拜
(拾二) 〃/
民國:i拾年二 月五 g
.:l 竭j
象l
市的四 食愛入人包麵
磅夠叉
旧
年 節行
禾 l菓
田沙肉A; 杣應
举卽索凼偏印本樣章幽 HO SUN腦G CO.
25 8U) Pender St. E.
Vancouver B.(:. Phone Daug 5575 啓繁l林埋司
<^色特1^菜營一
宜相發批貨各帮大到辦新
1" fif^幫絲4攀缝,
争,^.,' ::::
--,:;-,一d
擅理婦科小兒
^身不遂限H全愈
趁脈寓大觀客棧
包暨虱癱牛身小遂
激fL薪 TiiiQuon Rooms
18 Pender St. £ Vancouver B C
存
..r u s IT
r- r
丸散目.
离
9 A
3,f救急一良方
©@五鞭補腎丸
此九-..治腎躬陽瘘遺粘遣溺
本軒近敝^來
對於簾他丄患
貼本軒膏w丸
散較人宗传洲
有扣折4r特一
*吿陴遐邇成
知iic患败 一 次
滿上s冉九折滿
i突五析批R以h
八折俱照:::I錄
原簡扣折收5-
陽事个舉..^4錄嗚耳吼流水
腰背骨痛血弱氣.^ 試服:料
.0」@養心生血丸
恍怫無定神情.个魂血虛體像
麻痺如臌 :In晴無力喊物带朦
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欣唾
&BL-F ,v^ 、wi
小宇-5^五元
心tttt忡叫肢凍冷
©@皮膚止癢鮮毒水^,^^^狂i工
統理一 S 皮膚血丄每頑#济癩花柳餘毒倚偷小粒
油嵫濕毒痕癢不.^ 血癣等巋微力擦條收效神速
@@濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠簾胞多紫衣館其受濕毒而變,^紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症棘綿難愈患者苦之弟幸於前n鸱
有賁軒之皮廣水龄螬分與僑胞:1:用均能藥到囘.4:衆皆稱
妙嘱弟代H故特卞到來求將皮虜水 一 打由郵寄下以應僑
界之需幷祈將此函刊於報L以當廣吿爲盼 梁恩忖
Long Yen, 421 Jefferson St: sprtngfield. 111
@@神效瞎丸 每關;"-ys
弟前染脚部泮腫帶痛.^醫無功偶遇曹1«子然述及訾統新
先生翳藥良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函驄 一 料服用之後腫痛俱消至今無
f之患真良藥也 關崇榮敗
「lusg Lee 22 Thompson St.
FaTry Dock, S. Wales, England
⑥cs遠年頭痛i痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當:白藥備嘗亳無功納
近見l西入北架氏亦忠此症賴曹統新先生治愈因特將
.他狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立.^
全今數月未見復錢於此,s'知曹先生良翳良藥名不虛傳矣
紐約舂嵐敗
Chas. Yen 1124 on Aat Ave. Astoria, L I , N. Y.
i繁咳ss方
晐嗽之症已逾牛年
羣驛束手未得其策
設汰蒙即付藥到來
先生必不效如此受
.r-am sing,
©©银
雖多頑症如故飮食難入
友人介紐即函求曹統新
居服藥不數日而頑症盡愈
感激之餘特申於報
旅威省江耽讓白
Sheboygan, Wis.
731 P&B. Ave
稱一 齊消
曹統新先生紫敌者敝友莉染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄来茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹棺白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴塢餐館之
時爐川先生之藥皆能收效至此次友-,^初欲用西醫藥針治
理弟勖其不.H-務.:!-諧曹先生施以中藥爲佳後果能收功
今數月亦無_.»:鍵對我言小將感佩先生用藥之妙-.二.3-此
順誚醫安 旅美洛市炳冷余均屮L言
Quan On (」hong Co. 31f 5th ,t. Rock Springs, Wyo.
