲除疾病要講良一
盧杰三先生大國手也弟肩背向忠紅腫痛癢不
堪且陰囊下部亦然屢請中西接理歷經兩載牵無寸效茲幸
各昆仲推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩鱧拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云埠振興公司弟都厚培拜騸
Ag盧杰三先生學識兼優
弟往月身f沉疴辛苦萬?t不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診阪備談係x〉陰中風病裕川资蓮阿膠误 一 股而愈再服而
全愈先,玍之翠魏兼设牧.忏...^.;膀災人.口也弟感恩莫忘餘
报鳴謝尤.l-求醫笞、v"所招向,,邑规,:岡洞弟黃超秀敬球
"I 啓者本店開張於域多利數十年于茲矣專辦
&^ c-唐山油糖酒米京菓海味什货俱全凡有貧色
鸣M B俱選各江上好貨物坑上各埠諸君光顧取價
L眼l從廉接滙香港書信銀両快捷異常代理日本
I體.w郵船客位料理周到久蒙梓里嘉許末店牛意
g c V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外歒迎
3?利英昌隆『;^」啓
_嗽內傷吐血症|
揚
鹏
號
夫B以K爲,以毒爲先若個人具有强國之熱誠必耍體魄之雄壯欲長其一
,先却其病偶哉祖國敎育未曾sf未設專S^西各國譏.B醫師非
由爭象:所ws:科一門尤s.國J8但不講求i及l民欲圖强f
得也致染疾之人若立危l地是求替之人不可不惧也啓者弟因先天不足
SB?释躬逾5-症多年不愈現在士i:瞎l心通甚又染咳嗽吐血之
症經i番ss驚霞效無法可施友人指示云幼一西氏品學兼優是以將
症表明付a4求爲资盛燈治數日便愈又至十 一 月谱症復發更甚茶飯不思以
欲《88*>疾亦加增又因在本単一友入亦吐-SHS失於ssa以致
13身《»»時思及*^限可畏可懼祭生§身欲歸不得特8«§廿元求
先生小心恭uffl九f爲J8並詾間有81t處SWK生面示前症雖忿
:朱t樊補是以仍耍募頤i袖斷不再f i有不測黄禽
:依大敎速贫£十餘天前§失因=«久元氣受傷*«再付厌求取*-
茸海狗通九必茸四i3更各1料接奮之§頓爽肌向充足敏§症
苗獲全_5^8安$思之父母在堂膝下尤虛毎動思鄉.5»是二月卽束
接2fflsc大境踵坊1s氏之門叩謝^l此日得典父母is!8逢皆先生之賜
胜饉登于报章以理鄉誠而已 .sf邑弟劉能恭頌
sasfR封夷通ll?波ie卑十有缝战向来先尺不足冉賴小:s:染有泣稱之症
4-年6^sw-毎H朋话頃3-转免花柳沐速v-常股寒凉科毒之药已不i^过削
»與西女问瞎改,:::.,=.而伐+乂非战.,?**;5能堪淘至每月夢遗精改約,^除
衣朽asf?E中lrass生治理丸t^药水百般並豕絵莫能食而H!Bft 一 B沐症s
l覺;SAfutslw足徴瞎lsji^或云色恐逸戾或云花抑墜每紛扮K說繼兒
E脚麻力不能歩祖stfl年险之久必須-.w手策杖始碟stto是又成al沐之症
整<2|?理忠成?《\接他日接據十萬何能返故痛與父老窭.+霣相晃也足
"-"^5名《«幸55&\指引罚竺西氏先生治3各症8!能药到回.*所製丸狀,
.尤虽a夷常is頭之下正是1言蕾«|夢中.<-**!1詳»悄衫齒致大每.由廣象
像行汆纹攝叔搏交竺西氏取药敦治第I次取豕茸補lk止通稱丸 一 料兼贫
A豕-兒!fl功效第一 一次付艮錄4"元取lp丸 一 料依法食之l6能行助to常麻二一
西*取水!*豕寞四粗...-«1<襯丸接欲《-用丸欲*未完面2_£糖之症宵
«?-豕0!血&充足|«神《1?<膀於少年時可謂得過良&消除1!疾先生於
弟I4不资S生父母也1K齒有1症毎,K便時有糖由小歯而出弟a4:鲡K大
9亦不/^息至本年五月Bsns氏來游爽觀駐豕波士粗缚弟将趨羹as羞
B欧此症冉求於waglt治.-aK手尾eJr-症蹈方三次i^丸条一 n拜亦
枚全功:5^t5中外良lft第l wfi第豕袋再通之思愧乏!6ii^is纖ISB
g有忠IK豕作權瞎爲
脏改士粗a安良贫人難籴+Ja又名s3ta恭lf
三
國
ft
i、ie氏先i?】瞎錢内Ji.,y,搐中a^稱老vs醫&1^時祖國有云神醫,讓
Ssk我荣瞎:e1^喻維fe,s^歪+:^家鄉、奔走3而作工洛、冲,?s九弟,p?3
a^K;iftw各s菜&裳缩、A多^l此工又鬼辛苦1 BlJ5F辨银l^;5si作如機
s有很e^A蓮勒不智"^有猛虎.l.5若待整.HJS^理齒ssjfR?弟4欲
年*&預ag必怖起骨痛.&?又花^餘毒射.^不良于jt困苦开,食小愁^前在
