5^^^^:;5»^^#^^^^^^^^1^^^^^»§»«»^^^^^8&,想^^^11^輕超激凝您:繊磁被#''
民
二拾年正月 七 日
市的四 食愛入人包麵 磅夠叉
私fr森幽胸印本樣聿ta
HO SUN訓G CO.
,')Pender St. E.
Vaimuiver B.C. Phone Daug. 5575 啓繁l林理司
《色特[/y業g^
,
丸散目錄
對於滴他,,
貼^杆膏"丸
散嫩人宗传网
救急真方
饰iH:陴遐凍咸
八祈俱照::::錄
.原簡扣则收現
商...R-M期代辨
:s議
両一 -圓
@©五鞭補腎丸
比,^K治腎躬陽楼遺帖遺溺
腰肯骨痛血3:劲氣^ 試服..'料
^@養心生血九
S ,o:皮膚止癢鮮毒水每
統嫂一 w 皮庸血」$ 頑癬济癩花柳餘錄,M偷小S
• —1
頭暈眼花
虚症刷愈
小半,5^,力兀
心^忡叫肢凍冷
1 . L
@、5濕毒俱爲
:靳先:r^.整每薪泡>^港
統新先牛鑒本埠惊,胞多紫衣館其受濕.!母,^變T^-M
等症者頗小乏-^此等症繩綿維愈忠者it之弟幸於前:::K
^貴軒之皮廣水数螬分si胞,M川均能藥到囘.if:衆皆糾
妙嘱弟代覽故特卞到y求將皮膚水i打由郵奇卜w應滴
界之需幷祈將此幽刊於報l-以當廣吿爲盼 梁恩i:
Long Yen, 421 E. Jefferson St: Springfield, 111
问@神效§丸 毎關一nas
弟的染脚部浮腫帶痛磁醫無功偶遇曹抖子然述及曹統新
先生s^藥良妙幷以丸散良方合集兒示於氽因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消.全今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
rhung Lee 22 TThompson St.
!:OTTy Dock, S. Wales,Eln香nd
Ce3⑥i逸年頭痛i痊
弟染久年頭痛之,w四時發作苦楚難當.^藥備嘗毫無功效
近兒報載.s入北架氏亦忠此症請曹絲新先生治愈因特將
.化狀函求曹先牛治竭蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立.,z
至今数月灰兒復發於此,H-知曹先生良翳良藥名不虛傳矣
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave.
紐約舂嵐敗
Astoria, L, I , N.
⑥v^頑痰"!有良方
讓染頑谈咳嗽之症已逾牛4r服
夜睡小安羣醫束手未得其策幸
先生t^爲設汰蒙即付藥釗來照信
設若早知先生必不致如此受it
多頑症如故飮食難入
人介紹即函求曹統新
藥不數H而頑症盡愈
l激之餘特申於賴
旅成省江,讓白
Sheboygan, Wis.
Sam Sing, 731 E*ehn. Ave.
震-浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒收吝敝友莉染,x衝碱推諸症曾函求先生治
塌蒙寄伞茶剤藥丸等照交敝友應用後碱滑A濁幽者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矢前弟在企連李巴埠餐館之
時爐川光生之藥皆能收效至此次友-^初欲用西翳藥針治
理弟勧拔个町称.:=請曹.^牛施"中藥爲佳饯果能收功.^.
今歜月亦無.冉妙對我言小將感l佩 .^生用藥之妙二,-.$此
順铕醫安 旅美洛市炳冷余均屮l-"n口
Quan On Cheng .「o. 31*>-5th ,t. Rock Springs, Wyo.
一.^逸.^:^-;tl少凡每食.仏
卿辆、,一#病傘小.;母碎免
w 7、喊、倦在树鄉凡每盒.仏
"抖波,^-?-魄凡4'每词感
s?^.,j沈-^杀抓备敏f
冲;^"渴杀水 每1^-.g
沐解-^蒇濕善凡<| >^
,xc合收植子凡"f
"傷-:s'确主^水每磚.:^
各a凡歆氷^愤鋒欲.3-其碎.^4^rg'錄
,:靡,M魂臂,
膳使賢确战添精A治懲潜色逸:^名Y5f指.? ;;ti勞
上傷彬;T^阁寻,^;^方魂fe^荐三鞭伊一烀氣乾寻脱製T^.,is
似沐滋賢水,.^汰、、i血祸统筋,*^我-L膝淵肌,..^it貫祸
*K£ .-wtfi; w i^Jir.^ ..^盡外M牵T.';^澄盡谈:^4C 5^表
, 々.^用々fiJ.i6-w."s^人ftF.'!t萄.3 >*• :5V^ 一
拿一.51.^.&6乏-**.^^.*&*;^.^?^吝,.|^.^",代汰.& _s\ii^s>^
械;:^ 5.^5SJe-糾a5
roNG LEE YUEN
VTARACY AVa , z一ACARA P.Aru&
大觀客棧
軟迎旅倫廣吿
欣传本客棧開設.厶埠
片打街籴門牌;t號
^唐-^街之屮心地點
適.:H樓岛氣爽装修華
雜房内,M.fl洋瓷面盆
冷科水喉暖氣龍沐浴
室等倶全本主入.小惜
审资伞川新式像"床
褥几桌佈适滷當浚近
僑他光顧無任歒迎
鬼話 一 八.hi 二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
vanccuver ro sc-.
