驟,JWk糾W,狄汰縱鹏
愁
民國二拾年二 月三 hi
f!画
義
錢 i
Y
宜相發批貨各帮大到辦新
田沙肉大
柚蔗
3大合
龍時
霧
奉卽'糸幽偏印本樣聿M
HO SUN HING CO.
258'2 Pender St. E.
Vancouver B.C. P力oneDaug, 5575 啓繁l林種司
4色特四業營^
市的I 食愛人入它 磅夠叉
螬 拜 tf^
《
醫撒參餘蘇繁对
趙郑M螝拔外全科花郤濰逸
存
".'.r〕
通*s PC
9 A
s
3 f救急茛方
本軒近敬¥來
封於據胞之患
頓本钎膏斤丸
散較大宗传例
有扣析.;JT特.i
鬼告陴遐邇咸
知传惠敝 一 次
滿卜元ii^九析滿
卄突五析l以k
八折俱照:
i五
原價扣折收鬼
另議
常多w.^命門火乏
頭,眼i^ 體疲欲唾
重症亦愈
全
心ft^忡四肢凍冷
請服此丸定必兒功
腎丸
遣粘遣溺
-x-舉兩耳聾鳴 、t吼,水
腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料
@@養心生血丸
恍怫無定神情.个炎血虛體倦
麻痺如臌目睹無力視物帶朦
©_@皮膚止癢鮮毒水每,一!.l廷
統裡一 s 皮虜血券頑癬疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢不4=- 血癬等屬微力擦搽收效神速
繁濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠簾胞多紫衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏人此等症鹣綿難愈患者苦之弟幸於莉H購
有貴軒之皮虜水數螬分與僑胞问用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應橱
界之需幷析將此函刊於報t以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 4il £. Jefferson St., Springfield, 111
@一©奨置丸 每關一"一4|-
弟前染脚部浮腫帶痛塵醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生iw藥良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
(hlsg ILee 22 Thompson st»
Earry Dock, S. Wales,wngland
i遠年頭fis痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚
近見報載西入北架氏亦患此症謂:
Chas. Yen 1124 v-op Ast Ave.
百藥備嘗亳無功效
,新先生治愈因特將
照單用藥頭痛立.^
截良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Astoria, L. I., N. Y.
繁頑痰喊嗽有良方
譲染頑拔咳嗽之症
夜睡不安羣醫束手
先生代爲設法蒙即
設若早知先生必不
牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
其策幸得友人介紹即函求曹統新
到來照信服藥不數日而頑症盡愈
此受苦也感激之餘特申於报
旅威省江歉讓白
am skog, 731 ?shn. Ave., Sheboygan, Wis
@©浙渴 一 齊消 ,
曹統新先生攀故者敝友前^白瀬鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄来条劑藥丸等照交敝友應用後鹹疳白渴兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館,^
,州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟軌其不町務宜請曹先生施以中st佳後果能收功.^,
今sc:亦無冉鍵封我言.小勝感佩先生用藥之妙-二専此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮..i口
Quan On c:hong Co. 319-5th >t. Rock springs, wyo.
©©患頑痰
者請看
先生醫治滎寄來化汰丸及化汰水^藥照單服沐=5兒.0"功
頃汰旣化精神倍隹.H'兒先牛之神截妙藥也曹起華譜
Harry TTSO, 5052 W. Madison St Chicago, 111.
