,
民
二拾年
月七
艚拜六
(拾二)
市的四 食愛人入包麵 碌夠叉
举卽索凼偏印本樣聿tt HO SUN HING CO.
258】S Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓繁l林理司
4色特四菜營一
大
:f急
奮
各
貧
、• L
i固
4
』.I .^15*^^教劣女儒履錄
"l「魄純索-^复f不論發
Iw括漆沾變l逸.^令本
",:,袭拔尤%靠*并^
,1 a圓創t-清洛.4别,Ai辨庄
7,1物^; v,经,v!易r4^€j
合時
;-、
肉蔬
發
宜
錄一备>;?§錄奮备
J r,^本^^發^之沮票席來谷
凡局a復裳械汰,蔬
杀说遼复尤.為利孜
会,4記林#放
釣洽
橙菓
寸疼
丰為
桔菓
發行
年節
貸單
印便
函索
奉呈
轸脈{^大觀客棧 澶理婦科小兒
祖醫虱癱牛身不遂 過身不遂限H全愈
激艮i叙 TaiQuon Rooms
18 peD^er St. £ Vancouver B C
©@五
:痛血弱
救急一良方
補腎丸
遣粘遣溺
試服:料
血丸
本軒-,y教:i^宋
對於滴胞,\一患
顧本軒膏:t:丸
散較人宗.ic洲
,告陴遐邇成
妇ilr患顧 一 次
滿卜元吝-:^析滿
卄突五祈卅元以h
八折俱照:::I錄
原價,H3析收現
另議
龟料卅M
常多小水 4叩門火HV
..^暈眼花魄疲欲唾
霜症介愈
小半,s^r五元
四肢凍冷
汰怫無定神情_个炎血虛維港
@,@皮膚止癢鮮毒水每g卜一l^s
統现^ w 皮虜血森頑癬济癩花柳餘毒故癤小粒
油嵫濕毒痕癢.小l 血癣等屬微力擦條收效祌速
震濕毒俱爲仙震
統新先生整本埠簾胞多紫衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗个乏人此等症繃綿難愈患者苦之弟幸於前n購
有賁軒之皮虜水数螬分與據胞!:1用均能藥到囘.^衆皆稱
妙嘱弟代買故特卞釗來氺將皮廣水:打由郵寄下以應偷
界之需幷析將此跑刊4;镡h以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 £. Jefferson St., sprin穿id, 111
@@神效脚腫丸 每1一^;4;-
弟前染脚部浮腫帶痛鰌醫無功偶遇曹君子然述及瞥統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之患真良藥也 關祟榮敢
(hun妙Lcc 22 Thompson St.
FaTry Dock, S. Wales,wngiand
© ®遠年頭痛-lls痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當白f嘗毫無功:s^
近見報載西入北架氏亦患此症請曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症梦藥付來廂^fflw頭痛,:^t
全今數月未見復齢於此,^知曹先生良截良藥名.小虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 7oa Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
惹頑痰咳嗽有良方
拔晐嗽之症已逾
小安羣醫束手未得
爲設法蒙即付藥
知先生必不教.g
服藥雖多頑
奉得友入介
照信服藥不
^也感激之
旅威少
故飮食難入
函求曹統新
而頑症盡愈
申於報
amsin於,731 i^shB, Ave二 Sheboygan, Wis.
©©複
齊消
曹統新先生塞故者敝友前染白溜喊疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹疳白瀬幽者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時爐m先生之藥皆能收效至此次友尺初欲用西醫藥針治
,勧其不町務宜講曹先生施以屮藥爲佳後果能收功全
今數月亦無-冉發對我言.小勝感佩先生ffl^之妙云專此
順靖醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言
Quan On Chong Co. 319-5th >t. Rock Springs, Wvo,
@@患頑痰醫者請看
鄙尺操紫衣館貪燥熱之物過多以致喉間小得cn然常被頑
汰阻塞阁結難化雖曾諫四醫釗之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫1寄來化汰丸及化恢水武藥照單服後=2見.《"功
頑汰旣化精神倍隹.H.兒先生之神醫妙藥也曹起華諫,H
Harry Tao, 5052 W. Madison St Chicago, m.
