掛九年十戒月fr四號
泉么"錄大
鬚::
國事認败時躍以者 丈業郎凡機認招本 年早交己難胶恃處 玄g限認得也海簿. fl觀於股豈今外辦 舌成本未可坎囘香
B有月交錯美國港
厚內欵過兩昆公
幸寄之務屬仲報: 焉到見望招聯期 此本仲坎股衞以 佈處請美爲共集 香以速兩日濟中 港便卽屬已其入
公彙如各久爲才:
報涵數埠亟重振kw 瞎使淸招當要興吿廣 辦洪徵股結早黨 處門未艮束在務
敗 向認認而洞開
內者真潘塞設 發亦負價故旅 展望費低能館
, *
、
行發品貨國中辦選司公貨雜行輔
1 1' >^
"t、
星期
咖III •
Kam Yen 、 Jai Co帥any Ltd
278 Pender St. E. Phone douglas 5570 Vancouver B. C.
劉張莫陳李 生焯添國和
張卑鄺蘇唐 璋修 丁休杰毒才
吳溫江溫 永
逢戚西洪
陳沈崔.林
正婦城正正正正正正正正正名 議部埠庶催核交調監財書會譽 長幹幹務收數際查督政記長會
裊羅林头溫林司黃林卑黃黃張林"lf 護月道徒雲 樹蕙善&舍宫 芽嬌松沛瘦文溪穩豪源木生同,g 恩
副副副副副副副副副副副副
劉周李吳宋唐吳黃陳簡李吳
金 宋明鶴
森美洪森深萬保棠堯華尊培
民
必1、,歸一
» 、
捕溝滿滿哈 卄及州站爾 名半里潘 截布滿電 指溝防海
稅困未七費月政毎需下充長 窘撥月一底廳由一 用沙 收萬還以百止艮省百軍 通 入分前壹張庳三費平飘
ra消B^,两 w更以所拾由fi設四支??
還霜i黑曰S5S蟄i思禁^i出
湘
共韓龍備軍 黨人井司歩 八村令兵 解十日盧二 曰警炳旅 領又八文宋 館梗日阁 山在九 下小日開 坎五赴到
减近省三萬賦報挪萬稅省 矣因庫百五與吿墊元除收軍
—'—" 臨入費
覼受萬七稅自藉故時 滋挪元白項七以以費月向 蔓墊九下月維前外約恃 之黨拾又起持積經一 湘 國影府五撥截欠常百省 地響亦元墊至據 費萬國
兩 迄 軍;;f—財毎",—
五
菊冤别入•孤战^ 四乇毎亜北銀^疎
i驛翁賴'毫i畲曰'l?J: 1g豈毛五五;^報報f報
蠢蠢?备?",第
第報
十第'lliiiilsi
八1?德八
將設召紀相得珍驟發農名餘不 深抗苦行百內用倔在平得彈該百圃昨歩晉
晷晷晶 K?震S雷M忍延追戰旣進餘您狄强鄉5勝害暨ff土iSI :撫臨又將軍已百受聞燒遂良無攻名押於有之足最名生二經壹通
l霜尝^墓ftli尙li焚攀即於久首 是s不磐i六憲止璽夜5團信i
震,^签即及肇未名者斃事村一夜領一將卽遂悉法軍SS庶巻突叙,^A^^S
籍並矗8辦派濟事探至無及後大摊半彈指面亭於藉5S!^B^盞她塱g盟整整
放盖霜理員南經悉平算撃調半進越藥揮於蘭十gg爲睦g工區s繁g停富s, ^封5 赴韓過度斃査衬圍將四邻三事械 軍六度斃驻 S度S 以聯論爵以肇復情此城劉男婦 出盡又門四曰爲精劉會營伶辦g多;整5^g