牟孚
7.5
,4^闹奮徐卑靠祖
圓尿复雜漆靠蕃
名骨|凡散男.^儒履錄
爽纽索.^艰氷货\小論發
阁創复渍洛4^别.^辨,庄
,,i:4臂A醫智逸,身
物真v祭义易主.,s.if
贫嘴资资.^
錄"!^4H,备贵飾补錄發S
.! r,x本邻發化之逾W,T质來.^。
凡局:tl繁械渡亂
杀说,I泉iT刺孜
J-乂 ,TJ
会利參农掘,袭
洽4a
,.^港度:^.A少凡4母盒仏
,^给,:^.^械蕃水At.^..^
象
,牟治SN、年產萄凡Af
H自 >袖灰-^食升每礤宽
,鋪禍n w病禁水每礤晃
,久^^、倦蟲糊娜:^每盒乱
各确凡.^.4^愤锋
-^仗备蕃執每琳£
幹幼-5T渴杀4 每1s,机
外射,4I竭止威水每碜札
见邦.辨斤渴务-lif
兑辨.^.^貪确凡每磚>.^
昧解丙疯濕辠凡,每丙
4^合牧植子-^A:^
.,2-1i,元晴嗣凡每磚比
"嬸-^*^主耻水条磚.£
.港^^戟.-1^少^.1举礤.£
知其
膝使背桶战,^精恭治港脊色慈1?名\«損.?牡**勞
上倦布;.r^闺等存方虔.^荐三鞭泉膠泉紀净私製T%,*«s;
妙溪滋#-氺養"血视"^號扭筋*^我..^膝淵肌廣头踊貧鄉
Ak:.t^品4> w isi ^SJir出外ts:^牵Tr :^逸盡谈.^其.瓶表
KW02G LEE YISN
5ss錄广fi?^《w戊
明各種瓜仁f發-
Sang Lung Jan Co.
26 l^eoder St. W. Vancouver B C门an
—大觀客棧
軟迎旅簾廣吿
败者本客棧開設云埠
片打街籴門牌;4r號
作唐-^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主尺不惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
條胞光顧無任軟迎
竈話 一 八五二
矢磨四,la零四.L.
Dai Quon HOOSB
100 Pender ST. w.
Vancouver B
IE 、馬心喜
新張
-.3
民
公
卡^
廣吿
7 6
奵n
1^ 1
M加
M化
4
2
收抖.^公.SJ::^鉅資承買沐亜打省卡
改良擴充资紫#辦则敏油米藥材^3^
碟貨罐頭食品京果海味四時瓜菜i
儒赠爆竹紙料磁器樂:::^化粧用品.^^^^-
,各家膏丹乾散雜誌畫報式式::ift
値新,w伊始贘格定必优廉藤胞惠顿通
幽面構特训軟迎
小號.t: ",2^化埠經歷
有,Jf今遷忭廣籴街照
形貿易.琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
i^留心爲附如有儈件
如匕泡文賜來無換
JUN KEE GO
3 Canton St Box 366
Vancouver, B. C.
司驪阮本祝
揮
嚯
粉
吿
.叶:.5吝〖屑山棉求攀行;?翔1ul
^4..^.^到t^::^,t,/4w辨-,/年逸t^赏亂-^餚A
务"應.,4.省拔必i來辦未4卑.^ 乂份^.A:、,5^w何
趙.^.份1.^本沈-^- K跌^r K.传f :4持》*^泉"4實商人森.
<^1©,4复逸丄/^^^?/,.^*莊.^速未勾刮我^^搞份场沐&
份專氣务."捩愤庙,^c與豫粉直4 .?^贵但條fi4^ *而H浙
^T^增银全份凌1.^^^^乞"篇舶〈在美款爽.^
队碓很A;.-?^夂i表4-亂生份艰,尺^之N^^W -講名恭l盘.
的5:J面森水為梂賴瓶资-a3威K^^侠K,脐哞tts;〕 1
淨,粉£鼸
新晒尤魚渠驚霉香咸魚時價
百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥英攝洗衣刷壹打五元六毛
Wgin He曰Fish Co
FalrviUe,N. B. ca?
