■
GEORGE HOTEL
Phone Sey. 92750 '207 Georgia St. E. Vancouver, B, C.
址住訊通
W .A Cumycw (Jan. Bank of Commerce Blcg.,PhoneSey. 2240 501 Main St. Vancouver B. C*
民廣:年拾二月ft七日
31^&2;*4«1伊.:;1;«;:發^^*?^<":^*.:*32:£雄,必;!1^111:^&:^&2^8&_"!:^??4«111 s科脚柳、花癣血雲紅暨
源利 « ft B扭
金GIM LEE YUEN LTD.
75>77 PENDER ST: EAST VANCOUVER.
,
,奉卽索與備印本樣孝ip HQ) SUN匪5 CO.
2"K2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓募l林理司
,色特四業營^
市的四 食愛人入包麵 磅夠叉
吿廣粉米樓司公魚尤變镡 树歉,畔f^、f錄务^ L,
躑!,
哞列莱很f氛i务
MAN HING & (0. 214<>ntre?-.',由a"y Alta Phone M10I6
紫祸^絮:g^乾
救急真方
背骨痛血弱氣虚試服 一 料重症亦愈
@©養心生血丸,料s一u
恍怫錄定神情不类血虛體倦心跳怔忡四肢凍冷
痺如虱目晴無力視物帶朦請劂此丸定必見功
i
此&主冶
本軒近數年來
對於僑胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者冽
有扣折今特再
细吿阵遐邇咸
知若惠額一次
滿+元者九折滿
甚八五析辨元以上
八折俱照目錄
原liK^折收現
商家良期代理
另議
承両二元
肖料肝元
補腎丸
遣精遣溺常多小水命門火乏
耳吼流水頭暈眼花體疲欲唾
@©皮膚止癢鮮毒水每,一,1一yl-
統理 一 切. 皮庸血毒項癬疥癩花柳餘毒::
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
震濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
者頗不乏人此等症纒綿難愈忠者苦之弟幸於前日購
耔之皮虜水數罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
弟代買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應橋
需幷祈將此函刊於報上以當廣肚暴盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson si二 Springfield, 111
©©神效脚腫丸 每糊一nlll
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之§良藥也 e 關崇榮敢
「hun於Lee 22 Thompson St.
Fairy Dock, S. Wales,England
i遠年頭痛幸翳痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近見報載西人北架氏亦患此症請曹絲新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敗
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
i頑痰咳嗽有良方-
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即画求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於银
旅威省江汰讓白
Sing, 731 ?ehn. Ave., shebosan. Wis.
©©殆濁 一 齊消
曹統新先生鑒改者敝友前染白濁鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁,兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時壤用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong「0. 319-5th St. Rock Springs, wyo.
@©患頑痰難醫者講看
鄙人換業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得启然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後掩見有功
頃痰旣化精胂倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St. Chicago, 111.
象
一,賜度臂逸少i-^每金化
『冬虎磁奮凡 As^:^
〖讀tsF-^港滴 备i^lgL
4^蜂夂祸蕃水每磚li^
一凌^^逸精絲碎、JS^ Af^,^^见
,無夢4«-躏截.A t^金私
,專治久年虛萄凡<$^
,小^^,孔竭斷恭每磚i
,H底森無價舍
,絲诚H貫,初l -备礤完
"花.^順氣止峻《^每磚.-£
,久嚷傷症顿鄉凡备盒乱
【群疾打.,rs-魄疋4-每伺§
,改打帝秦M鴻骨夺"^ .3
各項凡欲4私愤舉
幹効白濁杀水
充辨AS'疔《a.竭,^毐磚,.^
摔紅,fl^姿辜爭凡每磚.^
,"fJ?職濕辜凡,A母vt^
子-i^每畲紫
嗣儿每礤i^
逸少<4,礤.£
索司银
M,薦
嫌爆,
魂梵,
w-^i^肚膝傻賢補感务荷.t^治懲勢色慈谅多v9指.?sili祭
上傷彩;;3阁寻,^方用务荨三鞭皇膠泉1?^寻阮製
梦溪滋賢水憂一2血稱It l扭筋*?=我.Y^膝淵肌廣头蹄貧箱
AK;乏品M;狄良,奇出v!名外付嗜,列燈盡儀拟A银表
,传Altv5多is-考炎w^.?i-e^-s?p.s5c.莊*?^.«>*!"?-愈
々si5-£.v<>.? i :> , 』::i ..>
KWONG LEE YUEN
3S OATARA0T AVB .« N一AC ASA rArra
@新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lunw Jan Co.