禁罢5雰一;矩ii事內軍女計孺時走處放面夜名銳j,5夢S恵命詧想Si罄 寬i^i此民地主 發管臨老焚號四 圃於火包間 極入之入民鄉又安當珍座
笑還還5S造盖報S幕去幼毁哭面劉T孤圍^«您璺職„92塞2警璺》
5【 吿後 約房之火軍等立民派劉欲劉吿^^^鹏息s趙i月g部
請於而調劉烟至並三屋聲光亦知地圃一兵誰攘墁劉赛棟衞邻S璺化Sw
宗以I^Sw&平如帶十五齊未不位方面約至爲勝得與長 農郎ifi衝原
盖鬚glf5暴j度何去餘百慘起敢可面實三城e之勝驻劉槍爲民民料突有
(/,X) 化,c5_______
糸得必nj八一ijt扭牵 <^«fc«i^-is*i!>
422 COLUMBIA AYE. VANCOUVER,B.C.CAN.
________"赵Ht上月百二上十三上A
5g毛三畫海f期海二拾期海第毫海新
^盖- fil3報民f毎時元二毎文十兩時到 ,l朔盟第衆l張事刚-期期華一期代各 滑S針,赍生^五新個每三畫期四畫種 稽,畫g期活上先報月張毛報壹毫報畫 畫,報^二第海拾4三ii任第期香第報
集四毎j:乇壹靑期蠶元先揀十三港三s 王邑期l五至年武,毎十兩第毫非第s
先星武盟:拾友毫申人期期拾兩非四特
生期毛f藝iL第五報壹二四豈期畫期別
八報兩i:友期壹:亦毫乇毫第四報毎平 乇毎期T畫毎至奉同r五五十毫第册寶
定 雲期
高十鳥花 華武唱明i 育月綠紅, 人十害雨 學五多巾
梭號長遠 校截女男 長卷左 彙右's
據英必 „ 兩四g書
J> 册書隨努
已巻,i册
.5兀举4
§ *英字 7 赢f英
s f辭有
4針
慈
2蚤^
典4" SS t以;
詩
來
正
"< 。抓六 ca 3敝 么
3 連英l
§ 乂配文繁毎
S 封書
什
年
I
商2雲商 一j „ .、紐间节絡 ,
毎翰四武g版五i禁
乇;? ,乇文J且 5' J五明'2記
:棧)(和)(美)
咼
行發味腊製精
Mee Wo Jan Co. Ltd. 517 Carrall Street Vancouver B. C,
* Phone Sey. 8705
顧界矣佳《^等本 一嘉膾取發材公
律客炙價行料司 歡大人之貨精採
、、m
小口廉色製用 光各久之腊上
民特船該喪乃沽祥料已嘉邑緒邑堪南 國此費堂稍堪囊轉乃後祥儒卄福兄海 《佈無銷有置括生港民新出九蔭弟變
年吿資滅入之資以兄國衣口年堂等蔭(5V 主俾周無心不財爲弟拾店票邑之吞堂^
月四濟形者理邑卸於三當以僑始沒同^
八方而其斷其橋責十年時資籍原公僑申
邑入罪不立聞逃九交嘉補捐爲欵佈 僑鬼固出心转債年還祥助集檢五吿 英知啣大此如衆之立該揭時得運百沙 屬悉寃致自此集圖心欵生適底先五頭 加實同令乃奸議至詭仍堂乃銀友十堡 拿情橋先湛險派今詐然底純五及九滿 大幷共友兄手ft秋私佢銀乃百周元項 罢覓貪憤<^弟段炎问自兄红誥几铪二村 卨多黠即骸呑如等乃起弟百乃爲老乇盧 華利者聞骨沒此到湛囘將元湛基病五乃 南之其無此惡嘉先擅此月兄本船破純 海省事資慈劣祥将将欵息弟金費敗即 福悟菩檢善天索爲該貯七合另而慈凱 蔭耳咸運公良還祥欵在釐做毎設善亭 堂'抱病欵亦該貨注銀牛城H^前事乃 特同不老致是欵物作行行多徵淸竊誥 敗德平之令盡惟平幕不算利收光本乃
8究:
•、:
j 口歪ii人孝磨繞
举3恭柳份達
Yee Lun Ark Kee & Co 534, Fisgard St. P. 0. Box 1514 Victoria' B. C.
品佳鱧送宗大到辦)
—■—---^—^-一--- - ——T"—— ■ ''■ ,i 'i、画iiti - lit, r~-,,々""ifv*-^f'v^"h"''
39 PENDER Sr,E VANCOUVER,3C
Pw瞎se丫.8obd
挑龍阀公所實業部定期靉转爲s通吿
敢者本公所實槳部昨會議預算表决於拾一 一月底結扎後凡
前佔有百子會份吝伸針應得利息壹律淸支外幷擬還百
子會本銀三百份之譜凡我昆仲佔有百子會者於明年元
月壹B起領取利息可也若欲先領囘該會本銀限於本年
拾武月卅壹號以前開明該會份憑據票.{1^®,©
J^J^^gJ先事掛號俾,備案支還如過此期限與
額滿見遣要俟下次乃能開支預此佈吿統希知照
ttT虎i萬源昌張炳堅
;s勒虔廣裕降關祟親
Lung Kon於Kung Shaw Ltd.
Pender, St, E. Vancouver B. C
民國拾九年拾武月壹號雲is岡公所實業有限公司敗
©精配眼鏡
良好工作招待週到
本公司精配眼鏡。。價錢^宜。.^偷照本
公司辦法。。無別家装配:
眼鏡能少過本公司所定:
之價錢。。又無別家能如
本公司兩配眼鏡專家H,
夫之週到。""本公司所配.