本旅館開設在罢埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠祐爲鄰近條胞光臨
極表歒迎
<屯話〔矢務〕九一 一七h^Q
士余躍瀾寓
血溫金有吿白
欣者弟代辦散務並悴
里有欲造商家紙、、R
.資紙、權理紙、口供紙
*入籍紙、園批、遂抵、
地契-瞩畜,各.r;:合:l:
;各種生赣註册/各
種承追生意、、及人小
衙門娘項、、與西入來
;:I各稱义件、、均可代
理、如滎賜委、定當妥
辦、L謹登吿白、、折爲
垂靑
寫字樓在害卨華坤
細街九-白睿,:!^號
/衾孖梳銀付! 一樓、
喊錢詩麽一 一」四
黄
糖
如棧"z:^打街籴-,H智h號
血奄話-詩麼)
司事羅齊恬伍時令啟
@據選上等藤料自製
久JJH^^1:^毎盒七腿
is*.flK<-.\BW«s*»st32a*ss5 一 .^併頃忠s:^SSJ共.-vfii个"";s^依呆-sws 一
, *|紅磐血掛丸s料v"
i加f § 此症之.£*<«*之留装;5.:1«*1\<_«§条&**^及禁.\將菜雄3!«之琪馆抑此.!&共丄
水腫立消丸J料is
aKflM*.^^«^B*-aa*§H.*w_sl« w皮歯尙不能-3忍ttJ痛何WMaJ木^f.sEA;奴审l
水《«之虔《«5*~ !扭swgttx7l4SBSS何如抓賴胆此iw农繁血^:庇外A;ft形s" I-
秦丧夢fas0繁一
入N2sasw,糖力ss^giswwJ8:isB生杏sw拽s等.w?fi被元种wms力,1
8ss5.BSBtt.iK^WSS.N5K^ia此SSSN.SS可比w求也 一
新久白稱丸J脚;-ssl
^^tlaB之8s3aaaa畫alsnBBI <:|£^^<=:揮0:條》:及<„<:^%战7忠£@^::
磁症神効丸s料"s
aRS3NM,.f 一 sftg贫w6gwK配gaat-s;松ya说gga此丸叙纷a:tyflw之,:
胜.叙断报电s料"ss
Bsstts4SB&K7SKaH&A9齒牧al *<119»1%此.;£»^«1.破》-幼步^可能极《^
接.rAHa.Asfil8stte明.ls生l併替親g雇站似块
•&«fts.£ 一 @恭頌织齒
$>不& <1.<:94<»您&好中四£€^<^0!曲班.\-»!体《:^0!.:%功豕所ttm」j
fiwi asesfttATV先生Nft议lw糊脚as:s病x?告J;:总介ssnr
sa?tA 2psalt9MSSS节fts赵之&tt:s不能"柴依^.?twMa:s9一
SRSassTt 錢3; s3sft生sss::JWW繁亇s&,1SHi.iT妙na可fflw;一
SB战 8as以?lfi3SKMS?ts^w此tf农s所s:邻Br
alea突s ss敏先ftlsM1WSWMfiM:&s^血齒奇s雜,:^邻糾染花f
一SM-KW!t1l小 .s,a田A玲脚assBW:asw先4说:sw网w:w迈^sv除
.1 . rtsssM切久印 JSWB先牛w8aBS皮wstfft;tw3:外:s:?zssw.e.通w:爲.
艰.投cw isKass小 9a裕总A印stts花柳下swy-战木"^砂WSI;w屮.si
之 afta八at ^乂s 先生炒曲H欲fryewa:w幼陀s 5,tssw?":幼
V
六
寧
丸
i."通 ^ :&a足趣fist3TAAra"串遇窜抑先生脚抑w^;i!诉^^岛"说欣说叨说私.^,;-&^,:^<^*^^-
一啓条f染花稱.ztf坊f餘理s中西a,^识祐s;效竊^l州ft力:c!:n :s.5w,5iTr>^w^s^
稱白兩丸1嫂A,./不i4两:w期班病班At招先^^s:粗./" ;w.w.3-别n:!洲sw幼
黃?*权先生5£包各症早诉纽名站莉因手屮,《^拔碎屮^投施,.^仍=^5::5:#;^.5:,:".:":^ .J^ls
费g办vv站鹏屮A忠疾齐tw 先4竊接叙3«3鬆.,>;仪£-糊仰£;^仲^=;;力"-=."*«知所^»^:
A 问,h的森心3s頌
,^:?qtf^萄:!;w:!:^ H缚:;!蜜:i;遵.;!:碧H豸,J:^,.::^.:!rw:!r^l^n!p4^.:!:w;g^g:i^
轸脈寓大觀客棧 擅理.婦科小兒
包截虱癱半身不遂、週身不遂限日全愈
敏ft赫 TaiQuon Roo日s
IOO Penckr St. £ Vancouver B C
SSS1852
字粒玲壩
排版霜
取慣低廉
交件迅速