26 peDds St. W. Vancouver B C. Can
逸郑M ,嫂..r外全,并在鄉雄逸霧-^
■,.,-,-
驟竊疆敏
..7sw^,银,「^a?s祭^^
"德
、
,
大
奮
• 暴E
化心紧机雜嗜孝靠者
各
賞
牟羊.
一宜
』D* .2 5名奮并九散男女儒屐鏘
Jltn §敫、紐索-^.^氷1 \4論發
.Wl,好i4粒泉款迎.^个本
7 ? , ,\复覺奮$氛^
2^;l" ^創复潘洛全利,^搏庄
、.s^ S ,.::1:.4-臂*醫智覆*
? M 〃1.物^-一變,i.^i^一
干.71
餚>声含丄,-贵飾跨鏢發"1
」l J ?本$$^票虛束谷
沐,<局好直裳械漆紙间t
.杀说乂蟲泉i.覆
-企利源*記林+辨,,4
韵洽
合時
花
s乾
唐羌
發行
行情
印便
函索
奉呈
本旅館開敦在雲場緬街爽佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠甚爲鄰近僑胞光臨
極表歡迎
A電話〔矢務〕九一 一七ft-o
丄余躍潤寓
@大觏客棧_
軟迎旅僑廣吿
欧者本客棧開設云埠
片打街東門牌一百號
在唐入街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑胸光頼無任歡迎
電話 一 八tM一
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B sp
司、馬心喜
理.<劉孔正
小號在云哥化蜂經瞎
有年今遷往廣电街照
形貿易.禅辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨如有饞件
如上西文賜來無換
JUN KEE GO
3 Canton St Box 366
Vancouver, B. C.
司壢阮本祝
森溫金有吿白
.収者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、、買
實紙、權理紙、口供紙
,入籍紙、園枇、瞾抵、
地契。嘱書、各,.4a同
;各種生意註册、>各
種承項生意、、及大小
衙門瞎項、、與西入來
往各種文件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、?^登告白、、析爲
垂靑
寫字樓在雲高華埠
緬街,p-kn零壹號
/衾孖梳銀行l 一樓
喊綫詩麽一 一二四〇
④揀選上等藥料自製
久年花sc^?每盒七脚
,■
花效兩字是入八^;w好*亦無可s»之取也但讽1不愤逝忠*-兒兴之您雜於全4 A朽破宗站闕^
之怯馆馆胆此九有凝功5«之^.效有《«之効敏有益錄延年之功 ,
紅雲血疲丸s"料vts . &
此症M由來宿每之所致也亦幼症中N-迈危險条也若不及時抬之將有不,堪旧首之皮馆鹏此九很M"
fi班去其血掛93sess寂疾之斑
水腫立消丸w料ss ,
搭辨H木不eJKa肉不隨a木扭a小碎舟而a及於皮ts尙不能2忍K痛何w於班木乎股祈旣欲鹏
水H之虔攻在att之!部ea-動於全AKasc坊何如耶惟股此丸內浙活沼氣血之能外有化形麥
効之功名曰水s8立eAW不碟也 ,-,
参轰夢si;is繁努!ss n
人MSMrtt強s战乎s力XWI两否以9l瞎反f病a生尤以沖枯拽:E専症4^鼓破元肿教而枯力
11:形吿*«.不傻战馆_«此九大《堪糖袖稱之§„非市|此名制\期所可比裕恭也 甲峙.