@@患
鄙-<-操紫衣1
汰阻塞固結難
先生醫治蒙寄
頃汰旣化輞神
Harry Tso,
徵
:齊
,^艰,^贺,^^少凡每食.仏
,冬"Ai,;s论凡 A$.A
一 ,.仪,遠《£..科,《:- ,!^贪见
一 l".5 5S、年在萄凡
:J^皮W,.^丄峻凡每磚.£
,久,^傷,錄辆^凡每盒仏
s?牧-力仗条杀抓每琳£
邦"辨斤渴务凡fc^碎:s
见外^5-,灯.^确凡毐.^化
^^-rtr姿辜,凡每.^-:53
r力,濕善凡,每s^^
:合化挂子,i^每食t.^
,-v尤晴嗣儿毐4仏
" 肚瑶>人戟.*/少-^?>孕礤,£
各<^凡歉i-^^係銶欲知其碎.^.^司銶
應趣粉辨辨臂充
^s&妙膝使賢祸战添精A治逸潜色逸t^名Y^指.^ Ai勞
上倦彬;3闺f .^方用个薄三觀皇*氯.5^寻配製t^.嬋在
妙賴漆#-氺養、,i血祸故"i^^,^^我.v^膝淵肌廣式彿貧鄉
"WM一W.^^T奇.^N-谨外^牵t^"^盡值.^A!;-l表
傳a' 大々五无小,^式-^^i^ ,2F負祸
々"用々危-^^."JiAlJP.'64f^箱kJI-av^一
拿一 r^碑&6克
^,脾4在s械KW02G L£E! YUWN
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
SaDg Lung Jan Co.
26 Pender St. W. Vancouver B
力大觀客錢
歡迎旅倕廣吿
败传本客棧開鼓:厶坤
片打街电門牌;g號
^街-^街,M屮心地點
適宜樓萵氣爽装修華
雜房內:^有洋桑面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本.H^.,:T小惜
翁资全ffl^ 式像1;s^床
褥几桌佈遛逾當盡近
僑胸光顧無任歒迎
^話 一 人.九一 一
矢磨SM:-審四.L,
Dai Quon HoornB
100 Pender ST. E.
Vancouver B sp
理 劉礼".^
新張
加拿人o,
民c
、J
公腦
? 6
15 1
,1 M
s e
M加
卡"
.乂
禾
li
廣吿
门
4
2
p
败x:.f公,^厚^能資承H沐亞打省卡
枝利s-合益隆全盤...-总像私樓宇從新
改良擴t倚货^辦础^汕米藥材蘇杭
碟貨rt,战食"i众^海味陶時瓜菜絲髮
慽賴爆竹紙料嗞器樂u化粧用品並代
,-,yt娱膏圩丸散雑絲畫報式式z!Jr條現
敏新^伊始簡格定必從戚攝胞惠靳通
淘新睛"别欧迎
揮
公
小號<^: <針化增經瞎
有^今竭"廣^街照
;^貿2r,辦唐山油糖
酒术蘇tt雜貨俱全如
滎諸若光顧定必從廉
急〖屑山棉求;?行:^J,^W
.4',^,"到^>、:^,"<乏4^种?/,冲4^.«!-贯亂i^俯^;
•錄漆^K:"屮"歧《<i>省,,,由乏東辦未4卑乾乂份八"w何
趙.*^.份.^乾本沈.^:>. 乂、 .4持>^5^氛^服實商人在
份專氣务"技愤庙,vf询妖粉塞4,?,身但係fiir正t而H浙
24沐《"^t份尿嗜.iJA^^^rJ ,舶._在基一获泉.|^.*^味.„-
队碓很A^A^東.A-^^^亂生份w,i^^之人.^列i诸名旅盘
明包面森.!^询樣脚乾资^3虚K失侠V4,脐
新晒尤魚l^isslll咸魚時價
淨,粉sl 一百碟"五元五毛
米
粉
吿
淨粘米粉仝上 一 百碟卜五元五毛
门aD
収價以圔久遠交易仰一
^:^留心爲时如有齒件-
s」s夂賜來無換麥英攝洗农刷"宽打五元六毛
JUN KEE GO -a +5 7J箱
3 ca,1ton St Box 366
Vancouver, B, C.
Wgln He日Fish Co
FalrviUe,N. B. Can.
嫌邦泉錄嫂^-^外会^,i^邵濰症蒋-^
本旅館iwi^在:害埠緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
煞亦與唐埠::g爲鄰近條胸光臨
■ ,, A.冗,話〔矢称〕九一 一Lho
士余躍瀾寓
Is缀阮本祝
痰i者請看
熱之物過多以致喉間小得自然常被頑
曾諫西醫釗之亦難痊愈故函求統新宗
汰丸及化汰水武藥照單服後=5兒.^功
.H'兒先牛之神醫妙藥也曹起華諫,a:
i2 W, Madi證St Chicago, III.