售之眼鏡。。俱爲德國著,
名璽士崩瞎ff路玻萌鏡..
。o貴客光顿。。請移玉至
希士定街西T》"j八號爲幸
朶力眼鏡公司謹敗〜:
再者本公司之眼鏡專家俱已註册
Toric Optical Company
Ophthalmic Opticians
118 Hasting St. W. Vancouver B.C.
,.
,■
攀
驟|_
,.
凝..
變.
绿
3U
l」5
本廠兩大特色
新由唐山聘到廣州市金然臘味店正
師傅駐嫩監製本廠所製各種臘味比
唐山運來品有過之而無不及
當地政府特派醫官常驻本廠化驗一
切材料本嫩所造之臘味極合銜生
本廠製造品列左
白油腸晾肉豉大原鴨
鴨潤腺醬封肉植下庄
余銀潤豉鴨片臘植肾
五花肉關刀肉鵪脚包
明蝦腸臘猪咀
如蒙光顧謂寄、單到本公司或托各大
商店向本公司採辦均極歒迎
行情單印便函索即奉
冬年節大平賣廣吿
本公司製造各種臘味久蒙攝界歒
迎尤以白油腸鴨潤鹏兩種爲糖界特
別光頼際茲冬年一 一節本公司藉以酬
答德界雅意特由拾l 一月拾五日起至
拾豕月祈HI出.將白油腸鴨潤腸大平
賣仰橋界諸君踴躍賜頼爲盼
茲將大平賣方法列下
(一白油腸鴨潤腸毎磅沽銀六乇凡
在大平賣期內光顧買耆磅卽送
半榜買武磅送暨磅餘類推
(一 一〕頼客欲在大平資期內定貿幷欲
分期取貨兼享買壹磅送半磅利
益者無論定單大小壹律軟迎惟
定貨之價値須於定貨時將欵先
惠所定/-貨限在民國| l拾年武
月ti日以前由顔客向本公司
分期取淸或一次取足亦可
二二 )大平賣利益以加拿大境內截客
爲限
加拿大境內観客若由本公司代理處
寄貨亦得享此利益
廣裕隆中原舆.1=行合生
元發廣源生萬源昌金利源
金然棧有限公司
總司理李奶敌
翻,賴闺
,
審 G. High Co.
籍500 Main .& 208 Pender St. E.
衣 Phone Sey. 3729
落 Vancouver B. C. Can.
誕亂近。新歳期屆。交際禮物。送往答來。何者可結良
印好感情"。何者能留長久紀念,問題雖淺.答案却深
J ,K'、」Tsmfns向llmf沃"魅哮Aftts豊1刀佳i,汰誇th
o o
本公司貨品的貢默"能解决送鱧一切難題e敬請各界
僑胞。注意垂靑。
A以中國美術品,贈送中西好友,是表示中國美術的價値
,可博好友的好感,
A以文化的畲籍,贈送中西好友,是宣傳祖國文化的惊大
*可增祖國的光榮*
〇送禮絲衋七折體綫大廉售.
平湖秋月曲院風荷孤山探梅蘇堤春曉
小瀛洲蘇州木凟羣鵝圖寶叔塔
柳浪聞鶯直雷峯塔斷橋殘雪猫 兒
雷峯夕照魚樂園空谷傳聲三潭印月
南屛晚鐘湖心亭西湖白提虎邻全景
雙峯插雲花港觀魚樂佛圖耶穌昇天
耶穌折鵜猫兒春戲耶穌牧羊耶穌聖母
雙鶴昂然 頤和園西城闕 頤和園東城闕
靈隱飛來峯錢塘六和塔九溪4-入澗
頤和園全景以上各種絲畫尺度價目如下
屛條艮五十四寸濶拾六英寸毎幅十一 一、y
耶穌像長十五寸濶十t 每輻武元七五
五錢壽字,四元七五
五彩
絲織
,
,喜
防癆護—
l骨痛
©文
一 一兀五^絲i^
每大
• £ 加傘大
i 包寄费
,報每期各三毛五
一fw
治
咳
分發處种各夂f
北虱多厲寒氣無常入或不惯最易染
咳但咳能致傷肺日漸則成肺癆以防
肺癆根本治咳凡染有咳症者請速由
回春氏著名止咳藥薑置口中含化咳
病隨可停止奖
價目毎盒沽銀l 一乇五
各埠商號均有發售
.輔
A TB3
MR
G ^ V
G *pi 、 、J
…g
o 7 A
覯水仙花
錦合枝幹
錦合整
男女絲巾
顧纏檯冚
各款爆竹
行情印便
函索即奉
祝華謹啟
0,