新久白濁丸?蹄?!sls
此.&«»之併珐5履拭格欧然拭彼柳敏>€1«之不外解祖而n:A限种痛4lc及牙偽s;舰\-忠怖服此
九從锡赵e,a小B冊去免a,.a!痛w之i彼此比祖大布天s之效训
磁症神効丸s料"s
B症M1磁W小一 XAtt接9e;求M!iiswK.lKi5辛:不可收拾ttL的也s.雅胆此九無投!w邻有狭之
祉氣斷根丸s料nss 、
tt!ia;Batttl之MSC不能ffls止x9an枕其14:已也报鹏此丸托有破其边症,之可能极有,小
B^tfNswasw論HM之AasI^冶之讽不愧e2根viK
S:.:.isfis.lft9析lsas接表明木碟生定能依症好s析m胆法怖快
六
寧
丸
界細虔
装ts
時w痛《之生4堪
fsM^脚想I切久年
i理i狡抜不
町g战扭理tts抬
@恭頌良暨 F
>».<8.94»拾拉^賴中西所顶名辟良蹈甜之战無有能兒箕功<:所西已|^
«.小《1毎念脚齒:小《««^8袖审遇折审g先化施s;秘製,接愤除窗^
SW4S安格今S先生NS愧麵胡W敏?IM抑效吿S;S介M云耳 ,1
«琉敬圾
a:4PAS3sf通斜以节染脚部之^^不能:c助不能出均紋w脚冶审
was s3瓶先生H皮ss状脚胡九屮料4a未必牛行助^:to可抑良
抑Ats以爲粗特as:c鹏作介紹有&s此症者知所m甜招 i
筋加s沐成贞s贫效也敬頌
:asi垃先生稱w花柳邪BS科扛r!血對奇枝雜症tt効抑染花柳忠理久
,.m.虛菊w時s痛妊吸罔效牵w先化賴抬怖两M朋资病w除
als.l人李蹈效
SWK先屮,賴翻奇瞎扱症ws症w科係糾外科滅之秘俾早6ffia;所稱
ffla佑於拾A s.抑WH花柳下瞎雙lh疫木寸*时移軒延中四&生战
冶n效卒頃先生爽疫奇功殊傑战w近ra在船俯H脚受水!s痛础战
先生炒叙貼抬全JKea股顿陀也 新&s站晃s頌
佳圾足部贫MSB痛寸歩1M瞎牵遇a抑先生肿頃st^s存不筋B頃欣ffi!eg旭如祈染此抑症者知
两ras共 笠巴市足佳ssrt盟跟
啓《弟抑疫花抑之接好《*餘《«中西理±脚抬的效病3«£除牵抖<«及荐到贫從M先屮:虔明糾花
5n滞九 一 錄;32«.桑痛两;«期苗病班«!恃粗先生共胡之幼 賴说均周月湖敬頌
究豕瓶先生稱理各症早好幼名弟抑因手中有病依中四粗施抬扱H;S效宰W友莽引到 先生皮H冶.
S封罔麵!KW眼中W忠疾亦街先生W4HW,糖战忘愧未糊報特此仲浏井介紹布躬C知所MS
B 两邑垃舜4at效
驴.8«^每;8;考-"每:1^85牵;;;牵_^:等!8!牵18.赛歸.3:8..^:8.18^^
字粒玲瓏
排版雅観
取價低廉
交件迅速
寓大觀客棧 擅理婦科小兒
i虱癱半身不遂 週身不遂限日全愈
趣ft識 TaiQU。n Rooms
JOO Pender St. £ Vancouver B C
t 挪甜术澳1852
淨)
五磅庄
四磅庄
淨粘米粉仝上
麥英攝洗衣刷
Wgin He日Fish Co
百磅十五元玉毛
百磅十五元五毛
壹打五元六毛
Falrville,N. B. Can.
欧者本公司厚集鈕資承買沐亞打省卡
技利玲合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖阈油米藥材蘇杭
襟貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒履爆竹紙料磁器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新張伊始臂格定必從廉橋胞惠顧通
函面構特別歡迎
司瑰粱炳雲敢
新張
加拿大
麥
卡枝利
廣吿