鼸
,
:^.^少凡每食,仏
顯辆n宵,枘禁水.母磚充
^仏反w氣峻凡
,义、喊倦、.汰辆t凡每盒:s
…嚴,^丄.^.^4',.^词.^
幹幼"濁杀水
见辨.,s-,灯,i?r确凡每磚.4s
措i- d^姿务爭凡每磚-:s3
煉解-5?1^濕喜<每.^^
峄件合l植子凡
.^到.:^植孕*,^",食.:!^
"傷A祸主耻水hf磚:2£
,,^打->^>;^ M ,W骨A j,:^比 麻港,N;戟i少凡
嚴達荐觏箱•
*S A5-必膝使賢桶战添精.b^治港普色慈n?,KN9指.^ A在勞
上媒彬;-T^闺寺在方用fc4-荐三:^,8^聲泉紀卑叙装r^,《v4J
w伊漆賢水w^、,2血祸-a故"筋.*^我-*^膝淵肌席头補貧祸
品tfs,一 w,^ :3-.^ 名外M嗜卞:^澄盡,^i^tf^l表
NIAGARA ?.AiJ.Ha
力J^觀客棧
軟迎旅係廣吿
收.ff本客椅開設-厶坤
片打街啦門牌;..c號
A唐...-街之中心地點
適宜樓萵氣爽装修華
雜房內均有洋姿面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等ffl全本牛、.小惜
薪資伞闹新式像"床
搏几桌佈置逾當遠近
僑胞光顧無任歒迎
竈話 一 八_九二
矢磨四,lr-零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Fsder ST. E.
Vancouver B 2C-.
lE、厲心喜皮
理入劉孔.4=;扭
加搴人o
、
民
公麵
廣吿
y 6
g o
、>:e
K加
4
2
败A::本公lES::t新資承n沐亞打省卡
枝利冲合〜^^降全盤,r'总像私摟宇從新
改良擴化转乾^辦础幽汕米邻材蘇杭
碟貨纏頭食::E众果海味S:時瓜栾絲髮
饍賴爆竹紙料敲器樂u化姚用品並代
i^,<"•>膏±:丸散雑絲畫報式AU傻^
値新化伊始頃格定必從廉添胞惠糊通
幽面^^别歡卯
,T啤縱炳?^i^败
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
sang Lung Jan c^o.
26 JPender St. W. Vancouver 8
C. cs
嫌滩凍鳙拔一 外奮科花邵雄症錄-^
本旅館開i^在卞.4場緬街夾佐治
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近琉胞光臨
極在歒迎
4w話(矢務〕九i 一七hio
士余躍瀾寓
小號<^ ^,4.^化塌經解
有,ir,v遏:^ii廣电街照
,^貿:J^.冉辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全s
蒙^君光顧定必從薪
収價以圖久遠交易仰
i:s:頃心爲辨to桐齒件
to..-西夂賜來無換
JUN KEE GO
3 canton St Box 366
Vancouver, B, C.
司壩阮本祝
蹿
魚
樓
粉
i> :t:,5急";盾山棉l拿行;?^u一
^-^.^到lt.^、械,Auf:MW辨y/年虚.^务赏乱1^賴^^
务姊< ,、艰乾,號必乏東辦朱4 h斗乾.H份^p^.^.^w何
嫂#.._^也.^本沈.々、辨v^t >询资.^12?<"肢實商,^在
va,4复逸丄/^T"乂"水莊.^A未a刮,我一.^描粉你沐.^
份專奮."挾愤庙廉ve禽货粉VT "银64-正Ias- Ve4浙
队碓係我丄夂.^.^4-亂.5\份^=5^,,*-^之、〈<^^"誠名脉盘
新B^-魚1?^1S霉香咸魚時價
百磅h五元五毛
百磅卜五元五毛
li衣刷壹打五元六f-
吿
淨,粉隨體
淨粘米粉仝"
wgin He日Fish Co
F,alrviue,N. b\ ca?
is
)英广
〕客(
5) —. o,
o s
1- .1» 1
.__r 〈
A 1
4溫金有吿白
,s者、弟代辦乾務並梓
里有欲造商家紙、、買
貲紙、權理紙、=1供紙
,入賴紙、幽枇、,5ei抵、
地契、瞩蠢、各..:合:?
