民國二拾年二月九 g
拜逮
(拾二)
舉卽紫凼偏印本樣聿幽
HO SUN HING CO.
Pender St. E.
Vancou"r B.C. Phone Daug. 5575 啓尊l林埋司
4色t.,四業營—
-.〜,f ittft5
>
f u s IT
飢TJ J
丸散目錄來
函
取
.^^行救急一艮方
本軒-.^2*妙¥来
對於摘他,\患
顧本钎膏:t:丸
散較人宗传洲
知h患齡 一 次
滿卜:H各九折滿
i:兀s析辨兀以k
H尚11-.^
八析俱照
原價扣折收s^
商.,豕rii期化3f
另議
龟料卅w
常多小水命門火乏
頭暈眼花賴疲欲唾
重症亦愈
小半,五元
心t忡四肢凍冷
讀服此九定必兄功
兀二五
@@五鞭補腎丸
此九+:治腎躬陽痿遺^遣溺
陽事.小舉刚耳聲鳴 :nT吼流水
腰背骨痛血弱氣虛試服:料
恍怫無定神情个炎血虛浦餘
麻痺如a HI晴無力.喊物带矇
@@皮膚止堪鮮毒水每,一 ;叫,-
統理-w 皮膚血港頑癬疥癩花柳餘毒折偷小粒
油嵫濕毒痕癢不i 血.癬等鶬微力擦棵收效神速
震濕毒倶爲:ffis
統新先牛:鑒本埠攝胞多樂衣館其受濕毒而變生魟粒痕癢
等症者頗不乏入此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前n購
有賁軒之皮虜水數螬分與橘胞问用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到伞求將皮虜水I打由郵寄下以應橋
界之需幷析將此幽刊於報L以富廣吿爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St: sprin^ield. 111
.@©神效暨丸 每關「t一4s
弟前染脚部浮腫帶痛tf醫無功偶遇曹苕子然述及暫統新
先生sf良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
:腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之患真良藥也 關祟榮敗
(hung: JLee 22 Thompson St.
Fairy Dock, S. Wales,England
震建年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚^^s:ftl藥備嘗毫無功效
近見報載西尺北架氏亦忠此症銷曹统新先生治愈因特將
化狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛,A.^
至今數月未見復發於,此.E'知曹先生良截良藥名不虛傳矣
紐約春嵐故
chas- Yen 11.M「oa Ast Ave. Astoria, L I , N. Y.
i頑醫嗽有良方
讓染頃汰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生if爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數HI而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受:*{:也感.激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
."am Sing, 731 F-shn. Ave., Sheboygan, Wis.
@@.辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒,^者敝友前^白濁^^諸症曾函求先生治
,寄来条劑藥丸等照交敝友應用後碱疳白瀬兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣莉弟在企連李巴埠餐館,
時逮川先4之藥皆能收效至此次友尺初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務.:;"請曹先生施以屮藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再鍵對我言不勝感佩先生用藥之妙-M惑此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言
Qua口 On Chong Co. 319-5th .-t. Rock springs, wyo.