;f站
加镇人
民
乂 A;
i
公w
卡"
6
1
o
h
收8本公.^厚鬼鈕资承13銶亞打^11^^-
枝M 5^、^隆盤l总像私樓宇一^^^^
改良條.4=^矜&.5-辦础^油米藥材§
^w煤竹成料说器樂"化粧用品並^
w 外凡散維譜報式式::JC修^r
値新^ 始喷格,:.^必.,化*流胞惠頼,蹄,
.?.向础u別.M
廣吿
§}莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
sau的LuDg Jan Co.
26 P*ender St. W. Vancouver B
爽„應拔:,外:套,1郤雄症^r.^
小號<^:1 .厶,^化項經醱
有;ir4r遏::il廣电街照
形賀3r存辦唐山油糖
酒术蘇IM雜货俱全S
蒙諸君光顧定必從廉一
^價以圖久遠交易仰.
拔留心爲时如有陰件
如l内夂賜來無換
JUN KEE GO 一
3 cajtofl St Box 366
Vancouver, B, C.
同魂阮本祝
繁
魚
IE-
米
吿
外::.^力-~工-^.^^;^斧>了4-;^一
游.^ist賴J本仗,c.,'"《Aa/,^傳4a.4J^氛州亂實為.^在
<il^,4%:g_J:?!I/T:SJ/" 一一兆.J^.^?J-未"^我b^搞粉係沐.^-4
份專氛,4."拔愤庙傳se禽妖农直4 wf :5-他止t而-^浙
队碓沐,i^夂.?^^4亂.5^份化、K之厶"w誠£1抓赏
w 面冉梂糾他资AJ威衫、仿、寸4 A〕
新晒尤魚i?^蝦肉霉香咸魚時
-渠粉Ks 一 ff磅l五元丘毛
淨粘米粉仝上 一 百碟l五元五毛
麥英揚洗衣刷"!^打.k元"〈毛
wgin He曰Fish Co Fal3ille,N」L. can.
©@患頑疲1者請看
鄙入操装衣館贫燥熱,,;物過*以残喉問1^门然常败頑
汰附塞问結難化雖衬讀,„^醫割之亦難痊愈故阁求統新宗
t^l醫治蒙寄來化恢丸及化:^水^藥照單服沐A:3^.tp功
J頃收旣化賴紳倍隹.H':;1:-T^牛之祌醫妙藥.^ 曹起華?^,:::
Harry -rso, 5052 W Madison St Chicago, 111.