,、各種生意註册、-各
種承頃生意、、及大小
衙門娘項、、與西人A
;t:各稀义件.;均.5-代
理、如滎賜委、定當妥
辦、、諫登吿白、,析爲
垂靑
寫卞樓<^1害卨華^
顿街t-白審"!:-號
/衾孖梳銀行^ 1樓
喊錢詩麼一 一一 一四G
一加?
④據選上等幽料自製 I
SSSSHiKA:s賴好w亦te2t3之aA-但讽 一 小併頃《梦:《:*,影效;*;<>.,«=:,;:3.>«3 M
cl紅齒血癣丸?判v:;s ^
Bl 此战之5|?£&«也并3-«*..,&©»*«也若不及時,將<?不雄旧,.效賴盟先依拔^
a" 虹8去K逸s9T9KSAt疾之a f
黄》..*水腫立消丸5料i
總
水JM之tetf在i之!錄slsfcs命A;flgw.asto耶賴甜此丸内.^化fsfe加、z能外,^化s^凝
糞丧夢fflsa繁Sfi5"
入\-8速8»*§*««§两1«2«>瞎《£勞**生亢35:^«!.5»?..373坊一„;脚*,§"力i
8§3|可不畑旌85炎22«3«2*=«6**上辟此名¥\環5.比似求也 fi
新久白獨丸2树l-ss
aASKK之併珐fiBSSWMSalsasa之t^ <^£@£=;,;:科%碎«:»!<^&脉s
.f&s.iMve^小ss去e?.asn之塞接ftsKal大.9Ka.之ws
磁症神効Ae J料JS
a£s/,M,.^ _ IS201M承llttc?1KS鬼Krn.欲抢M.sngw粗此丸弥投何8^块之"
扯叙斷扭丸s料"ss
OMISttKNass,,^A盈止XSKSK l ft:已也sn抑化丸M^4wMM设K!可成紫:.^
BASTNawast+MBS之久快&att之lKK.议遼相,
£7,»£».9»«&9£§明丰鹏豕|依%0费& s化叙恢
— ®恭頌.3暨
C7f s3SM?ME中西所抑4fis;affi .v痛脚A使0; u- K wol已
,*«<
举試
本核.tl片打街i- -
,司事羅齊恬伍時令啟
a一
8N功
ts设
装a3
之
?H«<H§.^«atN4««a- MKrM先1.饰tt:a!ffl,/曲欲禁
ftM9stt::先生Niw议扭sa^to:s病adlritd介s"工a
肚加s砵ssiss-s&!wt頌
■ .4.*»**脚痛8««_38*5先1欲抬£»:;£期谅病5*»
<^5..»&入宁舰效
接站%抢< 印sfts花w下SMS'溢木,-力蹄waws屮.s;w生皮
冶a效卒as先4hagsw.功榜s4sw.sss:s仰r脚々水-5战錄
!?乂必.x生妙a!wsftfils:a站陀3 5 0SSW"3
otsM^RSls^BVS- 9恥先生w接曲列:i:s不;s H掉好S昭S加S.;!:;:;:5VS.:5W:知
81系免stt"花稱之伊好蓉asffiM中西?J脚s5s效病ws故伞w.w,5:c::s iso-stR^r-^ww:*
W.H菊丸i錄*1»49.\*不„8两;*明8病05;4:班先力曲/5- ;e.:sa-w门ww3
_««-_«先1«£5»各,:1»»-«1:»名站<5因乎中,?.《碎屮.《8:„§:^仍=;5::8*:_£厶„^,-3; ;^v,^3!:s
曲SMS办-.,'a-曲,s',?-龙&齐饭先,:T3sslwis使si伙i-s幼s^w沖A,: <- .s,^ ipii-ea:s n一
字粒玲鳙
徘版雅親
取價低廉
交件迅速