痰i者請看
熟之物過多以致喉間不一
曾靖西醫割之亦難i:r
拔丸及化痰水豕i
^H'兒先生之神接妙藥也
:禁
、-"政病,w愤.^ j碍t
.35宵*.圳禁水每碎??,^
r乾—皮,^氣M峻凡每.^.£
,久.^-倦蟲顿錄凡每盒仏
,.打.丄魄疋4'尸^词^^
"-?-,力.A,肩骨-4,^比
各确凡歆4&悔球
:^w.ti-h.^i^杀抓每敏2
枰.幼"渴杀水每1s-;g
,.^射,曰竭.;1.^水每漆.札
-^i-」.-.^植子凡《:",^
N^晴嗣tt^每碎i^
1力主:^水每碌.:5£
生少凡^孕礤.£
痛膽緣「辨魂:臂嫌
Ai祭
》賴漆骨氺養,2血祸-A故粘筋.<^我肌廣.le補貧拔
© ^f/0^式4!s;'盡,》»^21,说趁.抽樣1,.*<.&»-^*§,^
KWONO LEE YCEM
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
力大觀客-
歡迎旅條廣吿
.s传本客棧開設-厶埠
片打街#門牌;_内诚
"唐K街之屮心地點
適宜樓战氣爽装修華
鼸房內均有洋桑面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等倶全本*-尺.小惜
虔资全用新式像;^床
褥几桌i適當凌近
摘胸光顧無任飲迎
.竈話 一 八.九二
矢磨四,,r審四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B
IE 、馬心喜
• as
川拿入o w
錢"
公卵
y 6
、— M
卡"利
廣吿
M u
"加
败A本公.E厚A鉅费承n沐亞打省卡
:^利a.""Q降,v盤,r.":^&私樓宇從新
改良擴t符&^辦则^油米嘲材蘇杭
襟貨蛐幽&品b:i-f泡味四時瓜菜絲俊
德,他爆竹紙料磁器樂"化姚ffl品並代
绅^;:..:^膏:^:丸散雑誌畫報式式4偽3-
値新* 始簡格定必力3i^簾胞惠附通
..^,向^u别欧迎
理尺劉孔£
Sang Lung Jan Co.
26 !peDder St. W. Vancouver B
CaD
錄邦:囊錄癘.qr外会科花郤骓逸
本旅館開i^在:罢場緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠.s爲鄰近添胞光臨
A屯話〔矢務〕九一 一匕ho
士余躍瀾寓
小號在.〈針化,^經裙
有:ir今竭往廣籴街照
形貿易琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
滎諸君光顔定必從廉
取價以圖久遠交易仰
iA留心爲种如有齒件
如h拘夂賜來無換
JUN tsE CO
3 Can ton St Box 366
Vancouver, B, C.
司缰阮本祝
米
粉
吿
蟫
公
,t,&喜一眉山棉求攀行rju一
务錄-^矢3艰《^.^,號必.^東辨未4^卑亂A^^„?fir.6>::;何
嫂,^^份也亂本沈.力、脾A-^ia义悄賓.4持Af.^,败货询人在
份專歉务."挾愤在,^c翁嚷粉直4 ^贵但係65- -.^ t而"^A浙
队碓优^.,.?/夂.^未„4>仏生份艰,,.<:c.v<"w g诸名恭lt^
霉香咸魚時價
淨,粉s腿 一 百磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上一 i十五元五毛
i攝洗衣刷壹打i元六毛
w您n He日FUh Co
Falrviue,N, E. Can.
t翁7参T参T.多;i;翁2昏a;参:::feK:fcp;^^化:
自然常被頑
J.a求統新宗
曹起華謹白
5052 W. Madison St Chicago, 111,
飾異$
置床
▲溫金有吿白
收者弟代辦乾務並梓
里.^欲造商.>^紙、、買
賁械、權理紙、::I供紙
,人籍紙、幽枇、M抵"
地契"嘱畜、各,合M
;各榷生意註册/各
種承頃生意、、及大小
衙門战項、、與.„§1入*
^A賴义件〜均可代
理、,^蒙賜娄、定當妥
辦、、^登舌白:析爲
垂靑
寫卞樓^tl蜜卨華^
細街化.白審皆诚
/衾孖梳銀"" 一褸
喊錢詩麼一 V, l四G
一如STK
黄
理
顶裡
@抹選上等继料自敏
*«813字!«<<..\麻好懲亦叙2*3之《,3伤讽 一 ,;-併欲忠*^:«„*:,\.2!效:^.:,"=".3 V.WIB
豕j紅磐血癣丸J料?:;s .