覆
水喉s
蟲溫金有吿白
収者,弟代辦龄務並梓
里.^欲造商..}^紙、、買
齒械、權理紙、口供紙
,人緣紙、闺枇、^抵、
地契.^瞩砉、各,,合:^
,、各種生意註册/各
棟承頃生意、、及火小
衙門瞎項、、與.四.,^A
^各稀义件、、均可代
理、如榮賜套、定當妥
辦、.,f登吿白;.析爲
垂靑
寫字樓A蜜"咼華坤
緬街".白孝"!i诚
>衾孖梳銀::;:- 一樓
喊錢特麼一 一一
@抹選上等战料自敏
:f 毎盒七胆
义専d R
必 w"
紅一
本棧^:;z片打街籴• .e:審h诚
血遒話;詩麼)六八导
.!s事羅齊恬ffi時令
〖gw
幽血s
A§,
x柳金
一】脚B
艰 源n
y科忠
SBS?SKAN麻w赛亦tess之?3fs讽一 不伊说忠.*„&-«>\彭效^<>"=^"讽{々减碟一
紅磐血掛丸s料?::s
此齒N一mf »^?s«.s;att*!valteft糸fisp.s:及時A\-將$:s^2战^抑处.《e&wt 一
紅格去:M&lw93ttnuMffi:之s 一
水腫立消丸5料"s
si本不BS!S^SBSaa小荡而勞w皮庙似不欲-:s忍共痛何w:^必氺乎f2A奴通
沐SM之達.ffstt之! 0ntf鬆:兹^scs如耶想此s.^s:.^i:&暨血7依外,;:化;:^凝
幼之9fin本?&fi不5a'
人^-3;SK9fi!s,9«Ktfs»s5这w«asc<s$flsw改s效.w^,说战兄脚劣而格力一
88»|可^.繁««514<88«之.^&&*.^此*^-\吸所^.:1^似求也
新久白濁丸:"脚;us
ftAffiM之接M&BaslMS&ws站eB之本M:^^Hlsn,;::a::t痛和及c;^"狄s忠馆朋此
九從§£-£-£0&去%^"赛之菜欲.^£3大*»<£^\多别
磁症神効丸s料"s
SB3NA.^ l tstttf95s9S.KS頃不可牧抬tt.M:也srsf旭处丸似投wt?!^械之
白
祉叙斷賴丸w料ns
瞎MfsttA^ssst,不se3Hix4SK;4一 dr已也堪此丸托有被K幼伊^可蛇繁小
接..^»;&.«^_«§3熟接頃明.£^£»^讲§群阳脚化估埃
>»人1388化好志所装抑8«»*%-»碎.^蹄》;=^功*£所0已一
rt,iKSSS?^9t,vs装遇诉审^*?1施^:"裂.\§§
忠fiasn5i先生N&议ll賴wsrx抑躬沾幷爲介s么nr
w 切敬頃
aHSS «50先4&28投脚9-屮5&.*^牛.::助.:=:3可袋-
9Maftsafi8針:t:sfr粘A险此^彩s所M^et
扭加w沐sa资5-,sfttt頌
沐cks先4^w花3^flauK翌欲盈四.:^A":^&花f錄久:
sswwwass0:装w光t:.;疫的怖两w:習经战
l息入Jw效
sst拉先牛wsfles症wmw:KS:外s^两25f说w所新一
战JW效卒效先生os&s^:sf保沾WAWS:船仰r则々水潔狄战„
^乂s 先生妙曲3冶4fife8:w.幼陀.s ^5.a::s旭兒"幼
寧
丸
瑟不w
Ass战
但筋突9
stts脚la 一 ««:»■
tt!s:.^<SSUSKr»,^£B»SA 9敏先生脚RS^S不ts n:招ww旧说船ss;:sw.:M.:.^w^知一
sr奥免aft+SN症诉flw-s9w中西?a:s3:效竊招尝s:5Ki!:-ts; .;T^gws^ 一
併白拍丸一 WAf .N-不s8两w.明wes3K!碎扭先.i^a,v5 ;5w3.wn;w!s幼
OH先生WB各虔早诉sf抑囚U.A祸碎屮ffl5w施AS.月s w *• w J5ft,^ M «i is始.l
BSS办乂a-四中A;4^疾A"sw <*<.*»6«-*«*»»£汉.*稱仰特"仲^"*",;-.£>.;^所问5
;i^Tw.i:每"碧.l-!gy4:豸"牵J;rfs牵c-牵;.導"-.;:,^T;::w::p.l^.;;r^lw.i
字粒玲嚨
徘版雅觀
収慣低廉
交件迅速
變為
It
,11
Is.,名,壽九散男女竭l錄
I, I蘇:^赏复贫不論發
p行奮t?令本
r,,复覺普募潭^
,1"闺剖釓#洛金别,地-挑庄
,氛i奮絮蔬..^
車卑
7;,物..5^經*^易主.?^
7 <^..
錄一冬tr,錄發"苍
w^5;^^付,^3^特^械漆紙阁见
.杀说,盧复絮覆
企梨屏記沐掘A
- 二