~\頁七)新聞紙第八《第卅四》 :M-《:^ ra拜鑫號八十月四年七s民,中
館旅氏偉
HOTEL WEST 444 Cat rail St, Phone Sey. 9401
VANCOUVER, B. 0.
感 恃 璃 合 間 即 本
激 華 窓 衛 無 旅
入 洗 生 論 漢 館
衆 身 并 長 報 在
所 房 配 短 對 雲
旅 等 置 期 面 塌
館 槿 冷 租 該 卡
喊 仰 爲 執 賃 樓 路
偉 線 各 利 價 七 街
氏 矢 華 便 喉 極 曆 門
旅 麼 客 且 援 相 宜 北 牌
館 九 留 本 孰
主 四 心 主 喚 各 大 百
入 光 入 德 房 小 四
啓 壹 顧 向 律 稚 房 拾
母 來 風 潔 百 四
任 厚 玻 滴 餘 号
M漂S;風
GUM JUNG CO
82 Pender St. E.
濶花杏
(市開修重)
29 PENDER STREET E. Vancouver, B. C.
"^l同飮侍廚杯日潔度 一l胞食女夫盤夜淨年
^i貴衞招烹檯茶繁重 人j7客生呼飪几殽華葺 线請須極皆映應大復 〜f來自艷兼燈市小開 鼓""嘗重驻咏光便房張
香港馬棚浩刼之始求記敝
L廿一 一)差館上街十五號一 一樓婢,h劉蟬認囘其姊妹鈸匙!!化一
條金獅子余簪 一 隻(什三)簡巨禪第咸街六十三號之婢認一
德蔡r.s:太少鈸匙八條(忭四)德輔道西六十號府盛安李i
輒伯認得其妾之金頸鍊一條余ig 一隻(廿五)乍畏街卄一
號地下馬賓風認囘其妻金珠鈮一對又金鈪 一 對(忭六)孀一
婦黃業寓成靈顿伤某號四樓不能認出其一物(廿七)華巷
1 一號學童鍾卓標不能認出(竹八)卑利刺士合十ra號葡^:
:勞裔認出手妮隻錢匙一條(廿九)希任庭律師通事黃建
一和認侍其妻錢匙條(三十)同孚泰寫字葉東月認出其妹
l爛,,sl後4^耳環 一 隻、.w 一 )爲玉山公司徐浩泉認得銅
乂樹六絲匙藥五十隻鹽羹九只刀九張糖夾五個(卅一 一)上
海街;零八號三樓粱鳳贊認囘其姊妹之物 一 松:挿 一 金耳
環(^三)利源東街:;卞號三樓李貞不能認得l卅四)文束
街,^號s樓妾侍林歐認出余鍊 一 條福安入壽保險公司余
牌 一 面刻科陳圃燦名字金仔 一 個鏢墜一粒金鏢一個鑽石
約指 一 枚(w A)高陞街5十 一 號一 l樓陳俊牛不能認出卅
六大安台六號三樓陳芝仲認得其妻之物金新 一 對是用六
個半榜金仔造成者(怖七發與街認s;號婦-^-何顏認出"
女之金ii 一贫金約指 一 隻金鈕s:粒(w八)絲明里五號魯
赵認-其妹之金約指二一隻^九〕德輔道西l l十五號地下
司櫃黃燦認得其兄M金鏢金鍊(四十)葡婦剌卑瞎認囘金
手鏢.《^鍊金心口針金相盒等物(四一 )屈臣氏樓上加華勞
公司劉内文不能認出一物(四二)資華街 一號葉金如囘余
誕金心口針等物.3-h共四號一 一、但帮辦仍未將認出之物
交囘待候數天如果無入到認兼其人能將眞實憑據說出方
能給與云 ,
A陳温氏致東華s院函東華醫院列位敏理先生大整此
次為棚慘劇洵令聞老傷心但念傷亡如此之多暨葬之資不
少氏本家無担石日事女紅僅將數十年之血汗積集洋蚨一
百元特此奉吊聊證 一 分子之義務獨惜棉力有限甚願各界
善良大發慈悲鏟好者登諸報端預料艇氏志者大不乏入也
七十歲老婦陳温氏緣难
A近兩日出殯者之多自跑馬地馬栩焚後連日出殯者絡
繹於途已見前報茲査得出殯之多尤以十A九兩天爲最盛
近十年來香港出殯亦以此兩日爲最多除無儀仗之外有鼉
某之妻及英疑隆麥松生及寓奧卑利街五號余璧如一 一入執
紼甚衆而連:Q到災塲招魂者自朝辛暮連綿不絕哭泣之聲
慘不忍敦昨有巡守災塲之印差見各婦女在此俯伏痛哭悲
聲有如瞋叫亦不禁泣下數行有親見其拔出.R巾抹淚即緩