§ 此e之m5a5JWRf ¥!«**,-|||经《紫不及》^.\-將有不*33".\.虔£泡此*;附《" D
卵 Ca去其ae93nn扭fil疾之s F
s水腫立消丸J料"s D
格刊K木,^slaa不te?战A小碎稱商f w皮庙3:不能-:2忍《:痛.3:„?;1=;!«冬6-'0,^奴《~ •
水B之i在SK之:《9|>*«47*?*痛21^&|6报附"*;.2;,*;»£港徵血.\耽外.=化:5&~ ^
助之?s:承?c&SI不aA" ^
人Nsttasas.sR9ffslsM3SSKSHSttiflsw-改:l效,.WK扱破一几脚?f而M力§
Bssst?烟錢2tt-SJ+csfsttN力aA;市上向此名w.v细ss.iiw求也 ^
新久白稱丸J姆l-is!
此.《a%^KSft&0»scslKffss^B.^i不A;jmsmnh种杆痛K:及I:!.r.s"肝\忠s朋此
*as5*^.i.«Tsn*J?.a*K之菜敏肚比裕大約夭s?之^ w
磁症神効4e "料ts
sasNir小I tcssA9ManK.al"荣不n.牧抢tt.K3錢s!祖此A袖asl??iK之
c
乖荷
本棧A片打街.乘一 6:吝.化號
^鬼話 i.^麽)六八一一巻
齊恬伍時令啟
各
白
寧
丸
ls接
Sttfi3 I切久^
2 每fiKR
扯鈒斷根丸s料ns "
R通s:ttK之M&!将不SBtt止K9-薪KKI itr已也MS期此4^A^站wr9^&之F战繁.,f ,
接..<^&«.*&«*<8&0~农明*6生|狭§8£阁粗》-脚块 ,
@恭頌设齒 I
B人2sas印脚中西所w名抑A曲胆x錄脚A碎S;P功Ks议nj 3,
rt.-tK每念s58小9t.M峰-w牵遇;&*«:;^«-4施》:3?迈\细欲^^.£ w
息哲scfA4先生Nfe议towstrJ、M5"?^A;;;A介s^
lw5H»:af*s^节fta郎,,v睹ffis■能u朴不战屮:s-t^科w:s雄w
wst议先少wss::w脚?J屮"w未必牛o貼门3可迈打
9r鹏a以tr脚385;Hsb^w.5:to此,"农w-所wwa ,
脚©3先*9«花禁》脚"打^^血欲為幼.>*6弟.;1&花暨錄久
^^«^玲脚痛:《83^«*3:.^1说始怀网:^助谅病^餘
屮,WB?ssf症搭症科:s^抖外:T甲W s何vfi-说a;所稱
ottsKK入5i-SMM花柳下a-w?溢木-.^蹄移5;:t"屮c设.tss
战知效卒叙先生08:奇功.《.保站奴.3叫<;:船抑了脚变水濕痛3战
3*>-战先生妙箱w^ftfewwaa^边 幼付ss见?^,幼
提足邸禁«3.^讎站$9 9抑先生脚欲曲^:^不孫 》:閣欣说昭说旭如.;:&針.:£.:^,"
啓彩庙薛fts,M接脚f saw中西MHJII:ss效病錄l;s.:w〃Ar^
2S丸I 5ff .N-不錄两USJSSKf传紋先ns之^ :SW3^阳"刷M幼
»3议先生稱«?§早肝3^^£§*19..«^好中西疫施:^針《:^的姿州厶冷引" 先tr^B.^
SSA-乂墓中科豕疾齐W 先牛w4s5iz暨&说f胡裕裕此沖^"介^<-..^>*^两盟
A 问&J^森心SS边 g
命
,,
中寧:!^萄二十年二月 — 號
轸^S大SI棧 擅理婦科小兒
包醫虱癱牛身不遂 ^身不遂限HT全愈
敏fs TaiQuon RO。日s
IOO Pender St. £ Vancouver B C
字粒玲嚨
徘版霜
収價低廉
交件迅連