頃仔.^虔暨w嬰3?錢冶35%.^势水^<伎又&數易西待病不顿5^1西人
ra镇之:s1J用去教百余無7:l^^痛苦^甚焉倘J19不能瑰歉诺^^佐命尤
B^在入SE示、祖i55前竭染敏堪花柳矽5s取藥得竺西f暨念^^K及5?信
i:恭敏寄:KS^,两先生l唐.-染材-^l-必接效,尝變先生,^盯症J
丸s兩次^贫比痛之喻w貼析蛇5!§贫水《^^.^痛止病^^^&服-
c"皆乾8a因財A闲i^依然作工wi^银三四他a^覺身中发冷敏身、來
而安w,兩膝之下、軟展而*雜侈il,前時之甚是w走s^先1<因何
霜症復a% t3.啦^i^,西氏议&云及瓶k取丸,太少、未得收l用藥如l5
Mlcvi則賊a;JS.此阮敏年未贫調據拔&忭工因嗜苦身弱紫成,^虽塞變
西身3^=?-而痛~為培信之"有f^^短収凡,^"治愈爲本t^lT接九
歉水XT搶t之、再塊九一 5!1£後&症£:智全愈《^有起死照生.;!1功弟<
A恩成德l^將吾l!^s^rts先生如何瑪餘li逾近各場之有症^&悉良s
世之€^«?大# 現驻夷國紐約開邑弟李漆仁叩謝
A班丰翁良暨5-l任波士ft頃J"-厨TT是^三月甘涉足花ls^起
Si甚緊s14 iJ親朋多與弟^-;?r有云竺西氏擅IE花柳谷症*^弟
il五月8i^貧投热2 #與毒並水長> 便刺t^苦楚转tS ^
-.^股間起^%似£发而|&或現.^瞎不&1是.^,西氏來^^此私
J到房該^服牛s .3毒4"^後lz次曰加能行*^親匕?,.)115求
„?柳嫂毒^?1;f % .ir蜀6,"^!r & e湖^^胄口、漸&.1激$5!>? s.t- 二逾
J: * j£蔬fe^艮先化接!g之^^丸散之sfR醫,&•世iK.其, S5H报
!l^有花柳症蹈與",T,;,^si.,/ 波士顿5J台山入^!S伍棠浩边
本t^設在a街
c
©©©我攀僑講看講看
啓者我華橋遠涉虚洋經一 一萬餘単程謀生海外是必身沐鍵
全精神暢旺以求工商事業,發達他H衣舗榮旋可爲預賀
惟是禍鼷無常成有不幸而??.死他鄉卷向例則"執拾先友一
會居期寄囘唐•聽其家屬領囘安葬自今年經中華會館集
議如有僻遠小塌或,^幸身故矜必須將其名氏及生死年月
與某邑某鄉-^氏寄來會館報明乃有册底可资庶免混齓爲
此特爲通傳務is之若前此未經報明者即寄來報明註部
如木報日後不s!?歸入無名沃穷.囘叢葬殊屬可憫所攀善
入,君子留心此ffi.s鼷有攸歸矣
月 日 域名利中華會館謹啓
本号常有
黑色B字
<梁
積
生
瘰
-o O
魚頭坭發行精醫眼科。。花柳骨痛。。風濕脚軟
一日後發生
所極生82瓜
-o o
Co
^s;G10be FCTti.,
豕薄Co.
o自!i各種缀h花柳葯箭(接售)
A寓雲均片打街 一 五十三号樓上通1153.處两字列下
Phone Sey. S518 153 Pender Street Eaa1;
vaaoouver, B. C.
森眼科妙手 I
弟在于眼頭努出紅肉漸漸生大靑膜遽§^^腫難開屢
翁中ls^^^年無叙奉到粱毓積先2w舍診sg先i
ss.s伏熱肝血滞傷所至ooe :^I3sc5e丹內外效
治一 ss簡爾目復明努囱卽消茲弟感e-o之铺SNS報章
a?紀念 鶴邑翁林勳卓恭頌"
廣M主人啓
街
安
,&專w傷翻關s
坑水傳#.^侮幻.^久,賢傷之賴誠訓
"f搽、K A速恭-二⑩舰
艮.$<<王愈,"巧-.^亇..-?^£
泉i,c^家v/蘇a :^嚴尺f真虹,關
、邻l
A良醫妙
弟因染.§損口掛症輕服藥年餘総無§後到變絲奨:}
o乾治s2賜以花柳捜毒缝丹每晨用滚水冲服並訂方隨
飮不覺十天內此症全愈誠見oo靈丹之效絵也故特登數
舍邑i夸萍恭頌
森善除風疾
弟因左膝筋i^^.腫股脛頗變枯細厢葯牛載罔效後請梁毓
積oo醫瑪據c^o云此係鼓趙風症皆由s陰輕虚風寒邪
濕乘虛f故甚8痛者寒勝也其筋攣者風勝也GO即訂
以藥方日理日i鱧拜內恶疾全愈茲弟感oo之德謹誌
微誠也 (0©代先生) 秀ne王植拜
l丈巧
歪"高華邻闺永牛K萄ong wins? Sang 822 Main St. v.l-一vr
魯§為1?印,^ Hor-.o: Wo Co, St(>vr-si-f3 P>, C,
自理由
亍>【、"、司附卜
一vr B.C.
A花柳妙法
粥因染花柳半載腎s潰爛過年ra:肢超疔毒而頭部夜痛體
唾幸閱報裙見梁統镜3C)能醫花柳各症故此到處求玛牛
月內果然全愈不s-誠co之妙手也弟感激Nj餘諮告數言
/小店在云古,每輕歷有年今遷往臢束
胬照常資為專辦唐山油糖酒米蘇杭雜
貨俱全如蒙諸君光顧定必從廉取徵以
理夂逮交易仰其留心爲附如有信件如
^.gs:禅賜来無惧
司理人阮本祝歸啓