步而遠去一若不忍聞也者而其中竟有兩婦哭辛昏絕不省
.^事後爲隨身储婦用如意油潘z始悠悠而醒i種悲觀殊
不忍以筆述也 (来完)
AAA買蒔仔種者注意
啓者魯埃為第八路昌遂園有頂奸藍花薯#種乂有沙梨皮
裂仔種共右數屯;l!^替取價從廉如蒙充顧懇請到本園絵之
當面訂價更爲妥當宜用此項者勿失良機可也
_^,遂簡弟林德遂啓
〇〇(.)吳鏡明服科妙手
啓者弟向在車梨役培操農業不知因勞動過歩鹳否偶忠眼
疾右眼曈入凸起白点痛苦異常後得友入指示着赴雲埠兆
源公司吳鏡明先牛處調治蒙先生接納卽施以,水搽之
幷服以丸仔不逾兩屋期其点膜悉除該目光明較驂於昔弟
誠感恩不淺矣諫誌數言爲先生頌亦使世之有斯疾者知
所問津焉耳 一 丄K
本店營業八年於茲向豳英
倫瓣到被布由中國及日本
辦來絲髮布疋蘇杭等物專
造新欵两裝另女衣殿包会
身才久蒙買客讚善工精價
廉i滙兌香邑各處金銀
書信快捷妥當偷集惠顧
十分軟迎如有函件交托照
西字付來便妥
A鋪在雲高華嬉士定街東
門胖弍百六十號
▲ f (詩麼)七人o六
A合益公司啓事
啓者本公司衆議定期于四月十四号派息毎股應派收息銀
1元五乇凡屬本公司股東者統請依期到領収爲盼偷有盼
東僑寄遠埠未能親赴者懇將本公司股票寄來託親友轉交
代ft息銀均可本公司並將息褶 一 本奉囘存據此佈
民國七年四月l号 一二Tim 占尾利市合益公司啓
▲ i^&埠達才閱iE報社選定職員w^
A正社長何就 A副社長陳援 A司庫員馮宏鼎
A監督員張家 黎雙滋
A中文書記伍嵩徐德燎 A西文害記謝恒南陳樹
A幹事員楊和朱箕賢瑪行柄陳柰馬高
陳森宗卑榮
陳明鏡
A評議長徐照
<評議員謝錦
都連義周一陷田
鄭尙祿潘益
都忠沃曹嵩
陳孔疇陳信曹根何祖
A評議次長黃榮邦•
黃日新陳享華馮松女林棠
鄯如合黃來謝松都家任
馬爐譚享黃榮邦都炳
都茂 t:^ + d
A有新鮑魚到
本号現有大帮鮑魚新到此等鮑魚乃由英屬加拿J.-產出比
之H本內地所库出者其味吏適a其價尤廉諸君如欲購取
請認A2ra裏爲幸
A趣頗鮑之樣色品質優良製法完善久歷時曰無腐敗
松山商會
§8 Alexander St. Phone Scy. 6156
啓
AA華友注意i水喉
本號專接修整水龍喉并錢冷熟水瞎等工精饲錢如袋賜顧
予 一 到勒看即能估傻决無過取铺在喜士定街東端門牌一
百三十九號 A(喊線矢磨七七o) 西人布期啓
pls-sbing & Heating W. A. B3wn
phi SI 770 8 Hastings. East
亘一日"
o f
恒恒.,-,s3 •
利
圏3
肌B
no.
p
咨者本店開f
辦唐山油糖茶米京菓海味什貨俱全幷
靜牛肚猪肚牛什等項如蒙諸君光顧定
必^^簾取價以阖久遠交易仰留心爲盼
如育函件照上西字門牌賜來無換
.^線詩磨so五三
司珲人節華照謹咨
自造家用新衣兼辦蘇杭
什貨上好香鹼今新張伊
■始惯格相宜仰僑胞留心
光顧
捕在雲高華埠片kc务東門牌八十一 一译
即舊花旗車亭處是也
司事人l詒l啓
血©,爲徵収人頭税通吿
爲徴収入頭稅事業經去年成例在案是年(一九 一 八年)徵
収之期又屆本局特派収稅員沿鬥徵收凡應納此項入頭
稅翁仰一體知照此痛 =1=0
1九一八年三月计日 卑詩省稅務局佛蘭班匿氏通吿
歪多士
代
ra月六号開行
啓者本公司各輪船日前皆爲政府調
用今經放囘照常開行現更加多堅固
新检船 一 隻l l萬餘屯專用前往香港
特別改良以盡搭客之飲每位収水脚
銀五十五大員另加軍餉銀三大員
仰各寶號及貴客旋東翻國者留心賜
顧請移玉全代理入處寫帝便妥此特
佈聞
逢四個醴拜 一 水
a
壤多 gs
均l兆
巧幼v
厘每
安,
均ss
安,
棧3|
,阜Q PMl