木旅館開J^.e罢嗜緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠沐爲鄰近簾胸光臨
Aw話〔矢称〕九^ 一Lho
i溫金有吿白
w者弟4i辦錄務並梓
里有欲造商..^咏〜買
.齒紙,權堪紙、::I供紙
,人瞎紙、幽枇、崖抵、
地契、嘱敦、各,
,、各種生意註册/各
種承頃生意、、及人小
衙I:媒項、、與.化尺來
:;t:,.t種文件?均.E-代
绅、如蒙賜委、定當s3^
辦、、_^登吿白、、析爲
垂靑
寫卞樓A实卨華a^
緬侮.f;i白宰壹魏
.-衾幵梳銀行一 一褸
喊錢詩麽一 一-一s:.」
黄
總
章代*
i龍
裡
専C5 o:
w TV
④揀選上等染料自製
久tt,^^s:f 毎盘七叫
花效叫字f AVJW^者亦依H.s.srNSS,affl讽:.<-ws**«w;ft>,Hi^v,>A=,;:.a〔^J.«s 一
.,^馆描袋此丸^«:&:%頃5*,^錄,;5;5«55..<.効&*««*«.;2~印
紅敏血癣丸s料?ts
此症之.s乎:B每.Nfs"f5.;s:v但ea名也养.小:es.,^., w.fl不s.问宵v皮i此丸欲as 一
虹班去w血s1B^ttsat疾^i通 一
各〖水鹏立消礼s料is 一
报刊工木小^«3肉不能蔵氺战迈小荡^^»1於皮庙5:..;' ffiw忍si係5:?-;^!si+平w,;^toMa 一
水1s之^s2AiEWZ : »^5*勤於命.《说;2«3加耶^3.^,«:".2;,?^而»油.\能外;;;^^凝
s参^^繁衬S2
入N..冊rtrtaHaw平S.Rf抑西以s战w aft:病诉生^fl ws f?- .\ M.«一"种,s悄力一
IH:aftl慮可小烟swsi^KS2ESW.N-力asr市,rAW此;^;-M.,.吸你:rr"w.^^
新久白濁丸"脚!1sls
肚A3KW之wttsasfss拭然Ml盟yJ不外w资M.^W.;t怖stHS?rs.s::肿/忠溢此
*;»辆《£小《1商去%*紐痛*:之》«扱资3:大有天峭,\^:训
坊i
c
r一
?-抑賴症祌効丸s料rs
c
E V
紅E
H雲Y
SB5ZITV l 80fttfeflee8tt?KW审不可牧抢w-AWM馆滔此A知w3;苟f议之
l扯叙斷报丸s料::;ss
As
)蔓、A
r广.5r
詩脍)人八
.w寧雜齊恬伍時令啟
Ri5s32ys*st^tos?.tiwap®Ea?K 一牛已也wffl此丸a:抖w^-^-:i、z可能ttvf
iKW s-to:wa2t-^waw之Asate始之识不2^賴-\ A^炎
Gtt丄5:Bs.fiJ2r3的tf农明牟枝i能沐俘錢wwm别tif効恢
8i-"15rt您A'折屮招所抑.§«!曲朋?a!树A滩wi "M-*所錢已
«.+*1§*§.^:31\睹幼审必:efe:i^tt-"收"srw-,敏消^s殿
•*S55J<HS 先生z助愧糾w糾wrtn:械.^?:iw::;:离介w l.
w培s-幼 -
併?53:33303^染脚錄-\伊»^.小砣"5-不能^3.戌好讽抬审一
诉tf-股先少w^w投瑟A:ls:w,+妈牛,::妙n3H^fflft 一
抑ssrw共粉Mttft:r讲;;i^.s-;^染此-:s私^ww.^ee -
资必敏先-iHMW花俠暨脚:5:" WW别As S A-5 & tir f每久
印虚用A錢痛:sews:效牵w先d-w:^^两:^川s"J^餘
SRS矜抬入,s'.;^ww^柳下w'ivv,似小-,?,H4ix"-屮-^s:生故
一 ,£3效.*-幼先.„^a*-.srAT^:;t.^,3 ?5::.^」训— .£.^-^.=-痛-財賴
一 化乂必 《-生5^叙貼:^,^.§^3:^袖,^-.^ " !:;.^^:?^,.;5
J&awf降8s接-^瞎yw必 9抑先.*脚股印;^:^".^必 H2WW」i-?知
仰效0f站向&花柳,v.:^w;s-餘助5E屮s好iw:^s:w.w3^,-:!t.^ tH々,^n ,.^" " M 一
I 柳.CI:承丸i的*^.915/不沐两^叫话..5的,;::.5:招.<-.^-^:助,,5 ;1"山.-:-WM^" .3
i丄 柳 % 阴.-广-5s"心结
^"樂"1-.!;牵"嗜"遵"遵"每"牵"^^"婆.:審^^、/^,":碧..:::\^.:^,:
必繊 OS
,
《w鹏
,一.-源丄
〔〕舉 *5
,
寧
丸
白一
,„>
wufwtt 1 w久印
N
,
拜
到
yx,
各
貨
原附
車卑
lS ,^i^梵彥劣女儒!A錄
一 I爽.組盡#^t蓉發
l:w 好 Jt^逸恭本
r , ,z复霸l普掩沐參
"l嗎鄭v變易:4?n5J:
合時
沙山
田A
7 9〕
相
宜
錄暴^^J9鏢發苍
一 W4邻發见營畫套
x局::?^時鬚袭製
, ,.漆说-^^復尤乌利母
、会鬚營沐^!.^ .
第
桔菓
年節
貸掣
6转
奉呈
包f癱半身小遂 w身不遂限:n令愈
IOO Pen<ier St. £ Vancouver B C
卞粒玲难
排版雅觀
.取價低廉
交件迅速